All translations

Jump to: navigation, search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 11 translations.

NameCurrent message text
 h Danish (da)Kdenlive har været omtalt i IT-pressen: 
* 15/10 2009 [http://www.linuxjournal.com/content/kdenlive-meets-studio-dave Linux Journal] havde en grundig anmeldelse, som endte med dommen: "Der er rigtig meget godt at sige om Kdenlive og jeg synes rigtig godt om den. Den har funktioner nok til at opfylde behovene til almindelige videoproduktion på skrivebordet og arbejdsgangene er ukomplicerede og lette at lære."
 h German (de)Kdenlive in der (Technik-)Presse
* 2009-10-15 [http://www.linuxjournal.com/content/kdenlive-meets-studio-dave Linux Journal (Englisch)] wrote a comprehensive review, which ended with the verdict "There's a lot to like about Kdenlive, and I like it a lot. Its feature set is full enough to satisfy basic desktop video production needs, and its workflow is uncomplicated and easy to learn."
 h English (en)Kdenlive has made appearances in the tech press:
* 2009-10-15 [http://www.linuxjournal.com/content/kdenlive-meets-studio-dave Linux Journal] wrote a comprehensive review, which ended with the verdict "There's a lot to like about Kdenlive, and I like it a lot. Its feature set is full enough to satisfy basic desktop video production needs, and its workflow is uncomplicated and easy to learn."
 h Spanish (es)[http://www.linuxjournal.com/content/kdenlive-meets-studio-dave Linux Journal] escribió un completo análisis, que terminó con el veredicto "Hay mucho que gusta de Kdenlive, y a mi me encanta. Su conjunto de características es lo bastante completo como para satisfacer las necesidades básicas de producción de vídeo de escritorio, y su forma de trabajar es sencilla y fácil de aprender."
 h French (fr)Kdenlive a fait plusieurs apparitions dans la presse technique :
* Le [http://www.linuxjournal.com/content/kdenlive-meets-studio-dave Linux Journal] a écrit une analyse exhaustive, qui a conclu sur le verdict "Il y a beaucoup à aimer dans Kdenlive, et je l'aime beaucoup. Son panel de fonctionnalités est suffisamment complet pour satisfaire les besoins fondamentaux de la production vidéo, et sa logique de travail est simple et facile à apprendre."
 h Italian (it)[http://www.linuxjournal.com/content/kdenlive-meets-studio-dave Linux Journal] ha redatto una completa recensione che termina con il verdetto "C'è molto da apprezzare in Kdenlive e lo apprezzo molto. La sua gamma di caratteristiche è completa abbastanza per soddisfare le necessità della produzione video di base e il suo modo di organizzare il lavoro è semplice e facile da imparare."
 h Brazilian Portuguese (pt-br)Kdenlive fez uma aparência na mídia de tecnologia
* 15-10-2009 [http://www.linuxjournal.com/content/kdenlive-meets-studio-dave Jornal do Linux] escreveu um analise de review que teve o seguinte veredito: "Tem muito aspectos para se gostar sobre o Kdenlive e eu gosto disso muito. As funções dele são suficientes para satisfazer um programa de computador básico de produção de vídeo necessita, e seu fluxo de trabalho é descomplicado e fácil de aprender.
 h Russian (ru)[http://www.linuxjournal.com/content/kdenlive-meets-studio-dave Linux Journal] написал подробный обзор, который заканчивается выводом " Kdenlive обладает достаточно полным функционалом, чтобы удовлетворить основные потребности для настольного видеопроизводства и является достаточно простым и легким для изучения"
 h Turkish (tr)[http://www.linuxjournal.com/content/kdenlive-meets-studio-dave Linux Günlüğü], şu özetle biten kapsamlı bir inceleme yazdı: "Kdenlive'nin beğenilecek çok şeyi var ve ben de çok beğeniyorum. Özellikleri temel masaüstü video üretim gereksinimlerini sağlayacak kadar çok ve iş akışı kolaylıkla öğrenilebilecek kadar açık".
 h Ukrainian (uk)Статті щодо Kdenlive у технічній пресі:

* 15 жовтня 2009 року: У [http://www.linuxjournal.com/content/kdenlive-meets-studio-dave Linux Journal] наведено розгорнутий огляд, який завершується висновком «У Kdenlive багато приємних речей, програма дуже мені сподобалася. Набір можливостей програми достатньо широкий для задоволення основних потреб у редагуванні відео, робота з програмою проста. Навчитися нею користуватися нескладно».
 h Chinese (Taiwan) (zh-tw)[http://www.linuxjournal.com/content/kdenlive-meets-studio-dave Linux Journal] 寫了一篇很有深度的報導,結尾寫到 "有太多喜歡Kdenlive的理由,我愛死它了.它大大地滿足了日常桌面影片生產的需求,它的操作流程不複雜而且相當易於入門學習."  \