All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h Danish (da)	Lad os holde os til eksemplet med Linux-kernen og enhedsdriveren — du kan erstatte dem med dit egen sæt af biblioteker og projekter. For at lave en ny session, som indeholder to projekter går du til menuen <menuchoice>Session -> Start ny session</menuchoice> øverst til venstre (eller hvis det er første gang, du bruger '''KDevelop''', så kan du simpelt hen bruge den tomme standardsession, som du får til at begynde med). Nu vil vi populere denne session med projekter, som vi for nu vil antage allerede findes et eller andet sted (tilfældet, hvor vi laver et projekt fra grunden af omtales andetsteds i denne manual). Til dette er det overordnet set to metoder afhængigt af, om projektet allerede findes et sted på din harddisk eller om det skal downloades fra en server.
^h German (de)	Bleiben wir bei dem Linux-Kernel- und Gerätetreiberbeispiel. Sie können diese durch ihre eigenen Bibliotheken und Projekte ersetzen. Um eine neue Sitzung, dass diese Projekt enthält, zu straten, gehen sie auf <menuchoice>Sitzung -> Neue Sitzung starten</menuchoice> oben links (oder, sollte das ihre erste Benutzung von '''KDevelop''' sein, benutzen sie einfach die leere Default-Sitzung). Als nächstes wollen wir diese Sitzung mit Projekten füllen, von denen wir im Moment annehmen, dass sie bereits irgendwo existieren (Der Erstellen neuer Projekte ist an anderer Stelle in diesem Handbuch beschrieben). Für den Import existierender Projekte existieren hauptsächlich zwei Methoden, abhängig davon, ob das Projekt bereits auf der Festplatte ist oder ob es von einem Server heruntergeladen werden muss.
^h English (en)	Let's stick with the Linux kernel and device driver example — you may want to substitute your own set of libraries or projects for these two examples. To create a new session that contains these two projects go to the <menuchoice>Session -> Start new session</menuchoice> menu at the top left (or, if this is the first time you use '''KDevelop''': simply use the default session you get on first use, which is empty). We next want to populate this session with projects that for the moment we assume already exist somewhere (the case of starting projects from scratch is discussed elsewhere in this manual). For this, there are essentially two methods, depending on whether the project already is somewhere on your hard drive or whether it needs to be downloaded from a server.
^h French (fr)	Restons avec l'exemple du noyau Linux et du pilote de périphérique — vous voudriez remplacer votre propre ensemble de bibliothèques ou de projets pour ces deux exemples. Pour créer une nouvelle session qui puisse contenir ces deux projets allez dans le menu <menuchoice>Session -> Ouvrir une nouvelle session</menuchoice> dans le coin supérieur gauche (ou bien, si c'est la première fois que vous utilisez '''KDevelop''': utilisez simplement la session par défaut que vous avez eu à la première utilisation, et qui est vide). Ensuite, nous voulons remplir cette session avec des projets qui pour l'instant, nous le supposons, existent quelque part (le cas où les projets démarrent de zéro sera développé ailleurs dans ce manuel). Pour cela, il existe essentiellement deux méthodes, selon que le projet est déja quelque part sur votre disque dur ou bien qu'il doit être rapatrié d'un serveur.
^h Russian (ru)	Давайте придерживаться примера Linux-ядра и драйвера устройства. Безусловно, Вы можете использовать в этом примере собственный набор библиотек и проектов. Чтобы создать новый сеанс, который содержит два проекта, перейдите в верхнее левое меню <menuchoice>Сеанс -> Запустить новый сеанс</menuchoice> (если Вы запустили '''Kdevelop''' впервые, то можно использовать сеанс по умолчанию, т.к. он всё равно ещё пустой). Далее мы желаем добавить к сеансу два проекта. На данный момент мы считаем, что эти проекты уже где-то созданы (случай с созданием проектов с нуля описывается в следующих разделах настоящего руководства). Для этого существует два способа, в зависимости от того, где находится проект: существует ли он на локальном диске, либо же должен быть загружен с сервера.
^h Ukrainian (uk)	Зупинимося на прикладі з ядром Linux і драйвером пристрою. Вам слід буде замінити назви бібліотек та проектів вашими назвами бібліотек і проектів, щоб реалізувати наші приклади у вашій системі. Щоб створити сеанс, який міститиме два наших проекти, скористаємося пунктом меню <menuchoice>Сеанс -> Почати новий сеанс</menuchoice>, розташованим вгорі ліворуч (або якщо ви вперше запустили '''KDevelop''', просто скористайтеся типовим сеансом, його буде відкрито порожнім).<br /> Далі нам потрібно заповнити сеанс проектами, які у нашому прикладі будуть вже створеними раніше проектами (створення проектів «з нуля» обговорено у іншому розділі цього підручника). Виконати заповнення можна у два способи. Один з них можна застосувати до проектів, дані яких вже зберігаються на жорсткому диску вашого комп’ютера. Іншим можна скористатися для отримання даних проекту з сервера.