All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	''Símptoma:'' Esteu utilitzant '''KMail''' sota KDE 4.2 en un ultra-portàtil, i trobeu que els ''consells'' sobre les carpetes oculten massa els noms d'aquestes.
^h Danish (da)	''Symptom:'' Du bruger '''KMail''' i KDE 4.2 eller senere på en netbook og synes, at ''værktøjstipsene'' over mapperne gemmer for mange mappenavne.
^h English (en)	''Symptom:'' You are using '''KMail''' under KDE 4.2 or later on a netbook, and find that the ''tooltips'' over folders hide too many folder names
^h French (fr)	''Symptôme :'' Vous utilisez ''KMail''sous KDE 4.2 ou une version ultérieure sur un netbook, et constatez que les ''info-bulles'' sur les dossiers cachent trop les noms des dossiers
^h Italian (it)	''Sintomo:'' stai utilizzando '''KMail''' in KDE 4.2 o successive su un netbook e trovi che i ''suggerimenti'' sopra le cartelle nascondano troppi nomi delle cartelle.
^h Ukrainian (uk)	''Проблема'': ви користуєтеся '''KMail''' у KDE 4.2 або пізнішій версії програми на нетбуці. ''Підказки'' до тек закривають занадто багато назв тек.