All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 12 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Danish (da) | [[File:Kdenlive Quickstart-Folder-Structure.png|thumb|left|200px|Kdenlives mappestruktur]] Første skridt er at lave en ny (tom) mappe. Jeg vil kalde den <tt>quickstart-tutorial/</tt> i denne vejledning. Anskaf så nogle videoklip; du kan fx downloade dem på [http://granjow.net/uploads/kdenlive/manual/kdenlive-tutorial-videos-2011-avi.tar.bz2 kdenlive-tutorial-videos-2011-avi.tar.bz2] (7 MB)<ref>Hvis du foretrækker Theora (hvilket du nok ikke gør, da Ogg Video sædvanligvis skaber problemer), så kan du i stedet downloade [http://granjow.net/uploads/kdenlive/manual/kdenlive-tutorial-videos-2011-ogv.tar.bz2 kdenlive-tutorial-videos-2011-ogv.tar.bz2].</ref> og udpakke dem til fx undermappen <tt>quickstart-tutorial/Videos/</tt> i projektmappen. |
| h German (de) | [[File:Kdenlive Quickstart-Folder-Structure.png|thumb|left|200px|Kdenlive Verzeichnisstruktur]] Im ersten Schritt wird ein neuer, leerer Ordner für das neue Projekt angelegt. Der neue Ordner heißt in dieser Anleitung <tt>quickstart-tutorial/</tt>. Um Beispielvideos zu erhalten, können Sie unter: [http://granjow.net/uploads/kdenlive/manual/kdenlive-tutorial-videos-2011-avi.tar.bz2 kdenlive-tutorial-videos-2011-avi.tar.bz2] (7 MB)<ref> Wenn Sie Theora bevorzugen, weil Ogg-Video Probleme bereitet , können Sie diese alternativ unter [http://granjow.net/uploads/kdenlive/manual/kdenlive-tutorial-videos-2011-ogv.tar.bz2 kdenlive-tutorial-videos-2011-ogv.tar.bz2] herunterladen.</ref>diese herunterladen und Beispielsweise unter <tt>quickstart-tutorial/Videos/</tt> innerhalb des Projektordners entpacken. |
| h Greek (el) | [[File:Kdenlive Quickstart-Folder-Structure.png|thumb|left|200px|Δομή καταλόγου Kdenlive]] Το πρώτο βήμα είναι να φτιάξετε έναν νέο (άδειο) φάκελο για το καινούριο έργο. Ας τον πούμε <tt>εκκίνηση-εκμάθηση/</tt> για αυτό το μάθημα. Έπειτα βρείτε κάποια δείγματα από βίντεο ή κατεβάστε αυτά εδώ: [[file:kdenlive-tutorial-videos-2011-avi.zip]] (7 MB) <ref>Αν προτιμάτε Theora (πιθανότατα όχι, μιας και το βίντεο Ogg συνήθως δημιουργεί προβλήματα), μπορείτε να κατεβάσετε εναλλακτικά το [http://granjow.net/uploads/kdenlive/manual/kdenlive-tutorial-videos-2011-ogv.tar.bz2 kdenlive-tutorial-videos-2011-ogv.tar.bz2].</ref> και εξάγετέ τα στον υποφάκελο <tt>εκκίνηση-εκμάθηση/βίντεο/</tt> μέσα στον φάκελο του έργου. |
| h English (en) | [[File:Kdenlive Quickstart-Folder-Structure.png|thumb|left|200px|Kdenlive directory structure]] The first step is creating a new (empty) folder for our new project. I will call it <tt>quickstart-tutorial/</tt> in this tutorial. Then get some sample video clips, or download them from here:[[file:kdenlive-tutorial-videos-2011-avi.zip]] (7 MB)<ref>If you prefer Theora (which you probably don’t since Ogg Video usually causes problems), you can alternatively download [http://granjow.net/uploads/kdenlive/manual/kdenlive-tutorial-videos-2011-ogv.tar.bz2 kdenlive-tutorial-videos-2011-ogv.tar.bz2].</ref>, and extract them to e.g. a <tt>quickstart-tutorial/Videos/</tt> subfolder inside the project folder. |
| h Spanish (es) | [[File:Kdenlive Quickstart-Folder-Structure.png|thumb|left|200px|Estructura de directorios en Kdenlive]] El primer paso es crear una nueva carpeta (vacía) para nuestro nuevo proyecto. En este tutorial lo llamaremos <tt>quickstart-tutorial/</tt>. Luego tome algunos clips de video o descárguelos de acá: [http://granjow.net/uploads/kdenlive/manual/kdenlive-tutorial-videos-2011-avi.tar.bz2 kdenlive-tutorial-videos-2011-avi.tar.bz2] (7 MB)<ref>. Si prefiere Theora (para promover el uso de formatos libres), puede descargar este archivo [http://granjow.net/uploads/kdenlive/manual/kdenlive-tutorial-videos-2011-ogv.tar.bz2 kdenlive-tutorial-videos-2011-ogv.tar.bz2].</ref> y extraerlo p.ej. a <tt>quickstart-tutorial/Videos/</tt>, una subcarpeta vacía dentro del directorio del proyecto. |
| h French (fr) | [[File:Kdenlive Quickstart-Folder-Structure.png|thumb|left|200px|Structure de dossier Kdenlive]] La première étape est de créer un nouveau dossier (vide) pour notre nouveau projet. Appelons-le <tt>tutoriel-mise-en-route/</tt> dans ce tutoriel. Récupérez quelques vidéos échantillons, vous pouvez télécharger [http://granjow.net/uploads/kdenlive/manual/kdenlive-tutorial-videos-2011-avi.tar.bz2 celles-ci (7 Mo)] <ref>Si vous préférez Theora (peu probable vu que les vidéos Ogg provoquent souvent des problèmes), vous pouvez également télécharger celles-ci [http://granjow.net/uploads/kdenlive/manual/kdenlive-tutorial-videos-2011-ogv.tar.bz2]</ref>. Décompressez-les dans un sous-dossier du projet, par exemple <tt>tutoriel-mise-en-route/videos/</tt>. |
| h Russian (ru) | [[File:Kdenlive Quickstart-Folder-Structure.png|thumb|left|200px|Структура папок в Kdenlive]] Сначала создадим папку (пустую) для нашего нового проекта. Назовём её <tt>quickstart-tutorial/</tt>. Далее, нам понадобятся несколько образцов видеоклипов. В качестве примера, загрузим эти: [[file: kdenlive-tutorial-videos-2011-avi.zip]] (7 МБ)<ref>Если вы предпочитаете формат Theora (вам не стоит этого делать, поскольку использование видео Ogg обычно приводит к проблемам), вы можете воспользоваться другим архивом [http://granjow.net/uploads/kdenlive/manual/kdenlive-tutorial-videos-2011-ogv.tar.bz2 kdenlive-tutorial-videos-2011-ogv.tar.bz2].</ref>, извлечём их в папку <tt>quickstart-tutorial/Videos/</tt> расположенную внутри папки проекта. |
| h Turkish (tr) | [[File:Kdenlive Quickstart-Folder-Structure.png|thumb|left|200px|Kdenlive dizin yapısı]] Yeni projemiz için yapılacak ilk adım yeni bir (boş) klasör oluşturmaktır. Klasörü bu öğreticide <tt>quickstart-tutorial/</tt> olarak adlandıracağım. Ardından birkaç örnek video alın veya buradan indirin: [http://granjow.net/uploads/kdenlive/manual/kdenlive-tutorial-videos-2011-avi.tar.bz2 kdenlive-tutorial-videos-2011-avi.tar.bz2] (7 MB)<ref>Eğer Theora'yı tercih ederseniz (genellikle Ogg Video problem yarattığı için muhtemelen istemeyeceğiniz tür), alternatif olarak [http://granjow.net/uploads/kdenlive/manual/kdenlive-tutorial-videos-2011-ogv.tar.bz2 kdenlive-tutorial-videos-2011-ogv.tar.bz2].</ref> ve proje klasörü içindeki alt klasöre çıkarın: Örn. <tt>quickstart-tutorial/Videos/</tt>. |
| h Ukrainian (uk) | [[File:Kdenlive Quickstart-Folder-Structure.png|thumb|left|200px|Ієрархія каталогів Kdenlive]] Спочатку слід створити (порожню) теку для нашого нового проекту. Назвемо цю теку <tt>quickstart-tutorial/</tt>. Далі, нам потрібні будуть декілька зразків відеокліпів. Якщо у вас таких немає, ви можете скористатися нашими зразками: [file:kdenlive-tutorial-videos-2011-avi.zip kdenlive-tutorial-videos-2011-avi.zip] (7 МБ)<ref>Якщо ви надаєте перевагу форматам Theora (вам не варто цього робити, оскільки використання відео Ogg зазвичай призводить до проблем), ви можете скористатися іншим архівом [http://granjow.net/uploads/kdenlive/manual/kdenlive-tutorial-videos-2011-ogv.tar.bz2 kdenlive-tutorial-videos-2011-ogv.tar.bz2].</ref>, які слід видобути, наприклад, до підтеки <tt>quickstart-tutorial/Videos/</tt> у теці проекту. |
| h Chinese (China) (zh-cn) | [[File:Kdenlive Quickstart-Folder-Structure.png|thumb|left|200px|Kdenlive 的文件夹结构]] 要创建新项目，我们首先应新建一个（空的）文件夹。在这篇教程里我把文件夹命名为 <tt>quickstart-tutorial/</tt> 。然后去找一些视频剪辑，或者你也可以从这里下载：[[file:kdenlive-tutorial-videos-2011-avi.zip]] (7 MB)<ref>如果你更喜欢Theora编码方式的视频的话（你可能不会喜欢，因为Ogg Video容易出问题），你也可以选择下载这个：[http://granjow.net/uploads/kdenlive/manual/kdenlive-tutorial-videos-2011-ogv.tar.bz2 kdenlive-tutorial-videos-2011-ogv.tar.bz2]</ref>，然后把它们解压缩到项目文件夹的一个子文件夹中，比如 <tt>quickstart-tutorial/Videos/</tt>。 |
| h Simplified Chinese (zh-hans) | [[File:Kdenlive Quickstart-Folder-Structure.png|thumb|left|200px|Kdenlive 的文件夹结构]] 要创建新项目，我们首先应新建一个（空的）文件夹。在这篇教程里我把文件夹命名为 <tt>quickstart-tutorial/</tt> 。然后去找一些视频剪辑，或者你也可以从这里下载：[[file:kdenlive-tutorial-videos-2011-avi.zip]] (7 MB)<ref>如果你更喜欢Theora编码方式的视频的话（你可能不会喜欢，因为Ogg Video容易出问题），你也可以选择下载这个：[http://granjow.net/uploads/kdenlive/manual/kdenlive-tutorial-videos-2011-ogv.tar.bz2 kdenlive-tutorial-videos-2011-ogv.tar.bz2]</ref>，然后把它们解压缩到项目文件夹的一个子文件夹中，比如 <tt>quickstart-tutorial/Videos/</tt>。 |
| h Chinese (Taiwan) (zh-tw) | [[File:Kdenlive Quickstart-Folder-Structure.png|thumb|left|200px|Kdenlive directory structure]] 首先，創建新(空)的目錄夾給我們專案使用. 我將稱它 <tt>quickstart-tutorial/</tt> 在本次的教學之中.然後放上一些範例素材, 或從這裏下載:[http://granjow.net/uploads/kdenlive/manual/kdenlive-tutorial-videos-2011-avi.tar.bz2 kdenlive-tutorial-videos-2011-avi.tar.bz2] (7 MB)<ref>假如你偏好 Theora (因為你覺得 Ogg 格式的影片常發生問題), 你可以從這裏下載 [http://granjow.net/uploads/kdenlive/manual/kdenlive-tutorial-videos-2011-ogv.tar.bz2 kdenlive-tutorial-videos-2011-ogv.tar.bz2].</ref>, 然後將它們解壓縮。 例如. 放到本專案下的子目錄 <tt>quickstart-tutorial/Videos/</tt> . |