All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 11 translations.

Name	Current message text
^h Danish (da)	* '''Lagringsmodel'''. KOrganizer har en vedvarende kalender. Du behøver ikke at bekymre dig om at indlæse eller gemme kalendere. Ændringer gemmes lige så snart du laver dem. Hvis eksterne datakilder ændres, så opdateres din kalender automatisk. En låsningsmekanisme beskytter kalenderen hvis der kommer ændringer fra flere kilder samtidigt.
^h German (de)	* '''Speichermodell.''' KOrganizer hat einen beständigen Kalender. Der Nutzer muss sich nicht darum kümmern den Kalender zu laden oder zu speichern. Änderungen werden automatisch gespeichert. Wenn der Kalender an anderer Stelle geändert wurde, werden diese Änderungen automatisch geladen und die Ansicht wird aktualisiert. Eine Sperrvorrichtung regelt den zeitgleichen Zugriff auf den Kalender.
^h English (en)	* '''Storage model'''. KOrganizer has a persistant calendar. The user doesn't have to take care of loading or saving the calendar. Changes are immediately saved to disk. If the calendar is changed externally it is automatically loaded and updated in the view. A locking mechanism handles concurrent access to the calendar.
^h Spanish (es)	:* '''Modelo de almacenamiento'''. KOrganizer tiene un calendario persistente. El usuario no tiene que ocuparse de cargar o guardar el calendario. Los cambios son guardados en el disco inmediatamente. Si el calendario es modificado externamente, es automáticamente cargado y actualizado en la vista. Un mecanismo de bloqueo evita el acceso simultaneo al calendario.
^h French (fr)	* '''Modèle de stockage'''. KOrganizer possède un calendrier persistant. L'utilisateur n'a pas à s'inquiéter du chargement ou de la sauvegarde du calendrier. Les modifications sont enregistrées immédiatement sur disque. Si le calendrier est modifié de l'extérieur il est automatiquement chargé et mis à jour dans la vue. Un mécanisme de verrou gère les accès concurrents au calendrier.
^h Italian (it)	:* '''Modello di archiviazione'''. KOrganizer ha un calendario persistente. L'utente non deve prendersi cura di caricare o salvare il calendario. Le modifiche sono immediatamente salvate su disco. Se il calendario è cambiato esternamente, viene caricato automaticamente e aggiornato nella vista. Un meccanismo di blocco gestisce gli accessi simultanei al calendario.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	* '''Modelo de Armazenamento'''. O KOrganizer possui um calendário coeso. O usuário não precisa se preocupar em carregar ou salvar o calendário. Mudanças são automaticamente salvas no disco. Se o calendário for modificado externamente, ele é automaticamente carregado e atualizado. Um mecanismo de bloqueio lida com o acesso simultâneo do calendário.
^h Russian (ru)	:* '''Хранение данных'''. В KOrganizer имеется постоянный календарь. Пользователю не нужно каждый раз сохранять его или загружать. Все изменения сразу же после внесения записываются на диск. Если календарь изменяют в другой программе, он автоматически обновляется. Механизм блокировки позволяет осуществлять одновременный доступ к календарю из нескольких программ.
^h Ukrainian (uk)	* '''Модель сховища'''. У KOrganizer передбачено постійну роботу з календарем. Користувачеві не потрібно перейматися завантаженням або збереженням календаря. Внесені зміни негайно буде збережено на диску. Якщо календар буде змінено з зовнішнього джерела, програма автоматично завантажить і оновить дані у області перегляду. За допомогою механізму блокування програма запобігає конфліктам під час одночасного доступу декількох користувачів до календаря.
^h Chinese (China) (zh-cn)	:* '''存储模型'''. KOrganizer 拥有实时的日历。用户不需要去关心载入或保存日历。数据的变更会直接保存到硬盘。如果程序外，数据有所修改，它也会自动载入并在视图中更新。一个「锁」控制机制会处理并发的日历访问。
^h Chinese (Taiwan) (zh-tw)	:* '''存儲模型'''. KOrganizer 擁有實時的日曆。用戶不需要去關心載入或保存日曆。數據的變更會直接保存到硬盤。如果程序外，數據有所修改，它也會自動載入並在視圖中更新。一個「鎖」控制機制會處理並發的日曆訪問。