All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 14 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	'''Konsole''' és un ''emulador de terminal X'' per a la plataforma KDE, permetent als usuaris tenir una manera convenient d'usar la línia d'ordres. A més de proporcionar una manera d'utilitzar una shell de gran abast, '''Konsole''' també ofereix característiques que el fan més fàcil o més agradable per treballar en la línia d'ordres, com la gestió de perfils, historial, i esquemes de color, inclosa la transparència dels efectes.
^h Danish (da)	'''Konsole''' er en ''X-terminalemulator'' til KDE-platformen - en bekvem måde at bruge kommandolinjen. '''Konsole''' kan arbejde med kraftfulde kommandoskaller og har mange funktioner, som gør det lettere og mere behageligt at arbejde i kommandolinjen, herunder håndtering af profiler, tilbage-scrolling, farveskemaer og gennemsigtighed.
^h German (de)	'''Konsole''' ist ein ''X Terminal Emulator'' für KDE, mit dem man die Kommandozeile bequem nutzen kann. Das Programm macht nicht nur eine mächtige Shell verfügbar, sondern erleichtert zudem das Arbeiten durch Profil-Management, Zurückblättern und Farbschemata einschließlich Transparenz-Effekte.
^h English (en)	'''Konsole''' is an ''X terminal emulator'' for the KDE platform, allowing users to have a convenient way to use the command line. Aside from providing a way to use a powerful shell, '''Konsole''' also offers features that make it easier or more pleasurable to work in the command line, such as profile management, scrollback, and color schemes, including translucency for effects.
^h Spanish (es)	'''Konsole''' es un ''emulador de terminal X'' para la plataforma KDE, que permite al usuario utilizar de forma conveniente la línea de comandos. Además de proporcionar una forma de usar una potente shell, '''Konsole''' también ofrece características que hacen más fácil o más agradable el trabajo con la línea de órdenes, como gestión de perfiles, scrollback, y temas de colores, incluyendo efectos de transparencia.
^h French (fr)	'''Konsole''' est un ''émulateur de terminal X'' pour la plateforme KDE, permettant aux utilisateurs d'avoir un moyen pratique d'utiliser la ligne de commande. Mise à part la présence d'une console très puissante, '''Konsole''' offre également des fonctionnalités améliorant l'expérience du travail en mode ligne de commande, telles que la gestion de profils, le défilement arrière, et les thèmes de couleurs, y compris la transparence pour les effets.
^h Italian (it)	'''Konsole''' è un ''emulatore di terminale X'' per la piattaforma KDE che consente agli utenti di avere una modalità comoda per usare la riga di comando. Oltre a fornire un modo per utilizzare una potente shell, '''Konsole''' offre anche caratteristiche che rendono più facile o più piacevole lavorare con la linea di comando, come la gestione dei profili, lo scorrimento e gli schemi di colore, inclusa la semitrasparenza.
^h Japanese (ja)	'''Konsole'''はKDEプラットフォーム用の''Xターミナルエミュレータ''で、ユーザがコマンドラインを使用するための便利な方法を持つことを可能にします。強力なシェルを使う方法を提供するだけでなく、'''Konsole'''は、プロファイル管理、スクロールバック、エフェクト用の半透明を含む配色など、コマンドラインでの作業をより簡単に、より楽しくする機能も提供しています。
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	O '''Konsole''' é um ''emulador de terminal X'' para a plataforma KDE, permitindo que os usuários tenham uma maneira conveniente de usar a linha de comando. Além de prover uma shell poderosa, o '''Konsole''' também oferece recursos que fazem o trabalho na linha de comando mais fácil e mais prazeroso, a exemplo: gerenciamento de perfis, rolagem, e esquema de cores, incluindo efeitos translúcidos.
^h Russian (ru)	'''Konsole''', эмулятор ''X терминала'' для KDE, предоставляет пользователям удобный способ для работы с командной строкой. Кроме возможности работы с мощной средой, '''Konsole''' имеет функциональные возможности, которые делают работу с командной строкой более лёгкой и удобной. Такие как управление профилями, прокрутка и цветовые схемы, включающие прозрачность при использовании эффектов.
^h Turkish (tr)	'''Konsole''', kullanıcıların komut satırını kullanmalarına elverişli bir yol sunan, KDE platformu için bir ''X uçbirim öykünücüsü''dür. Güçlü kabuğu kullanmak için bir yol sunmasının yanında, '''Konsole''', profil yönetimi, geri kaydırma, renk düzenleri, efektler için saydamlık da dahil olmak üzere komut satırında çalışmak için daha zevkli ve daha kolay yapan özellikler sunar.
^h Ukrainian (uk)	'''Konsole''' — це графічний емулятор термінала у KDE, за допомогою якого вам зручно буде користуватися командним рядком. Окрім доступу до потужної командної оболонки, у '''Konsole''' передбачено можливості, які зроблять користування командним рядком простішим і приємнішим, зокрема керування профілями, буфер команд і схеми кольорів, зокрема прозорість у разі використання ефектів.
^h Chinese (China) (zh-cn)	Konsole 是KDE平台上的X终端模拟器，便于用户使用命令行。除了提供使用强大shell的方法外，Konsole同样提供很多能让命令行操作便利和愉快的功能，比如配置文件管理，回滚和配色方案，以及半透明效果。
^h Chinese (Taiwan) (zh-tw)	'''Konsole'''是KDE平臺上的X終端模擬器，便於用戶使用命令列。除了提供使用強大shell的方法外，Konsole同樣提供很多能讓命令列操作便利和愉快的功能，比如配置檔案管理，回滾和配色方案，以及半透明效果。