All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 12 translations.

Name	Current message text
^h Bulgarian (bg)	Много от функции '''Konqueror''' може да се използва независимо от това, което гледате: например, няколко раздела, в страничната лента, дограма и отметки. Това го прави не само мощен уеб браузър, но също така мощно приложение, с общо предназначение.
^h Danish (da)	Mange af '''Konqueror''''s funktioner kan bruges, uanset hvad du får vist: for eksempel faneblade, sidepanelet, vinduesrammer og bogmærker. Dette gør den er kraftfuld ikke bare som webbrowser men også som et alment anvendeligt program.
^h Greek (el)	Πολλά από τα χαρακτηριστικά του '''Konqueror''' μπορούν να χρησιμοποιηθούν ανεξαρτήτου προβολής: για παράδειγμα, πολλαπλές καρτέλες, η πλευρική μπάρα, πλαίσια παραθύρων και σελιδοδείκτες. Αυτό τον κάνει όχι μόνο έναν πανίσχυρο περιηγητή ιστού, αλλά επίσης μια πανίσχυρη εφαρμογή γενικής χρήσης.
^h Spanish (es)	Muchas de las características de '''Konqueror''' pueden ser utilizadas independientemente de lo que estés viendo: por ejemplo, varias pestañas, la barra lateral, marcos de ventanas y favoritos. Esto hace que no solo sea un potente navegador web, también una potente aplicación de propósito general.
^h French (fr)	La plupart des fonctionnalités de '''Konqueror''' ne sont pas liées à ce que vous visionnez : par exemple les onglets multiples, la barre latérale, les vues et les signets. Cette caractéristique en fait non seulement un navigateur puissant mais également une application de gestion puissante.
^h Galician (gl)	Moitas das características de '''*Konqueror''' poden ser utilizadas independientemente do que esteas vendo: por exemplo, varias pestanas, a barra lateral, marcos de fiestras e favoritos. Isto fai que non só sexa un potente navegador web, tamén unha potente aplicación de propósito xeral.
^h Italian (it)	Molte delle caratteristiche di '''Konqueror''' possono essere utilizzate indipendentemente da ciò che stai facendo: per esempio le schede multiple, la barra laterale, i riquadri delle finestre e i segnalibri. Questo lo rende non solo un potente browser web, ma anche una versatile applicazione per scopi più generali.
^h Japanese (ja)	'''Konqueror'''の機能の多くは、表示しているものに関係なく使用できます。例えば、複数のタブ、サイドバー、ウィンドウフレーム、ブックマークなどです。そのため、強力なウェブブラウザであるだけでなく、強力な汎用アプリケーションでもあります。
^h Romanian (ro)	Multe dintre caracteristicile '''Konqueror-ului''' pot fi folosite indiferent de ceea ce vizualizezi:de exemplu,file multiple,bara laterală,cadruri de fereastră și marchaje.Acest lucru îl face nu numai un navigator web puternic dar de asemenea o aplicație puternică de uz general.
^h Ukrainian (uk)	Багатьма з можливостей '''Konqueror''' можна скористатися безвідносно до того, що ви переглядаєте. Прикладом таких можливостей є використання декількох вкладок, бічної панелі, блоків у вікні і закладок. Це робить програму не лише потужним переглядачем інтернету, але і потужною програмою загального призначення.
^h Chinese (China) (zh-cn)	Konqueror 除了常见的浏览器都有的几个普通功能外，还拥有独一无二（虽然没几个人用）的文件管理、文档阅读功能。
^h Chinese (Taiwan) (zh-tw)	Konqueror的很多特性不管你在瀏覽什麼東西都能使用。比如：多標籤瀏覽，側邊欄，window frames和書籤。這使得他不但是一個強大的web瀏覽器（譯者註：放屁，垃圾瀏覽器一個，強大個毛），也是一個強悍的通用應用程式。