All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h Danish (da)	Problemet løses ved at åbne en konsol og køre {{Input\|1=libtool --mode=execute'' '''<dst_binary>''' ''}}men endnu virker '''KDevelop 4''' ikke godt sammen med andre konsoller end standarden. Jeg har været kørt fast når jeg har brugt den rigtige udførbare fil (sædvanligvis fundet i <tt>src/bin/.libs/<exec></tt>), som måske bruger de forkerte biblioteker, så kør '''make install''' før hver kørsel.
^h English (en)	Problem is properly solved in console by running {{Input\|1=libtool --mode=execute'' '''<dst_binary>''' ''}} but at least currently '''KDevelop4''' does not work good (at all) with other console than default. I have been stuck of using the real binary (found usually from <tt>src/bin/.libs/<exec></tt>) that might use wrong libraries, so do '''make install''' before every run.
^h French (fr)	Le problème est résolu simplement dans la console en lançant {{Input/fr\|1=libtool --mode=execute'' '''<dst_binary>''' ''}} mais au moins le '''KDevelop4''' actuel ne fonctionne pas bien (pas du tout) avec d'autres consoles que celle par défaut. J'ai eu des problèmes en utilisant le binaire réel (trouvé habituellement à partir de <tt>src/bin/.libs/<exec></tt>) qui pourrait utiliser de mauvaises bibliothèques, donc faites '''make install''' avant chaque exécution.
^h Ukrainian (uk)	Проблему можна вирішити належним чином за допомогою консолі, віддайте команду {{Input\|1=libtool --mode=execute '''''<виконуваний_файл>'''''}} але принаймні поточна версія '''KDevelop4''' не може працювати як слід (взагалі) будь-якою консоллю, окрім типової. Використанню справжнього виконуваного файла (зазвичай, його можна знайти у '''''src/bin/.libs/<exec>''''') може не спрацювати через використання ним не тих бібліотек, отже доводиться виконувати '''make install''' перед кожним запуском програми.