All translations

Jump to: navigation, search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 10 translations.

NameCurrent message text
 h Bulgarian (bg)За запазване на сесия, се уверете, че само откри случаи, Konqueror, са тези, които искате да запишете, а след това отидете на <menuchoice> File -> Sessions -> Save As ... </menuchoice> и изберете име за сесия. След това ще има сесия, изброени в <menuchoice> File -> Сесии </menuchoice> . Можете да управлявате по-късно от различни сесии <menuchoice> File -> Sessions -> Управление на ... </menuchoice> .
 h Danish (da)Før du gemmer en session skal du sikre dig, at du kun har de instanser af Konqueror åbne, som du vil gemme. Vælg så menuen <menuchoice>Fil -> Sessioner -> Gem som...</menuchoice> og vælg et navn for sessionen. Nu vises sessionen i menuen <menuchoice>Fil -> Sessioner</menuchoice>. Du kan senere håndtere dine forskellige sessioner ved at vælge <menuchoice>Fil -> Sessioner -> Håndtér...</menuchoice>.
 h Greek (el)Για να αποθηκεύσετε μια συνεδρία, σιγουρευτείτε ότι είναι ανοιχτά μόνο τα επιθυμητά παράθυρα του Konqueror που θέλετε να αποθηκεύσετε, και πηγαίνετε στο <menuchoice>Αρχείο -> Συνεδρίες -> Αποθήκευση ως...</menuchoice>. Μπορείτε αργότερα να διαχειριστείτε τις διάφορες συνεδρίες σας από το μενού <menuchoice>Αρχείο -> Συνεδρίες -> Διαχείριση...</menuchoice>.
 h Spanish (es)Para guardar una sesión, asegúrate de que solo están abiertas las instancias de Konqueror que quieres guardar, luego ve a <menuchoice>Archivo -> Sesiones -> Guardar como...</menuchoice> y elige un nombre para la sesión. Luego la sesión aparecerá en <menuchoice>Archivo -> Sesiones</menuchoice>. Más tarde puedes modificar tus distintas sesiones desde <menuchoice>Archivo -> Sesiones -> Gestionar...</menuchoice>.
 h French (fr)Pour enregistrer une session, assurez-vous que les seules instances ouvertes de '''Konqueror''' sont celles que vous voulez sauvegarder puis allez dans <menuchoice>Fichier -> Sessions -> Enregistrer sous...</menuchoice> et choisissez un nom pour la session. Votre session apparaitra ensuite dans le menu <menuchoice>Fichier -> Sessions</menuchoice>. Vous pouvez gérer vos différentes sessions en sélectionnant <menuchoice>Fichier -> Sessions -> Gérer...</menuchoice>.
 h Galician (gl)Para gardar unha sesión, asegúrache de que só están abertas as instancias de Konqueror que queres gardar, logo ve a <menuchoice>File -> Sessions -> Save As...</menuchoice> e elixe un nome para a sesión. Daquela a sesión aparecerá en <menuchoice>File -> Sessions</menuchoice>. Máis tarde podes modificar as túas distintas sesións desde <menuchoice>File -> Sessions -> Manage...</menuchoice>.
 h Italian (it)Per salvare una sessione assicurati che le istanze di Konqueror aperte siano quelle che vuoi salvare e quindi vai su <menuchoice>File -> Sessioni -> Salva come...</menuchoice> e scegli un nome per la sessione. Avrai quindi la sessione elencata in <menuchoice>File -> Sessioni</menuchoice>. Puoi in seguito gestire le tue differenti sessioni da <menuchoice>File -> Sessioni -> Gestisci...</menuchoice>.
 h Romanian (ro)Pentru a salva o sesiune, asigură-te că singurele instanțe Konqueror deschise sunt cele pe care doriți să le salvați, apoi mergeți la <menuchoice>File -> Sessions -> Save As...</menuchoice> și alegeți un nume pentru sesiune.Apoi, vei avea sesiunea listată în <menuchoice>File -> Sessions</menuchoice>. Puteți gestiona mai târziu sesiunile dumneavoastră diferite din <menuchoice>File -> Sessions -> Manage...</menuchoice>.
 h Ukrainian (uk)Щоб зберегти сеанс, відкрийте лише потрібні вам сторінки і скористайтеся пунктом меню <menuchoice>Файл -> Сеанси -> Зберегти як...</menuchoice>. Виберіть назву сеансу. Після цього пункт вашого сеансу з’явиться у списку меню <menuchoice>Файл -> Сеанси</menuchoice>. Керувати записами сеансів можна за допомогою пункту <menuchoice>Файл -> Сеанси -> Керування...</menuchoice>.
 h Chinese (China) (zh-cn)<menuchoice>文件 -> 会话 -> 另存为...</menuchoice> 就行了。