All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	Proves * abans de carregar-vos correus innocents, traduïu primer alguna cosa no us faci res perdre, cerqueu a la paperera o a la carpeta del correu brossa. Feu clic dret sobre qualsevol element traduïble <menuchoice>Aplica el filtratge → Filtre Tradueix</menuchoice>. Apareixerà un diàleg amb el missatge original seguit de la seva traducció. Solució de problemes * Si l'script no funciona el podeu provar fora de '''KMail''' per delimitar el component responsable. Deseu un missatge de correu electrònic com fitxer 1.mbox i executeu a la terminal {{Input\|1=$~/bin/mail_translate.pl < 1.mbox > 2.mbox}} Si el fitxer de sortida 2.mbox no és el mateix que 1.mbox, llavors hi ha un problema en l'script i no s'ha d'utilitzar.
^h Danish (da)	Test * før du ændrer uskyldige emails of oversætter dem, så prøv først at oversætte noget, som du ikke har noget imod at miste, fx fra din affalds- eller spammappe. Højreklik på et brev, som kan oversættes og vælg <menuchoice>Anvend filter -> Filter Oversæt</menuchoice> En dialogboks skulle så dukke op med den oprindelige meddelelse fulgt af en oversættelse. Fejlfinding * Hvis scriptet ikke virker, så kan du teste det uden for '''KMail''' for at skyde dig ind på den ansvarlige komponent. Gem en mail som en fil ved navn 1.mbox og kør i terminalen {{Input\|1=$~/bin/mail_translate.pl < 1.mbox > 2.mbox}} Hvis outputfilen 2.mbox ikke er den samme som 1.mbox, så er der et problem i scriptet, som derfor ikke bør bruges.
^h English (en)	Testing * before charging innocent E-Mails and translating them first try that on something you don't mind to lose, look in your trash or spam folder. Right click on any translatable item <menuchoice>Apply Filter -> Filter Translate</menuchoice> A dialog box should pop-up with the original message followed by it's translation. Troubleshooting * If the script is not working you can test it outside of '''KMail''' to narrow down the responsible component. Save a mail message as 1.mbox file and run in the terminal {{Input\|1=$~/bin/mail_translate.pl < 1.mbox > 2.mbox}} If the output file 2.mbox is not the same as 1.mbox then there is a problem in the script and it shouldn't be used.
^h French (fr)	Tester * avant de charger des e-mails innocents et de les traduire, essayez cela sur quelque chose dont vous vous souciez peu, regarder dans votre corbeille ou votre dossier spam. Clic droit sur n'importe quel élément à traduire, <menuchoice>Appliquer le filtre -> filtre traduire</menuchoice>. Une boîte de dialogue apparaît avec le message et sa traduction. Dépannage * Si le script ne marche pas, vous pouvez l'essayer en dehors de '''KMail''' pour restreindre la recherche du coupable. Sauvez un courrier en tant que fichier 1.mbox et lancez la commande suivante dans un terminal {{Input\|1=$~/bin/mail_translate.pl < 1.mbox > 2.mbox}} Si le fichier de sortie 2.mbox n'est pas le même que 1.mbox alors il y a un problème avec le script et il ne devrait pas être utilisé.
^h Italian (it)	Prova * prima di caricare e tradurre dei poveri innocenti messaggi, fai una prova su qualcosa che non ti importa di perdere, guarda nel cestino o nella cartella della spam. Fai clic destro su una qualsiasi voce traducibile per <menuchoice>Applica filtro -> Filtro Tradurre</menuchoice>. Una finestra dialogo dovrebbe comparire con il messaggio originale seguito dalla sua traduzione. Risoluzione dei problemi * Se lo script non funziona puoi provarlo al di fuori di '''KMail''' per limitare i componenti responsabili. Salva un messaggio di posta come file 1.mbox ed esegui nel terminale {{Input\|1=$~/bin/mail_translate.pl < 1.mbox > 2.mbox}} Se il file risultante 2.mbox non è lo stesso rispetto a 1.mbox, allora c'è un problema nello script e non dovrebbe essere utilizzato.
^h Ukrainian (uk)	Тестування * перш ніж піддавати ні в чому не винні повідомлення електронної пошти машинному перекладу, спробуйте перекласти щось таке, що не жаль втратити, наприклад, вміст смітника або теки спаму. Наведіть вказівник на пункт повідомлення, клацніть правою кнопкою миші і виберіть пункт <menuchoice>Застосувати фільтр -> Translate</menuchoice> Має бути відкрито контекстне вікно з початковим повідомлення, за яким буде показано переклад. Усування вад: * Якщо скрипт не спрацює, ви можете спробувати перевірити його працездатність поза межами KMail, щоб виявити компонент, що призводити до помилки. Збережіть повідомлення електронної пошти до файа 1.mbox і віддайте у терміналі команду {{Input\|1=$~/bin/mail_translate.pl < 1.mbox > 2.mbox}} Якщо файл вихідних даних 2.mbox за вмістом не збігатиметься з файлом 1.mbox, скрипт працює з помилками, ним не варто користуватися.