All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 8 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Danish (da) | [[File:Kdenlive Quickstart-Renderer.png|thumb|left|210px|Renderingsdialogen]] Blot et par minutter til, så er projektet færdigt! Klik på knappen Rendér (eller vælg menuen <menuchoice>Projekt -> Rendér<menuchoice> eller tast <keycap>Ctrl + Enter</keycap>) for at få vist dialogen som ses her til venstre. Vælg den ønskede outputfil for vor nye video med alle effekter og overgange, vælg MP4 (virker næsten overalt), vælg, hvor outputfiles skal placeres og klik på knappen <menuchoice>Generér til fil</menuchoice>. |
| h English (en) | [[File:Kdenlive Quickstart-Renderer.png|thumb|left|210px|Rendering dialog]] A few minutes left, and the project is finished! Click the Render button (or go to <menuchoice>Project -> Render</menuchoice>, or press <keycap>Ctrl + Enter</keycap>) to get the dialog shown on the left. Select the desired output file for our new video with all effects and transitions, choose MP4 (works nearly everywhere), select the output file location and press the <menuchoice>Render to File</menuchoice> button. |
| h French (fr) | [[File:Kdenlive Quickstart-Renderer.png|thumb|left|210px|Fenêtre de rendu]] Restent quelques minutes, et le projet sera terminé ! Cliquez sur le bouton <menuchoice>Rendu</menuchoice> (ou allez dans <menuchoice>Projet</menuchoice> → <menuchoice>Rendu</menuchoice>, ou appuyez sur <keycap>Ctrl+Entrée</keycap>) pour obtenir la fenêtre présentée ci-contre. Choisissez le nom fichier que vous voulez pour votre nouvelle vidéo avec tous les effets et transitions, choisissez le format MP4 (qui fonctionne presque partout), choisissez la localisation du fichier, et appuyez sur le bouton <menuchoice>Rendu dans un fichier</menuchoice>. |
| h Russian (ru) | [[File:Kdenlive Quickstart-Renderer_ru.png|thumb|left|210px|Диалог Сборка]] Ещё несколько минут и проект будет завершён! Нажмите на кнопку <menuchoice>Выполнить сборку </menuchoice> (или перейдите в меню <menuchoice>Проект - > Выполнить сборку</menuchoice>, или сочетанием клавиш <keycap>Ctrl + Enter</keycap>) для открытия диалогового окна с параметрами сборки, (изображение слева). Выберите нужный выходной файл для нового видео со всеми эффектами и переходами, например MP4 (для воспроизведения на большинстве видеоплеерах) и нажмите на кнопку Сборка в файл. <menuchoice>Сборка в файл</menuchoice> . |
| h Turkish (tr) | [[File:Kdenlive Quickstart-Renderer.png|thumb|left|200px|Hazırlama penceresi]] Birkaç dakika kaldı ve proje bitecek! Hazırla düğmesine (veya <menuchoice>Proje -> Hazırla</menuchoice> komutuna veya <keycap>Ctrl + Enter</keycap> tuşlarına) basarak soldaki iletişim kutusunun gösterilmesini sağlayın. Tüm efekt ve geçişleri içeren yeni videomuz için istenen çıktı dosyasını seçin, MPEG4 (neredeyse her yerde çalışır) ve 2000k bit oranı (daha yüksek bit oranı, daha büyük çıktı dosyası ve daha iyi kalite demektir - ancak girdi klipleri için bit oranı 2000k olduğundan, daha büyük bit oranı kaliteyi arttırmayacağı gibi, gereksiz de olacak) seçin ve <menuchoice>Dosyaya Hazırla</menuchoice> düğmesine basın. |
| h Ukrainian (uk) | [[File:Kdenlive Quickstart-Renderer.png|thumb|left|200px|Діалогове вікно обробки]] До завершення роботи над проектом залишилося зовсім нічого. Натисніть кнопку '''Обробити''' (або скористайтеся пунктом меню <menuchoice>Проект -> Обробити</menuchoice> чи натисніть комбінацію клавіш <keycap>Ctrl + Enter</keycap>), щоб викликати діалогове вікно, зразок якого показано вище. Виберіть бажаний файл виведення даних для нового відео з застосуванням всіх ефектів та переходів, виберіть формат MP4 (можна переглядати майже всюди), виберіть місце зберігання файла і натисніть кнопку <menuchoice>Обробка до файла</menuchoice>. |
| h Chinese (China) (zh-cn) | [[File:Kdenlive Quickstart-Renderer.png|thumb|left|210px|导出对话框]] 过了不久，我们的项目已经完成了！点击工具栏上的导出按钮（或者<menuchoice>项目 -> 导出</menuchoice>，也可以直接按快捷键<keycap>Ctrl + Enter</keycap>）来调出如同左图那样的对话框。为包含所有效果和过渡的新视频选择所需的输出文件，选择 MP4格式（几乎适用于所有地方），选择输出文件位置并按下 <menuchoice>导出为文件</menuchoice> 按钮。 |
| h Chinese (Taiwan) (zh-tw) | [[File:Kdenlive Quickstart-Renderer.png|thumb|left|200px|Rendering dialog]] 花了幾分鐘時間, 您已完成了專案! 請按下Render 按鍵 (或是 <menuchoice>Project -> Render</menuchoice>, 或是 <keycap>Ctrl + Enter</keycap>) 打開位於左邊的對話盒. 選擇想要我們的新影片(含特效及轉檔)的輸出格式, 選 MPEG4 (幾乎是到處皆可用) 選 2000k 的bitrate(bitrate愈高, 輸出檔容量愈大 ，品質愈好 – 不過，因為原來的素材已經是 2000k bitrate , 使用較高的bitrate並不會改善品質，因此沒必要), 然後按下 <menuchoice>Render to File</menuchoice> 按鍵. |