All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 13 translations.

Name	Current message text
^h Danish (da)	Der er flere måder at bruge '''KGet''' på. Du kan starte den manuelt fra startmenuen (søg efter '''KGet''' eller find den i kategorien Internet). Du kan også indstille '''Konqueror''', sådan at den automatisk starter '''KGet''', når du vil hente en fil ned.
^h German (de)	Es gibt eine vielzahl an Möglichkeiten '''KGet''' zu starten und zu nutzen. Sie können es manuell aus dem Menü (Suchen Sie nach '''KGet''' oder suchen Sie in der Internet-Kategorie) starten. Sie können es auch als Standard-Download-Verwaltung für '''Konqueror''' nutzen. Dieser startet es automatisch, wenn Sie eine Datei herunterladen möchten.
^h English (en)	There are a number of ways to start-up and use '''KGet'''. You can do it manually from the application menu (Search for '''KGet''' or find it under the Internet category). You can also set it as the default download manager for '''Konqueror''', which will start it automatically when you wish to download a file.
^h Spanish (es)	Hay varias formas de iniciar y usar '''KGet'''. Puedes hacerlo de forma manual desde el menú de aplicaciones (busca '''KGet''' o encuéntralo en la categoría Internet). También puedes hacer que sea el gestor de descargas por defecto de '''Konqueror''', que lo iniciará automáticamente cada vez que quieras descargar un archivo.
^h French (fr)	Il y a différentes manières de démarrer et d'utiliser '''KGet'''. Vous pouvez le faire manuellement à partir du menu application (cherchez '''KGet''', ou trouvez le en explorant la catégorie Internet). Vous pouvez aussi le définir comme programme de téléchargement par défaut de '''Konqueror''', qui le démarrera automatiquement quand vous voudrez télécharger un fichier.
^h Italian (it)	Ci sono alcuni modi per avviare ed utilizzare '''KGet'''. Puoi avviarlo manualmente dal menu delle applicazioni (cerca '''KGet''' o trovarlo nella categoria Internet). È inoltre possibile impostarlo come gestore dei download predefinito in '''Konqueror''' che lo richiamerà automaticamente quando vuoi scaricare un file.
^h Korean (ko)	'''KGet'''을 사용하고 시작하는 방법은 여러 가지가 있습니다. 프로그램 메뉴에서 수동으로 열거나 ('''KGet'''을 직접 입력하거나 인터넷 분류에서 선택), '''Konqueror'''의 기본 다운로드 관리자로 설정해서 파일을 다운로드할 때마다 자동으로 시작할 수 있습니다.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Existem diversas maneiras de iniciar e usar o '''KGet'''. Você pode carregá-lo manualmente a partir do menu de aplicativos (Pesquisar por '''KGet''' ou localizá-lo na categoria Internet). Você pode também defini-lo como gerenciador de downloads padrão do '''Konqueror''', que o iniciará automaticamente quando o download de um arquivo for solicitado.
^h Russian (ru)	Существует множество способов запустить и использовать '''KGet'''. Можно сделать это вручную из меню(через поиск '''KGet''' или найдя в категории интернет). Так же можно установить его менеджером загрузок по умолчанию для '''Konqueror''', который будет автоматически запускать его при необходимости скачки файла.
^h Turkish (tr)	'''KGet'''i çalıştırıp kullanmak için bir çok yöntem bulunmaktadır. Bunu el ile uygulama menüsünden ('''KGet''' yazın veya İnternet kategorisinden bulun) yapabilirsiniz. Ayrıca '''Konqueror''' için öntanımlı indirme yöneticisi olarak da ayarlayabilirsiniz. Bu durumda bir dosya indirmeye başladığınızda otomatik başlatılacaktır.
^h Ukrainian (uk)	Існує декілька способів запуску та користування '''KGet'''. Ви можете запустити програму вручну за допомогою меню запуску програм (знайдіть пункт '''KGet''' або здійсніть пошук у категорії «Інтернет»). Крім того, ви можете встановити програму типовим інструментом для керування звантаженнями у '''Konqueror''', тоді програма запускатиметься кожного разу, коли вам потрібно буде звантажити файл. Також програму можна автоматично запустити за допомогою кнопки '''KGet''' панелі інструментів '''Konqueror'''.
^h Chinese (China) (zh-cn)	有大量的方法启动和使用 '''KGet'''。你可以手动从程序菜单里启动（搜索，'''KGet'''，或在 Internet 目录下找到他）。你也能设置他成为 '''Konqueror''' 的默认下载管理器，这样当你想要下载文件的时候 Konqueror 便会自动启动他。
^h Chinese (Taiwan) (zh-tw)	有大量的方法啟動和使用KGet。你可以手動從程序菜單裡啟動（搜索，"KGet"，或在Internet目錄下找到他）。你也能設置他成為Konqueror的默認下載管理器，這樣當你想要下載文件的時候Konqueror便會自動啟動他。選擇Konqueror裡的KGet工具欄按鈕下的選項也會自動啟動他。