All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	Aquesta és una poderosa eina que pot ser utilitzada per ajudar en la còpia de seguretat del vostre correu electrònic de forma automàtica. El nom del fitxer d'arxiu estarà format pel prefix Arxiu_, el camí de la carpeta seleccionada a la llista de carpetes del '''KMail''', la data en el format any-mes-dia i l'extensió de fitxer seleccionada, p. ex. <tt>Arxiu_Carpetes_locals_entrada_2013-09-03.tar.bz2</tt>.
^h Danish (da)	Dette er et stærkt værktøj, som kan bruges til at hjælpe med at automatisere backup af dine e-mails. Arkivets filnavn vil bestå af præfikset Archive_, stien til den valgte mappe i '''KMails''' mappeliste, datoen i formatet år-månde-dag og den valgte filendelse, fx <tt>Archive_Local Folder_inbox_2013-09-03.tar.bz2</tt>.
^h German (de)	Das ist ein mächtiges Werkzeug, dass ihnen hilft ihre Archivierung zu automatisieren. Der Name des Archivs besteht aus dem Vorspann ''Archiv_'', dem Namen des gewählten Ordners, das Datum in dem Format Jahr--Monat--Tag und der entsprechenden Dateiendung (z. B. <tt>Archive_(Local Folder)_inbox_2013-09-03.tar.bz2</tt>).
^h English (en)	This is a powerful tool that can be used to assist in backing up your email automatically. The archive file name will consist of the prefix Archive_, the path of the selected folder in '''KMail's''' folder list, the date in format year-month-day and the selected file extension e.g. <tt>Archive_Local Folder_inbox_2013-09-03.tar.bz2</tt>.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Esta é uma ferramenta poderosa que pode ser usado para ajudar a fazer o backup dos seus e-mails automaticamente. O nome do arquivo será composto do prefixo arquivo_, o caminho da pasta selecionada na lista de pastas do '''KMail's''', o formato da data será ano-mês-dia e a extensão selecionada, exemplo. <tt>Arquivo_Pasta_Local_inbox_2013-09-03.tar.bz2</tt>.
^h Ukrainian (uk)	Це потужний інструмент, яким можна скористатися для полегшення резервного копіювання вашої пошти у автоматичному режимі. Назва файла архіву складатиметься з префікса Archive_, шляху до вказаної теки у ієрархії тек ''''KMail'''', дати у форматі рік-місяць-день та вибраного суфікса назви файла, наприклад <tt>Archive_Local Folder_inbox_2013-09-03.tar.bz2</tt>.