All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 6 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Catalan (ca) | ''Solució:'' Ressalteu la part del missatge rebut al qual responeu, abans feu clic sobre la icona <menuchoice>Respon</menuchoice> o utilitzeu la drecera de teclat. La finestra de l'editor que s'obri no citarà més que la secció ressaltada i els corresponsals podran veure la vostra resposta sense dificultats. ---- |
| h Danish (da) | ''Løsning:'' Fremhæv den del af din modtagne meddelelse, som du vil svare på før du klikker på ikonet <menuchoice>Svar</menuchoice> eller tastaturgenvejen. Brevskrivervinduet, som åbnes vil kun citere det udvalg, som du fremhævede og din korrespondent vil kunne se dit svar uden unødvendig rulning. |
| h English (en) | ''Solution:'' Highlight the portion of your received message to which you want to reply, before hitting the <menuchoice>Reply</menuchoice> icon or keyboard shortcut. The composer window that opens will quote only the section that you highlighted and your correspondents will be able to see your reply without unnecessary scrolling. ---- |
| h French (fr) | ''Solution :'' Mettez en surbrillance la partie du message reçu à laquelle vous souhaitez répondre, avant de cliquer sur l'icône <menuchoice>Répondre</menuchoice> ou de taper un raccourci clavier. La fenêtre de composition qui s'ouvre ne citera que la section que vous avez sélectionnée et vos correspondants seront en mesure de voir votre réponse sans défilements inutiles. ---- |
| h Italian (it) | ''Soluzione:'' evidenzia la porzione del messaggio ricevuto a cui vuoi rispondere prima di fare clic sull'icona <menuchoice>Rispondi</menuchoice> o di utilizzare la scorciatoia da tastiera. La finestra del compositore che si aprirà, citerà solo la sezione che hai evidenziato e i tuoi corrispondenti saranno in grado di vedere la tua risposta senza necessariamente scorre il messaggio. ---- |
| h Ukrainian (uk) | ''Вирішення'': позначте частину отриманого повідомлення, на яку ви бажаєте відповісти до натискання піктограми <menuchoice>Відповісти</menuchoice> або клавіатурного скорочення. У вікні редактора, яке буде відкрито після натискання, буде процитовано лише ту частину, яку ви позначили, отже ваші отримувачі зможуть побачити вашу відповідь без потреби у марудному гортанні довгого повідомлення. ---- |