All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 9 translations.

Name	Current message text
^h Danish (da)	[[File:Kdenlive Quickstart-Fadeout.png\|thumb\|left\|395px\|Lyden fader ud]] Eftersom klippene ikke har nogen lyd, så lad os søge efter nogle gode stykker musik i din lokale samling eller på websider som [http://www.jamendo.com Jamendo]. Lydklippet skal, efter at du har føjet det til, trækkes til et Audio spor på tidslinjen.
^h Greek (el)	[[File:Kdenlive Quickstart-Fadeout.png\|thumb\|left\|395px\|Εξασθένιση ήχου]] Αφού τα κλιπ δεν έχουν καθόλου ήχο, ας ψάξουμε για ένα ωραίο κομμάτι μουσικής τοπικά στην συλλογή σας ή από ιστοσελίδες όπως η [http://www.jamendo.com Jamendo]. Το κλιπ ήχου πρέπει, αφού προστεθεί, να το τραβήξετε σε ένα κομμάτι ήχου στην γραμμή του χρόνου.
^h English (en)	[[File:Kdenlive Quickstart-Fadeout.png\|thumb\|left\|395px\|Audio fadeout]] Since the clips do not provide any audio, let’s search for some nice piece of music, from your local collection or on web pages like [http://www.jamendo.com Jamendo]. The audio clip should, after adding it, be dragged to an audio track on the timeline.
^h French (fr)	[[File:Kdenlive Quickstart-Fadeout.png\|thumb\|left\|395px\|Fondu sonore]] Comme les clips ne contiennent aucun son, nous allons chercher un chouette morceau de musique, à partir de votre collection personnelle ou depuis un site tel que [http://www.jamendo.com Jamendo]. Le clip audio une fois ajouté au projet devra être glissé-déposé sur une piste audio du montage.
^h Russian (ru)	[[File:Kdenlive Quickstart-Fadeout_ru.jpg\|thumb\|left\|395px\|Затухание звука]] Поскольку клипы не содержат звук, давайте найдём к нашему проекту хорошее музыкальное произведение, из вашей коллекции или на сайте [http://www.jamendo.com Jamendo]. После добавления звукового клипа, его нужно поместить на звуковую дорожку монтажного стола.
^h Turkish (tr)	[[File:Kdenlive Quickstart-Fadeout.png\|thumb\|left\|400px\|Ses kaybolması]] Kliplerde ses olmadığı için, şimdi yerel koleksiyonunuzda veya [http://www.jamendo.com Jamendo] gibi web sayfalarında hoş müzik parçaları bulalım. Ses klibi, eklenildikten sonra zaman tünelinde ses izinde olmalıdır.
^h Ukrainian (uk)	[[File:Kdenlive Quickstart-Fadeout.png\|thumb\|left\|400px\|Приглушення звуку]] Оскільки у кліпах не передбачено звукового супроводу, знайдемо якусь композицію з вашої локальної збірки або сторінки, подібної до [http://www.jamendo.com Jamendo]. Звуковий кліп має, після його додавання, опинитися на звуковій доріжці монтажного столу.
^h Chinese (China) (zh-cn)	[[File:Kdenlive Quickstart-Fadeout.png\|thumb\|left\|395px\|音频淡出]] 由于剪辑本身不包含任何声音，我们最好搜集一些不错的音乐，从您自己的本地文件或者网上搜集。音频文件在导入到项目中之后，应该添加到时间轴上的音频轨道中。
^h Chinese (Taiwan) (zh-tw)	[[File:Kdenlive Quickstart-Fadeout.png\|thumb\|left\|400px\|Audio fadeout]] 因為來源素材沒有配樂, 讓我們來找一些好聽的音樂, 或是您自己的收藏或是 [http://www.jamendo.com Jamendo]網站. 如果是聲音素材請加到音訊軌.