All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Attaching a debugger to a running program is not allowed by default on most Linux distributions. To do so, you first need to know a little about ''PTRACE'' system that is used for debugging. Generally, the default setting is a scope of "1", which limits PTRACE to direct child processes only (e.g. "gdb name-of-program" and "strace -f name-of-program" work, but gdb's "attach" and "strace -fp $PID" do not). A PTRACE scope of "0" is the more permissive mode. |
| h Ukrainian (uk) | Долучення засобу діагностики до запущеної програми типово заборонено у більшості дистрибутивів Linux. Щоб виконати таке долучення, вам слід знати трохи більше про систему ''PTRACE'', яка використовується для діагностики. Загалом, типовим значенням параметра є «1». Це значення обмежує PTRACE лише до безпосередньо дочірніх процесів (наприклад, «gdb назва_програми» і «strace -f назва_програми» працюють, але «attach» gdb та «strace -fp $PID» не працюватимуть). Область PTRACE «0» є ще лояльнішим режимом. |