All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h Danish (da)	:* '''Undergøremål'''. Du kan få et gøremål til at være et undergøremål ved at trække det hen på et andet gøremål mens du holder <keycap>Shift</keycap>-tasten nede. Overgøremålet bliver så en overskrift og kan ikke markeres, For at gøre et undergøremål til et normalt gøremål skal du højreklikke på det og vælge <menuchoice>Gør dette gøremål uafhængigt</menuchoice>. Punktet linje vil fremstå blank; punktet bliver føjet til listen et andet sted.
^h German (de)	:* '''Unteraufgaben.''' Um aus einer Aufgabe eine Unteraufgabe zu machen, drücken Sie <keycap>Umschalt</keycap> und Ziehen & Ablegen Sie die Unteraufgabe auf eine andere Aufgabe. Die übergeordnete Aufgabe wird zu einer nicht abharkbaren Zeile; einer Überschrift. Um aus einer Unteraufgabe eine normale Aufgabe zu machen klicken Sie mit der rechte Maustaste auf die Unteraufgabe und wählen im Kontextmenü <menuchoice>Unteraufgabe verstelbständigen</menuchoice>. Die Unteraufgabe wird verschwinden und die Position wird an anderer Stelle in der Liste wieder eingefügt.
^h English (en)	:* '''Sub To-dos'''. To make a To-do to be a sub-to-do, <keycap>Shift</keycap> drag-and-drop it on top of another to-do. The parent To-do will become a non-checkable item; a heading. To make a sub-to-do to be a normal to-do, right-click on the sub-to-do and select, <menuchoice>Make this to-do independent</menuchoice>. The item's line will appear blank; the item will be added to the list at a different place.
^h French (fr)	:* '''Sous-tâches à faire'''. Pour transformer une tâche à faire en sous-tâche, utiliser [Maj] en selectionnant la tâche et relâcher au dessus d'une des tâches à faire. La tâche à faire parent deviendra un élément non cliquable, c'est à dire un titre. Pour transformer une sous-tâche en tâche normale à faire, cliquez-droit sur la sous-tâche et selectionnez "rendre cette tâche indépendante". La ligne de l'élément deviendra vide; l'élément sera ajouté à la liste, à un endroit différent.
^h Ukrainian (uk)	:* '''Підзавдання'''. Щоб перетворити завдання на підзавдання, перетягніть його із утримуванням натиснутою клавіші <keycap>Shift</keycap> на інше завдання. Батьківське завдання при цьому стане непридатним для позначення, заголовком. Щоб перетворити підзавдання на звичайне завдання, наведіть на його пункт вказівник миші і клацніть правою кнопкою, потім виберіть пункт «Зробити це завдання незалежним». Рядок завдання стане порожнім, а сам запис буде пересунуто на інше місце у списку.