All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Danish (da) | Det er smart at forberede sig lidt, før man går i gang med en side som denne. Husk, at foto, som kommer lige fra kameraet er store. Placerer du tre eller fire uredigerede billeder på en side, så kan det resultere i en side, som det tager meget lang tid at udskrive, hvis det overhovedet kan lade sig gøre. Det kan måske endda få din printer til at gå ned. Lav i stedet en midlertidig mappe og kopiér alle de fotos, som du vil bruge til den. Brug så [[Special:myLanguage/Digikam|digiKam]] til at ændre billedernes størrelse til omtrent den størrelse, som du ønsker på siden. |
| h French (fr) | Il est préférable de faire une petite préparation pour des pages comme celles-ci. Gardez à l'esprit que les photos provenant de votre appareil numérique sont très grandes. En en plaçant trois ou quatre, sans modification, sur une page, vous risquez d'avoir un temps d'impression très long, voire un échec. Cela peut même provoquer un blocage de votre imprimante. Au lieu de cela, créez un dossier temporaire et copiez-y toutes les images que vous souhaitez utiliser. Puis ouvrez [[Special:myLanguage/Digikam|digiKam]] pour redimensionner ces images approximativement à la taille que vous souhaitez utiliser sur cette page. |
| h Ukrainian (uk) | Для сторінки, подібної до тієї, яку ми бажаємо створити, слід виконати певні приготування. Пам’ятайте, що фотографії, які ви отримали за допомогою вашого фотоапарата, доволі об’ємні. Розташування на сторінці трьох або чотирьох таких фотографій без додаткового редагування може призвести до значного збільшення часу, потрібного для друку, або взагалі зробити друк неможливим. Друк великого документа може призвести до аварійного завершення роботи драйвера вашого принтера. Створіть теку тимчасових даних і скопіюйте до неї зображення, якими ви бажаєте скористатися. Потім скористайтеся [[Special:myLanguage/Digikam|digiKam]] для зміни розмірів цих зображень до тих, які буде використано на вашій сторінці. |