All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 13 translations.

Name	Current message text
^h Danish (da)	Der er flere andre måder at bruge '''KGet''' til at hente filer ned: :* klikker du på et download-link, så starter '''KGet''' automatisk :* du kan downloade et element på en webside ved at højre-klikke på det og vælge <menuchoice>Handlinger -> Download med KGet</menuchoice> (dette virker også på filer og mapper på netværks-lagermedier). :* får du vist dropmålet, så kan du også trække et link eller en fil dertil for at downloade :* du kan trække links og filer ind i hovedvinduet.
^h German (de)	Es gibt eine Menge an weiteren Wegen, um mit '''KGet''' eine Datei aus dem Internet herunterzuladen: :* Auf einen Downloadlink klicken, um eine Datei automatisch herunterzuladen :* Rechtsklick auf irgendein Webseitenelement und zu <menuchoice>Aktionen -> Mit KGet herunterladen</menuchoice> navigieren wird den Download des Elements mit '''KGet''' starten (das funktioniert auch für Dateien und Ordner auf entfernten Speichergeräten) :* Wenn das Ablegeziel sichtbar ist, wird der Download sofort nach dem Ablegen eines Linkes oder einer Datei gestartet :* und das Ablegen eines Linkes oder eine Datei im Hauptfenster startet automatisch den Download.
^h English (en)	There are a number of other ways to use '''KGet''' to download a file from the internet as well: :* clicking a Download link for a file will automatically start it :* right-clicking on any web-page element and navigating to <menuchoice>Actions -> Download with KGet</menuchoice> will initiate a download of that element with '''KGet''' (this also works for files and folders on remote storage devices) :* showing the drop-target and click-dragging a link or file to it will automatically start a download :* and click-dragging a link or file to the main window will automatically start a download.
^h Spanish (es)	También hay otras formas de usar '''KGet''' para descargar un archivo desde Internet: :* haciendo clic en el enlace de descarga de un archivo se iniciará automáticamente :* haciendo clic con el botón derecho en cualquier elemento de una página web y navegando hasta <menuchoice>Acciones -> Descargar con KGet</menuchoice> se iniciará la descarga de ese elemento con '''KGet''' (esto también funciona con archivos y carpetas en unidades remotas) :* mostrando la etiqueta donde soltar y arrastrando un enlace o archivo a ella se iniciará automáticamente una descarga :* y arrastrando un enlace a la ventana principal iniciará automáticamente una descarga.
^h French (fr)	Il existe aussi d'autres manières équivalentes d'utiliser '''KGet''' pour télécharger un fichier d'internet : :* en cliquant sur un lien Télécharger pour un fichier, on le démarre automatiquement :* en cliquant-droit sur n'importe quel élément de page web et en navigant via <menuchoice>Actions -> Télécharger avec KGet</menuchoice> on va initier un téléchargement sur cet élément avec '''KGet''' (cela marche aussi pour les fichiers et les répertoires qui sont sur des équipement distants d'hébergement) :* faire apparaître le cible-déposer, et cliquez-déplacez le sur un lien ou un fichier, pour démarrer automatiquement un téléchargement :* et le sélectionner-déplacer sur un lien ou un fichier vers la fenêtre principale, va initier automatiquement un téléchargement .
^h Italian (it)	Ci sono vari altri modi di utilizzare '''KGet''' per scaricare un file da internet: :* facendo clic su un collegamento ad un file il download si avvierà automaticamente; :* con un clic destro su qualsiasi elemento della pagina web e andando su <menuchoice>Azioni -> Scarica con KGet</menuchoice> verrà iniziato lo scaricamento di quel elemento con '''KGet''' (questo funziona anche per file e cartelle su dispositivi di archiviazione remota); :* quando è mostrata la finestra sagomata, puoi fare clic e trascinare un collegamento o un file su di essa e lo scaricamento verrà avviato automaticamente; :* puoi anche fare clic e trascinare un collegamento o un file sulla finestra principale e lo scaricamento inizierà automaticamente.
^h Korean (ko)	또한 '''KGet'''을 사용하여 인터넷에서 파일을 다운로드할 수 있는 방법은 여러 가지가 있습니다: :* 파일의 다운로드 링크를 클릭하면 자동으로 시작합니다. :* 웹 페이지의 아무 요소를 오른쪽 클릭한 후 <menuchoice>동작 -> KGet으로 다운로드</menuchoice>를 선택하면 그 요소를 '''KGet'''으로 다운로드합니다(외장 저장 장치의 파일과 폴더에서도 사용 가능). :* 드롭 영역을 표시하여 파일이나 링크를 끌어다 놓으면 다운로드를 자동으로 시작합니다. :* 또한 파일이나 링크를 주 창에 끌어다 놓아도 다운로드를 자동으로 시작합니다.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Existem diversas maneiras de usar o '''KGet''' para baixar um arquivo da Internet: :* clicar o link de download para um arquivo automaticamente o iniciará :* clique-direito em qualquer elemento da página Web e navegar para <menuchoice>Ações -> Transferir com o KGet</menuchoice> iniciará um download do elemento com o '''KGet''' (isto também funciona para arquivos e pastas em dispositivos de armazenamento remoto) :* mostrar o alvo de soltura e clicar e arrastar um link ou arquivo para ele automaticamente iniciará um download :* e clicar e arrastar um link ou arquivo para a janela principal automaticamente iniciará um download.
^h Russian (ru)	Так же существуют другие способы использования '''KGet''' для скачивания файла из интернета: :* нажатие на ссылку для скачивания для файла автоматически запустит его :* нажатие правой кнопкой на любой элемент веб страницы и выбор <menuchoice>Действие -> Скачать с помощью KGet</menuchoice> инициализирует закачку этого элемента с помощью '''KGet''' (это так же действенно для файлов и папок на удаленных файловых хранилищах) :* отображение цели для перетаскивания и перетаскивание на неё мышью ссылки или файла автоматически запустит загрузку :* и перетаскивание мышью ссылки или файла в главное окно автоматически запустит загрузку.
^h Turkish (tr)	İnternetten bir dosya indirirken '''KGet'''i kullanmak için de bir çok yöntem mevcut: :* bir dosya için İndir bağlantısına tıklamak, otomatik olarak başlatacaktır :* herhangi bir web sayfa ögesine sağ tıklayıp <menuchoice>İşlemler -> KGet ile İndir</menuchoice> yolunu izlemek, seçili ögenin '''KGet''' ile indirilmesini başlatacaktır (bu ayrıca uzak depolama aygıtlarındaki dosya ve klasörler için de geçerlidir) :* bırakma hedefini göstermek ve bir bağlantıyı veya dosyayı üzerine sürüklemek, indirme işlemini otomatik başlatacaktır :* ve bir bağlantı veya dosyayı ana pencereye sürüklemek otomatik olarak indirmek işlemini başlatacaktır.
^h Ukrainian (uk)	Існує декілька способів скористатися '''KGet''' для звантаження файла з інтернету: :* натискання посилання для звантаження файла автоматично запустить програму; :* клацання правою кнопкою миші на будь-якому елементі веб-сторінки з наступним використанням пункту <menuchoice>Дії -> Звантажити за допомогою KGet</menuchoice> запустить звантаження елемента за допомогою '''KGet''' (подібний спосіб працює для файлів та тек на віддалених пристроях зберігання даних); :* перетягування посилання на файл на вікно цілі для звантаження автоматично розпочне звантаження; :* клацання з перетягуванням посилання або файла до головного вікна програми також призведе до запуску звантаження.
^h Chinese (China) (zh-cn)	还有些方法使用 '''KGet''' 从 Internet 下载文件： :* 点击一个文件下载链接便会自动启动它； :* 右击任何的网页元素并选择<menuchoice>动作 --> 用 KGet 下载</menuchoice>会用 '''KGet''' 开始一份此元素的下载（这同样对位于远程存储设备上的文件和文件夹有效）； :* 显示「拖放目标」（就是桌面上浮动的小图标），点击拖动链接或文件到他上面会自动开启下载； :* 点击拖动一个链接或文件到主窗口也会自动开启下载。
^h Chinese (Taiwan) (zh-tw)	一樣有大量方法使用KGet從Internet下載文件： :點擊一個文件下載鏈接便會自動啟動它； :右擊任何的網頁原素並選擇「動作--> 用KGet下載」會用KGet開始一份此原素的下載（這同樣對位於遠程存儲設備上的文件和文件夾有效）； :顯示「拖放目標」（就是桌面上浮動的小圖示），點擊拖動鏈接或文件到他上面會自動開啟下載； :點擊拖動一個鏈接或文件到主窗口也會自動開啟下載。