All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	Per a solucionar això, pot ajudar avortar l'acció actual i reiniciar. Primer, sortiu del '''KMail''' utilitzant [[Special:myLanguage/KRunner\|KRunner]] (<keycap>Alt + F2</keycap>) o [[Special:myLanguage/Konsole\|Konsole]] i escriviu: <code>kquitapp kmail</code>. Tingueu en compte que el normal <keycap>Alt + F4</keycap> o <menuchoice>Fitxer -> Surt</menuchoice> ''no'' farà el truc! Espereu un minut, i després inicieu de nou el ''KMail''. Ara inicieu '''akonadiconsole''' utilitzant [[Special:myLanguage/KRunner\|KRunner]] (<keycap>Alt + F2</keycap>) o [[Special:myLanguage/Konsole\|Konsole]]. Aneu a l'<menuchoice>Agent distribuïdor de correu</menuchoice>, feu un clic dret i avorteu l'acció actual. El més probable és que obtingueu alguns missatges d'error. Torneu al '''KMail''' i escolliu <menuchoice>Fitxer -> Envia la cua de missatges</menuchoice>. Ara, podria funcionar. Si no és així, en comptes d'avortar l'acció actual, intenteu alternar l'estat fora de línia/fora de línia de l''''Agent distribuïdor de correu''' o torneu a iniciar les coses com s'esmenta en la solució alternativa 2 del [[Special:myLanguage/KMail/FAQs Hints and Tips#You get the error Unable to fetch item from backend when entering IMAP folder\|problema anterior]] a aquest.
^h Danish (da)	For at løse dette kan det hjælpe at afbryde den aktuelle handling og genstarte den. Luk først '''KMail''' ned ved at bruge [[Special:myLanguage/KRunner\|KRunner]] (<keycap>Alt + F2</keycap>) eller [[Special:myLanguage/Konsole\|Konsole]] og skrive <code>kquitapp kmail</code>. Bemærk, at det ''ikke'' er nok med en almindelig <keycap>Alt + F4</keycap> eller <menuchoice>File -> Quit</menuchoice>! Vent et øjeblik og start så '''KMail''' igen. Start nu '''akonadiconsole''' fra [[Special:myLanguage/KRunner\|KRunner]] (<keycap>Alt + F2</keycap>) eller [[Special:myLanguage/Konsole\|Konsole]]. Gå til <menuchoice>Mail Dispatcher Agent</menuchoice>, højreklik og vælg <menuchoice>Abort Activity</menuchoice>. Sandsynligvis vil det få en fejlmeddelelse til at dukke op. Gå tilbage til '''KMail''' og vælg <menuchoice>File -> Send breve i køen</menuchoice>. Nu virker det måske. Hvis ikke, så prøv at vælge <menuchoice>Toggle Online/Offline</menuchoice> fra '''Mail Dispatcher Agentens''' kontekstmenu eller at genstarte ting, som beskrevet i lappeløsning 2 i [[Special:myLanguage/KMail/FAQs Hints and Tips#You get the error Unable to fetch item from backend when entering IMAP folder\|ovenstående problem]].
^h English (en)	To remedy this, it might help to abort the current action and re-start it. First, quit '''KMail''' by using [[Special:myLanguage/KRunner\|KRunner]] (<keycap>Alt + F2</keycap>) or [[Special:myLanguage/Konsole\|Konsole]] and typing: <code>kquitapp kmail</code>. Note that a normal <keycap>Alt + F4</keycap> or <menuchoice>File -> Quit</menuchoice> does ''not'' do the trick! Wait a minute, then start '''KMail''' again. Now start '''akonadiconsole''' using [[Special:myLanguage/KRunner\|KRunner]] (<keycap>Alt + F2</keycap>) or [[Special:myLanguage/Konsole\|Konsole]]. Go to the <menuchoice>Mail Dispatcher Agent</menuchoice>, do a right-click and abort the current action. You will most likely get some error messages popping up. Go back to '''KMail''' and choose <menuchoice>File -> Send Queued Messages</menuchoice>. Now it might work. If not, instead of aborting the current action, try toggling the offline/offline status of the '''Mail Dispatcher Agent''' or restarting things like mentioned in the workaround 2 of the [[Special:myLanguage/KMail/FAQs Hints and Tips#You get the error Unable to fetch item from backend when entering IMAP folder\|problem above]] this one.
^h French (fr)	Pour y remédier à cela, il peut être utile d'abandonner l'action en cours et de la redémarrer. D'abord, quittez '''KMail''' en utilisant [[Special:myLanguage/KRunner\|KRunner]] (<keycap>Alt + F2</keycap>) ou [[Special:myLanguage/Konsole\|Konsole]] en entrant : <code>kquitapp kmail</code>. Notez que <keycap>Alt + F4</keycap> ou <menuchoice>Fichier -> Quitter</menuchoice> normalement ''n'aura pas'' d'action ! Attendez une minute, ensuire redémarrez '''KMail''' . Maintenant démarrez '''akonadiconsole''' en utilisant [[Special:myLanguage/KRunner\|KRunner]] (<keycap>Alt + F2</keycap>) ou [[Special:myLanguage/Konsole\|Konsole]]. Allez à l'<menuchoice>Agent de distribution du courriel</menuchoice>, cliquez-droit et abortez l'action courante. Vous verrez probablement apparaître quelques messages d'erreur. Revenez à '''KMail''' et choisissez <menuchoice>Fichiers -> Envoyer les messages en attente</menuchoice>. Maintenant cela pourrait marcher. Si ce n'est pas le cas, au lieu d'aborter l'action en cours, essayez de basculer la valeur connecté/déconnecté de l' '''agent distributeur de courriels''' ou redémarrez des éléments comme ceux mentionnés dans le palliatif 2 du [[Special:myLanguage/KMail/FAQs Hints and Tips#You get the error Unable to fetch item from backend when entering IMAP folder\|problème ci-dessus]] .
^h Ukrainian (uk)	Щоб впоратися з цією проблемою, варто перервати виконання поточної дії і перезапустити її. Спочатку завершіть роботу '''KMail''' за допомогою [[Special:myLanguage/KRunner\|KRunner]] (<keycap>Alt + F2</keycap>) або [[Special:myLanguage/Konsole\|Konsole]] та введеної команди <code>kquitapp kmail</code>. Зауважте, що звичайна комбінація клавіш <keycap>Alt + F4</keycap> або використання пункту меню <menuchoice>File -> Quit</menuchoice> ''не'' дасть бажаних результатів! Трохи зачекайте і запустіть '''KMail''' знову. Тепер запустіть '''akonadiconsole''' за допомогою [[Special:myLanguage/KRunner\|KRunner]] (<keycap>Alt + F2</keycap>) або [[Special:myLanguage/Konsole\|Konsole]]. Натисніть пункт <menuchoice>Mail Dispatcher Agent</menuchoice>, клацніть на ньому правою кнопкою миші і перервіть виконання поточної дії. У відповідь, ймовірно, буде показано декілька повідомлень про помилки. Поверніться до вікна '''KMail''' і скористайтеся пунктом меню <menuchoice>Файл -> Надіслати повідомлення з черги</menuchoice>. Можливо, тепер все запрацює. Якщо цього не сталося, замість переривання поточної дії спробуйте перемкнути стан (автономний/у мережі) для '''Mail Dispatcher Agent''' або перезапустіть все у спосіб, описаний у обхідному шляху 2 [[Special:myLanguage/KMail/FAQs Hints and Tips#You get the error Unable to fetch item from backend when entering IMAP folder\|попереднього розділу]].