All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 16 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Catalan (ca) | La suite Kontact és la poderosa solució PIM del KDE. Permet gestionar el correu electrònic, agenda, contactes i altres dades «personals» en un sol lloc lliurant innovacions per a ajudar a gestionar les vostres comunicacions amb més facilitat, organitzar el vostre treball d'una forma més ràpida i treballar més estretament, el qual resulta en una major productivitat i eficiència en la col·laboració digital. |
| h Czech (cs) | Kontact sjednocuje vyspělé a ověřené KDE aplikace pro správu osobních údajů pod jednu střechu. Díky výkonné [[Special:myLanguage/Glossary#KPart|KPart]] technologii jsou tyto aplikace dokonale sjednoceny do jednoho celku. |
| h Danish (da) | Kontact-pakken er KDE's stærke PIM-løsning. Den lader dig håndtere e-mail, kalender, kontakter og andre personlige data på et sted. Kontact innoverer for at hjælper den dig med nemmere håndtering af din kommunikation, hurtigere organisering af dit arbejde og tættere samarbejde resulterende i større produktivitet og effektivitet i digitalt samarbejde. |
| h German (de) | Die Kontact-Programmsammlung von KDE vereinigt ausgereifte und bewährte PIM-Anwendungen unter einer Oberfläche. Kontact liefert innovative Wege um ihnen zu helfen ihre Kommunikation einfacher zu verwalten, ihre Arbeit schneller zu organisieren und noch enger zusammen zu arbeiten. Im Ergebnis wird die digitale Kooperation noch produktiver und effizienter. |
| h Greek (el) | Η σουίτα Kontact είναι ο πανίσχυρος διαχειριστής προσωπικών πληροφοριών (PIM) του KDE. Ο Kontact σας επιτρέπει να χειριστείτε τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας, τις επαφές και άλλα 'προσωπικά' δεδομένα και όλα αυτά από ένα και μόνο σημείο. Διαχωρίζοντας το σύστημα υποστήριξης PIM και τα τις διεπαφές, κατέστη δυνατή η υλοποίηση του Kontact Touch και του Kontact Desktop. Επίσης, δόθηκε η δυνατότητα για εύκολη δημιουργία περαιτέρω διεπαφών. |
| h English (en) | The Kontact suite is the powerful PIM solution of KDE that handles your email, agenda, contacts and other 'personal' data together in one place. Kontact delivers innovations to help you manage your communications more easily, organize your work faster and work together more closely, resulting in more productivity and efficiency in digital collaboration. |
| h Spanish (es) | La suite Kontact une la madurez y las aplicaciones KDE PIM bajo un mismo techo. Gracias a la potente tecnología de [[Special:myLanguage/Glossary#KPart|KPart]], las aplicaciones existentes se pueden integrar en una sola. |
| h French (fr) | La suite Kontact est la puissante solution PIM de KDE qui gère vos emails, agenda, contacts et autres données 'personnelles' en un seul endroit. Kontact propose des innovations pour vous aider à gérer vos communications plus facilement, à organiser votre travail plus rapidement et à travailler plus étroitement ensemble, ce qui se traduit par plus de productivité et d'efficacité dans la collaboration numérique. |
| h Italian (it) | La suite Kontact è la potente soluzione per la gestione delle informazioni personali (PIM) di KDE. Ti consente di gestire i messaggi di posta elettronica, l'agenda, i contatti e altri dati 'personali' in un unico strumento. Kontact offre le innovazioni necessarie per aiutarti a gestire più facilmente le tue comunicazioni, a organizzare il lavoro più velocemente e a lavorare in gruppo al meglio per arrivare a una maggiore produttività ed efficienza nella collaborazione digitale. |
| h Polish (pl) | Zespół [[Special:myLanguage/Kontact|Kontact]] gromadzi pod swoim dachem dojrzałe i sprawdzone użytki organizacyjne [[Special:Mylanguage/KDE|KDE]].  Dzięki sprawności technologii [[Special:myLanguage/Glossary#KPart|KPart]] istniejące użytki zespoliły się bezpośrednio w jeden. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | A suíte Kontact é uma poderosa KDE PIM solução para o KDE. Kontact permite lidar com e-mail, agenda, contatos e outros dados pessoais reunidos no mesmo lugar. Ao separar o back-end PIM e as interfaces tornou-se possível criar Kontact Touch e Kontact Desktop e as interfaces adicionais poderão ser facilmente desenvolvidos |
| h Russian (ru) | Kontact объединяет зрелые и испытанные KDE PIM приложения вместе. Отдельные приложения интегрируются в одно целое, благодаря мощной технологии [[Special:myLanguage/Glossary#KPart|KPart]]. |
| h Turkish (tr) | Kontact seti, KDE'nin güçlü KBY'sidir. E-posta, ajanda, kişi ve diğer 'kişisel' verileri bir yerde toplayarak, iletişimlerinizi daha kolay yönetmenizi, işinizi daha hızlı organize etmenizi ve birlikte daha yakın çalışmanızı sağlar. Böylece sayısal işbirliğinde daha çok üretkenlik ve başarım elde edilir. |
| h Ukrainian (uk) | Комплекс програм Kontact є потужним комплексом для роботи з особистими даними у KDE, за допомогою якого можна працювати з електронною поштою, розкладом, записами контактів та іншими особистими даними у одному вікні. Комплекс програм надасть вам змогу керувати вашим обміном даними простіше, швидше впорядковувати вашу роботу та працювати тісніше у колективі, що може збільшити продуктивність та ефективність у досягненні результатів. |
| h Chinese (China) (zh-cn) | Kontact 套件是 KDE 下强大的个人信息管理方案。Kontact 允许您在一处整合环境中处理邮件、安排日程，管理联系人和其他的个人数据。最新的Kontact版本帮助您更轻松地管理通信、更快地组织工作和更紧密地协作，从而提高数字协作的生产力和效率。 |
| h Chinese (Taiwan) (zh-tw) | Kontact 套件是 KDE 强大的个人信息管理方案。Kontact 处理邮件、安排日程以及管理联系人。通过分离前后端，Kontact 还拥有 Kontact Touch 这样的移动设备应用。 |