Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 9 translations.

NameCurrent message text
 h Danish (da)Nu kommer den egentlige redigering. Projektets klip kombineres til det endelige resultat på tidslinjen. Du henter dem ved træk og slip: Træk Napoli fra projekttræet og slip den på tidslinjen.
 h German (de)Jetzt kommt das eigentliche Bearbeiten ("Editing"). Die Projektclips werden in der Zeitleiste zum fertigen Ergebnis kombiniert. Dort hin gelangen Sie per Drag and Drop (also durch einfaches Ziehen mit der Maus): Ziehen sie die Napoli (wir gehen hier und im Rest dieses Schnellstart-Tutorials davon aus, dass sie die oben bereitgestellten Dateien verwenden; andernfalls stellen Sie bitte sicher, dass Ihr Bildschirm wasser- und tomatendicht ist) aus dem "Projektinhalt" auf die erste Spur in der Zeitleiste.
 h English (en)Now comes the actual editing. Project clips are combined to the final result on the timeline.  They get there by drag and drop: Drag some Napoli (assuming you are using the files provided above, as in the rest of this quick start tutorial; If not, please make sure your screen is waterproof, and perhaps tomatoproof) from the project tree, and drop it onto the first track in the timeline.
 h Spanish (es)Ahora viene la edición como tal. Los clips del proyecto se combinan en la línea de tiempo para obtener el resultado final. Para llevarlos a la línea solo hace falta arrastrar y soltar: Arrastre por ejemplo Napoli del árbol del proyecto (asumiendo que está utilizando los archivos proporcionados más arriba, como en el resto de este tutorial de inicio rápido, si no, por favor, asegúrese de que su pantalla es resistente al agua, y quizás a prueba de tomates), y colóquelo en la primera pista de la línea de tiempo.
 h French (fr)Maintenant nous arrivons au montage à proprement parler. Les clips du projet sont combinés sur la ligne de montage pour construire le film final. On les amène par glisser-déposer : attrapez par exemple la soupe napolitaine depuis l'arborescence de projet (en supposant que vous utilisez les fichiers fournis ci-dessus, comme dans le reste de ce tutoriel de démarrage rapide, si non, assurez-vous que votre écran résiste à l'eau, et même à la tomate ?), puis déposez là sur la première piste de la ligne de montage.
 h Russian (ru)Перейдём непосредственно к самому редактированию. Клипы проекта объединяются в окончательный результат на монтажном столе. Добавить клип на монтажный стол можно с помощью простого перемещения: переместите клип с неаполитанским соусом Napoli (при условии, что вы используете файлы, предоставленные вначале этого краткого руководства) из корзины проекта на первую видеодорожку монтажного стола.
 h Turkish (tr)Şimdi asıl düzenleme geliyor. Proje klipleri zaman tünelinde birleştirilip en son sonuç elde edilir. Sürükleme ve bırakma ile götürülürler: Napoli'yi (öğreticinin diğer kısımları gibi yukarıdaki dosyaları kullandığınız varsayılmakta; eğer kullanmıyorsanız ekranınızın su geçirmez ve belki domates geçirmez olduğundan emin olun) sürükleyin ve zaman tünelindeki ilk izin üzerine bırakın.
 h Ukrainian (uk)Тепер перейдемо до самого редагування. Кліпи проекту поєднуються у остаточний результат на столі. Перенести кліп на стіл можна за допомогою перетягування з наступним скиданням: перетягніть кліп з неаполітанським соусом (якщо ви користуєтеся вказаними вище файлами проекту, як і у інших розділах цього підручника; якщо ж це не так, переконайтеся, що екран вашого комп’ютера добре захищено від води та помідорів {{Smiley}}) і скиньте його на першу доріжку монтажного столу.
 h Chinese (Taiwan) (zh-tw)現在開始動手來編輯. 專案素材在時間軸上被組合成最終結果.  它們可拖拉於其上: 拖住 Napoli (假設你正在用之前下載的檔案,  完成此教學剩餘的部分; 假如不是, 請確認你的螢幕是防水的或是防蕃茄), 然它將他放於時間軸的第一軸.