All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 13 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Catalan (ca) | * Per afegir un nou perfil aneu a <menuchoice>Arranjament -> Gestiona els perfils -> Perfil nou</menuchoice>. * Sobre la pestanya <menuchoice>General</menuchoice>, introduïu el nom del nou perfil i canvieu la icona si així ho voleu. * Si serà una ''konsole d'administrador'', introduïu la següent ordre <code>/bin/su - </code> |
| h Danish (da) | * Tilføj en ny profil ved at vælge <menuchoice>Indstillinger > Håndtér profiler > Ny profil</menuchoice> * I fanebladet <menuchoice>Generelt</menuchoice> skriver du navnet på den nye profil og ændrer eventuelt ikonen. * Hvis det skal være en ''rod-konsol'', så skriv i linjen ''Kommando'' <code>/bin/su -</code> |
| h German (de) | * Wenn du ein neues Profil anlegen möchtest, wähle <menuchoice>Einstellungen -> Profile verwalten...</menuchoice> und klicke auf den <menuchoice>Neues Profil...</menuchoice> Knopf. * Gib auf der Registerkarte <menuchoice>Allgemein</menuchoice> den Namen des neuen Profils ein und wähle ggf. ein Symbol aus. * Wenn das Profil eine ''root konsole'' beschreiben soll, gib den folgenden Befehl ein: <code>/bin/su -</code> |
| h English (en) | * To add a new profile go to <menuchoice>Settings -> Profile Management -> New Profile</menuchoice> * On the <menuchoice>General</menuchoice> tab, enter the new profile name and change the icon if desired. * If this is to be a ''root konsole'', enter the command <code>/bin/su - </code> |
| h Spanish (es) | * Para añadir un perfil nuevo ve a <menuchoice>Preferencias -> Configurar perfiles -> Nuevo perfil</menuchoice> * En la pestaña <menuchoice>General</menuchoice>, introduce el nombre del nuevo perfil y cambia el icono si así lo deseas. * Si va a ser un ''konsole administrador'', introduce la siguiente orden <div style="margin-right:80px">{{Input|1=/bin/su -}}</div> :{{Tip|1=Este comando no funcionará en cualquier distribución que utilice sudo (como Ubuntu). En estas distribuciones utiliza: {{Input|1=sudo su}} o simplemente antepone sudo a todas las órdenes que requieran privilegios de administrador.}} * El tamaño de la fuente también se puede cambiar en la pestaña <menuchoice>Apariencia</menuchoice>. [[Image:Konsole4profile.png|thumb|center|330px|Editando un perfil]] * En la pantalla <menuchoice>Gestionar perfiles</menuchoice> puedes añadir o quitar una marca, que hace que el perfil aparezca ofertado en el menú Archivo. |
| h French (fr) | * Pour ajouter un nouveau profil allez dans <menuchoice>Configuration -> Configurer les profils -> Nouveau Profil</menuchoice> :* Dans l'onglet <menuchoice>Général</menuchoice>, entrez le nom du nouveau profil et changez l'icône si vous le souhaitez. :* Si c'est supposé être une console root, entrez la commande <code>/bin/su - </code> |
| h Italian (it) | * Per aggiungere un nuovo profilo vai su <menuchoice>Impostazioni -> Gestisci profili -> Nuovo profilo</menuchoice> * Nella scheda <menuchoice>Generale</menuchoice> inserisci il nome del nuovo profilo e cambia l'icona se lo desideri. * Se deve essere una ''konsole d'amministratore'', inserisci il comando <code>/bin/su - </code>. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | * Para adicionar um novo perfil vá em <menuchoice>Configurações -> Gerenciar Perfis... -> Novo Perfil</menuchoice> * Na aba <menuchoice>Geral</menuchoice>, coloque o nome do novo perfil e mude ícone se você desejar. * Se a sua intenção é que esse perfil seja um ''root konsole'', coloque o comando<code>/bin/su - </code> |
| h Russian (ru) | *Чтобы добавить новый профиль, выберите <menuchoice>Настройка > Управление профилями... > Создать профиль...</menuchoice> *На вкладке <menuchoice>Главное</menuchoice> введите название профиля и измените значок, если желаете. *Если Konsole должна работать от имени пользователя root (администратор), то введите команду <div style="margin-right:80px">{{Input|1=/bin/su -}}</div> :{{Tip|1=Эта команда не работает в дистрибутивах, использующих sudo (например, Ubuntu). В таких дистрибутивах используйте: {{Input|1=sudo su}} или предваряйте все команды, которые требуют привилегий суперпользователя, командой sudo.}} *Размер шрифта может быть изменен на вкладке <menuchoice>Внешний вид</menuchoice>. [[Image:Konsole4profile.png|thumb|center|330px|Редактирование профиля]] *В диалоге <menuchoice>Управление профилями</menuchoice> вы можете установить переключатель, который определяет, будет показываться профиль в меню '''Файл''' или нет. |
| h Turkish (tr) | * Yeni bir profil eklemek için <menuchoice>Ayarlar -> Profil Yönetimi -> Yeni Profil</menuchoice> yolunu izleyin. * <menuchoice>Genel</menuchoice> sekmesinde, yeni profil adını girin ve isterseniz simgeyi değiştirin. * Eğer bu bir ''yönetici konsole'' olacaksa, <code>/bin/su - </code> kodunu girin. |
| h Ukrainian (uk) | * Щоб додати новий профіль, скористайтеся пунктом меню <menuchoice>Параметри > Керування профілями > Створити профіль</menuchoice> * На вкладці <menuchoice>Загальне</menuchoice> введіть назву нового профілю і змініть його піктограму, якщо бажаєте. * Якщо konsole має працювати від імені користувача root, введіть команду <code>/bin/su -</code> |
| h Chinese (China) (zh-cn) | * 新建新的配置文件 '''设置 > 管理配置文件 > 新建配置文件 * 在常规标签页，随你喜欢可以输入新的配置文件名和修改图标。 * 如果要成为root用户的konsole，键入命令<div style="margin-right:80px">{{Input|1=/bin/su -}}</div>:{{Tip|1= ''上面的命令在 root 账号没有启用的情况下<!--采用sudo的发行版上-->是无效的<--（比如Ubuntu）。在那些发行版，-->此时请使用:'' {{Input|1=sudo su}} ''或只要预先在所有需要超级用户权限的命令前加sudo。''}} * 在外观标签页能改变字体大小. [[Image:ZhcnKonsole4profile.png|thumb|240px|center|编辑一个配置文件]] * 在管理配置文件对话框，你能添加或删除一个勾，这决定配置文件是否在文件菜单中显示。 |
| h Chinese (Taiwan) (zh-tw) | * 新建新的設定檔 <menuchoice>設定-> 管理設定檔 -> 新建設定檔</menuchoice> * 在 <menuchoice>一般</menuchoice>分頁，隨你喜歡可以輸入新的配置文件名和修改圖標。 * 如果要成為root用戶的konsole，鍵入命令 <div style="margin-right:80px">{{Input|1=/bin/su -}}</div> :{{Tip/zh-cn|1=上面的命令在採用sudo的發行版本上是無效的（比如Ubuntu）。在那些發行版本請使用: {{Input|1=sudo su}}或只要預先在所有需要超級用戶權限的命令前加sudo。}} * 在 <menuchoice>外觀 </menuchoice>標籤頁能改變字體大小. [[Image:Konsole4profile.png|thumb|center|330px|編輯設定檔]] * 在<menuchoice>管理配置文件</menuchoice>對話框，你能添加或刪除一個勾，這決定配置檔案是否在檔案菜單中顯示。 |