All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 12 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	De vegades la posició a la pantalla d'una aplicació és vital per a la vostra comoditat, de manera que utilitzeu la flexibilitat de '''KWin''' per assegurar-vos que sempre està on voleu.
^h Danish (da)	Nogle gange er det vigtigt, at et programs vindue åbnes et bestemt sted på skærmen, så brug '''KWins''' fleksibilitet til at sikre, at et vindue altid er, hvor du vil have det.
^h German (de)	Manchmal ist die Position einer Anwendung auf dem Bildschirm aus Bequemlichkeit wichtig, dann verwenden Sie die Flexibilität von '''KWin''' um sicherzustellen, dass die Anwendung immer dort startet, wo Sie es wollen.
^h Greek (el)	Κάποιες φορές η θέση μιας εφαρμογής στην οθόνη έχει μεγάλη σημασία για την άνεσή σας, επομένως χρησιμοποίηστε την ευελιξία του '''KWin''' ώστε να είστε σίγουροι ότι πάντα θα βρίσκεται εκεί που θέλετε.
^h English (en)	Sometimes the screen position of an application is vital to your comfort, so use the flexibility of '''KWin''' to make sure it's always where you want it.
^h Spanish (es)	A veces la posición en la pantalla de una aplicación es vital para tu comodidad, así que usa la flexibilidad de '''KWin''' para asegurarte de que siempre esté donde tu quieras.
^h Italian (it)	A volte la posizione sullo schermo di un'applicazione è vitale per la tua comodità, per questo sfrutta la flessibilità di '''KWin''' per assicurarti che sia sempre dove vuoi tu.
^h Japanese (ja)	アプリケーションの位置が作業の快適さのために重要なことが時々あります。そのため、柔軟な'''KWin'''を使用して、好きな場所に配置させましょう。
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Às vezes a posição na tela de uma aplicação é vital para sua comodidade, então use de modo que a flexibilidade do '''KWin''' possa assegurar à você que sempre esteja onde você queira.
^h Ukrainian (uk)	Іноді для комфортної роботи дуже важливе розташування вікна на екрані, отже ви можете скористатися гнучкістю kwin для того, щоб вікно завжди відкривалося у бажаній позиції.
^h Chinese (China) (zh-cn)	有时候一个程序的屏幕位置都对你的舒适至关重要，使用kwin的灵活性确保他总是出现在你期望的地方。
^h Chinese (Taiwan) (zh-tw)	有時候一個程式的螢幕位置都對你的舒適至關重要，使用 '''KWin''' 的靈活性確保他總是出現在你期望的地方。