All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h Danish (da)	Alternativt, hvis projektet, som du vil arbejde med allerede findes på din harddisk (for eksempel fordi du har downloadet det som en tar-fil fra en FTP-server, fordi du allerede har overført en version af projektet fra et versionskontrolsystem eller fordi det er dit eget projekt, som ''kun'' findes på din egen harddisk), så * Vælg menuen <menuchoice>Projekt -> Åbn/importér projekt...</menuchoice>. * Vælg den mappe, som indeholder dit projekt i dialogboksen. * Hvis projektet har en byggefil som fx CMakelists.txt, en *.pro-fil eller makefile, så vælg den for at åbne projektet.
^h German (de)	Sofern das Projekt, mit dem Sie arbeiten wollen, bereits auf der Festplatte existiert (beispielsweise weil Sie es von einem FTP Server heruntergeladen haben, weil Sie es bereits von einem Versionskontrollsystem ausgecheckt haben oder weil es ein Projekt ist, das ''nur'' auf ihrer Festplatte existiert), dann nutzen sie <menuchoice>Projekt -> Projekt öffnen/importieren</menuchoice> und wählen Sie in der Dialogbox das Verzeichnis, in dem sich das Projekt befindet.
^h English (en)	Alternatively, if the project you want to work with already exists on your hard drive (for example, because you have downloaded it as a tar file from an FTP server, because you already checked out a version of the project from a version control system, or because it is your own project that exists ''only'' on your own hard drive), then * Select from the menu bar <menuchoice>Projects -> Open/Import project</menuchoice>. * In the dialog box choose the directory in which your project resides. * If the project has a build file like CMakelists.txt,*.pro file and makefile select the file to open the project.
^h French (fr)	Ou bien, si le projet sur lequel vous voulez travailler existe déjà sur votre disque dur, (par exemple parce que vous l'avez déplié à partir d'un fichier .tar téléchargé d'un serveur FTP, parce que vous avez déjà extrait une version du projet à partir d'un système de contrôle de version, ou bien parce que c'est votre propre projet qui n'existe ''seulement'' que sur votre disque dur), alors * sélectionnez dans la barre du menu <menuchoice>Projets -> Ouvrir/Importer un projet</menuchoice> * dans la boîte de dialogue, séléctionnez le répertoire dans lequel se trouve votre projet * si le projet possède un fichier de construction tel que CMakelists.txt,*.pro file et makefile , alors sélectionnez le fichier pour ouvrir le projet.
^h Russian (ru)	В ином случае, если проект с которым Вы желаете работать уже присутствует на жёстком диске (например потому, что Вы скачали его как tar архив с FTP сервера, либо Вы уже развернули у себя локальную копию из репозитория системы управления версиями или это Ваш собственный проект, который присутствует ''только'' на Вашем жёстком диске), то используйте <menuchoice>Проект -> Открыть проект</menuchoice> и в диалоговом окне выбрать директорию в котором находится Ваш проект.
^h Ukrainian (uk)	Якщо ж проєкт, над яким ви бажаєте працювати, вже зберігається на жорсткому диску вашого комп’ютера (наприклад, ви отримали дані проекту у архіві з сервера FTP, скопіювали зі сховища керування версіями проекту або ви працюєте над власним проектом, дані якого зберігаються ''лише'' на жорсткому диску вашого комп’ютера), * скористайтеся пунктом меню <menuchoice>Проекти -> Відкрити/Імпортувати проект</menuchoice>, * у діалоговому вікні вкажіть каталог, у якому зберігаються дані вашого проєкту, * якщо проєкт має файли збирання, подібний до файла CMakelists.txt,*.pro або makefile, виберіть цей файл для відкриття проєкту.