All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 6 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Danish (da) | {|class="tablecenter vertical-centered" style="border:1px solid darkgray;" |+ '''Gentagende begivenheder''' |- |[[Image:Recurrence.png|thumb|300px]]||Ønsker du at blive mindet om fødselsdage og din bryllupsdag? '''KOrganizer''' understøtter fuldt ud gentagne begivenheder som disse, sådan at du ikke glemmer at købe blomster eller et nyt slips til din ægtefælle {{Smiley}} |} |
| h German (de) | {|class="tablecenter vertical-centered" style="border:1px solid darkgray;" |+ '''Termin-Serien''' |- |[[Image:Recurrence.png|thumb|300px]]||Sie möchten regelmäßig an Geburtstage oder den Hochzeitstag erinnert werden? '''KOrganizer''' unterstützt die Einrichtung von wiederkehrenden Ereignissen vollständig, es wird ihnen also nicht mehr passieren, dass Sie vergessen rechtzeitig Blumen oder eine neue Krawatte für ihre Frau oder ihrem Mann zu kaufen. {{Smiley}} |} |
| h English (en) | {|class="tablecenter vertical-centered" style="border:1px solid darkgray;" |+ '''Recurring events''' |- |[[Image:Recurrence.png|thumb|300px]]||Do you want to be reminded about birthdays or your wedding day? '''KOrganizer''' fully supports recurring events like these, so you won't forget to go and get some flowers or a new tie for your wife or husband {{Smiley}} |} |
| h Spanish (es) | {|class="tablecenter vertical-centered" style="border:1px solid darkgray;" |+ '''Eventos recurrentes''' |- |[[Image:Recurrence.png|thumb|300px]]||¿Quieres ser avisado de cumpleaños o del día de tu aniversario de bodas? '''KOrganizer''' es totalmente compatible con eventos que se repiten como estos, por lo que no te olvidarás de ir a comprar unas flores para tu mujer o una nueva corbata para tu esposo {{Smiley}} |} |
| h Italian (it) | {|class="tablecenter vertical-centered" style="border:1px solid darkgray;" |+ '''Eventi ricorrenti''' |- |[[Image:Recurrence.png|thumb|300px]]||Vuoi promemoria dei compleanni o dell'anniversario del tuo matrimonio? '''KOrganizer''' supporta completamente gli eventi ricorrenti come questi, così non ti dimenticherai di andare a prendere dei fiori o una nuova cravatta per tua moglie o marito {{Smiley}} |} |
| h Ukrainian (uk) | {|class="tablecenter vertical-centered" style="border:1px solid darkgray;" |+ '''Регулярні події''' |- |[[Image:Recurrence_uk.png|thumb|300px]]||Бажаєте, щоб вам нагадали про дні народження або річниці весілля? У '''KOrganizer''' передбачено повну підтримку регулярних подій, подібних до вищезгаданих, отже ви ніколи не забудете принести додому квіти для вашої дружини або краватку для вашого чоловіка.{{Smiley}} |} |