All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h Danish (da)	Nå fejlsøgeren standser (ved et stoppunkt eller et sted, hvor <code>abort()</code> kaldes) kan du få forskellig slags information om dit program. I billedet ovenfor har vi for eksempel valgt værktøjet <menuchoice>Frame Stack</menuchoice> for neden i vinduet (det svarer nogenlunde til '''gdb's''' kommandoer "backtrace" og "info threads"), som til venstre viser de forskellige tråde, som i øjeblikket kører i dit program (der er i alt 8) og til højre, hvordan udførslen kom til det aktuelle stoppunkt (her blev <code>run()</code> kaldt fra <code>main()</code>; listen ville være længere, hvis vi var stoppet i en funktion kaldt fra <code>run()</code> selv). Til venstre kan vi inspicere lokale variable, herunder det aktuelle objekt (det objekt, som variablen <code>this</code> henviser til).
^h English (en)	Once the debugger stops (at a breakpoint, or a point where <code>abort()</code> is called) you can inspect a variety of information about your program. For example, in the image above, we have selected <menuchoice>Debug</menuchoice> to show the programs output. The <menuchoice>Frame Stack</menuchoice> tool at the bottom (roughly equivalent to '''gdb's''' "backtrace" and "info threads" commands) that shows the various threads that are currently running in your program at the left, and how execution got to the current stopping point at the right (here: <code>main()</code> called <code>Bus bus;</code>; the list would be longer had we stopped in a function called by <code>bus</code> itself). On the left, we can inspect local variables including the current object (the object pointed to by the <code>this</code> variable).
^h Ukrainian (uk)	Після зупинки інструмента зневаджування (у точці зупину або у точці виклику <code>abort()</code>) ви зможете вивчити різноманітні дані щодо роботи програми. Наприклад, на наведеному вище зображенні нами вибрано інструмент <menuchoice>Діагностика</menuchoice> для перегляду виведених програмами даних. Інструмент <menuchoice>Стос фреймів</menuchoice> у нижній частині (приблизний еквівалент команд "backtrace" та "info threads" у '''gdb'''), отже показано список запущених потоків виконання ліворуч та спосіб переходу до поточної точки зупину праворуч (у нашому прикладі <code>main()</code> викликано <code>Bus bus;</code>; список був би довшим, якби ми зупинилися у функції, викликаній з <code>bus</code>). Ліворуч можна бачити локальні змінні, зокрема поточний об'єкт (об'єкт, на який вказує змінна <code>this</code>).