All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h Danish (da)	I afsnittet for neden står der <menuchoice>Klik her for at tilføje en konto</menuchoice>. Klik der for at åbne <menuchoice>Indstillinger -> Indstil... -> Konti -> Tilføj konto</menuchoice>, sådan at du kan oprette en ny konto. Vi vil tilføje en Jabber-konto, så vælg <menuchoice>Jabber</menuchoice> på listen og klik på <menuchoice>Næste</menuchoice>. Efter at du klikker på <menuchoice>Registrér en ny konto</menuchoice> åbnes et nyt vindue, hvor du kan angive den Jabber-server, som kontoen skal oprettes på.
^h Spanish (es)	En la parte inferior pone <menuchoice>Añadir una cuenta nueva</menuchoice>. Haz clic ahí o abre <menuchoice>Preferencias -> Configurar... -> Añadir cuenta</menuchoice> para crear una cuenta nueva. Queremos crear una cuenta Jabber, por lo que seleccionamos el elemento <menuchoice>Jabber</menuchoice> y hacemos clic en <menuchoice>Siguiente</menuchoice>. Después de hacer clic en <menuchoice>Registrar nueva cuenta</menuchoice>, una nueva ventana se abrirá donde podemos indicar el servidor Jabber donde se creará la cuenta.
^h French (fr)	En bas de la fenêtre ''Kopete'', il y le bouton <menuchoice>Cliquer pour ajouter un nouveau compte</menuchoice>. Il suffit alors de cliquer dessus ou de cliquer sur (menu haut de Kopete) <menuchoice>Paramètres -> Configurer... -> Ajouter un compte</menuchoice> pour créer un compte. Dans notre cas, nous souhaitons créer un compte ''Jabber'', il faut donc sélectionner dans l'option de menu <menuchoice>Jabber</menuchoice> et cliquer sur <menuchoice>Suivant</menuchoice>. Ensuite, dans la nouvelle fenêtre de paramétrages, vous devez cliquer en bas sur <menuchoice>Créer un nouveau compte</menuchoice>, une nouvelle fenêtre va s'afficher où vous devez indiquer le serveur ''Jabber'' sur lequel vous souhaitez créer votre compte.
^h Italian (it)	In basso dice <menuchoice>Fai clic qui per aggiungere un account</menuchoice>. Fai clic lì o apri <menuchoice>Impostazioni -> Configura... -> Aggiungi account</menuchoice> per creare un nuovo account. In questo caso vogliamo creare un account Jabber, quindi selezioniamo l'elemento <menuchoice>Jabber</menuchoice> e facciamo clic su <menuchoice>Successivo</menuchoice>. Dopo aver fatto clic su <menuchoice>Registra un nuovo account</menuchoice>, si apre una nuova finestra in cui possiamo iscriverci ad un server Jabber (dove verrà creato l'account).
^h Ukrainian (uk)	У нижній частині вікна ви побачите напис <menuchoice>Натисніть, щоб додати обліковий запис</menuchoice>. Натисніть цей напис або скористайтеся пунктом меню <menuchoice>Параметри -> Налаштувати... -> Додати запис</menuchoice> для створення облікового запису. Нам потрібно створити обліковий запис Jabber, отже слід вибрати пункт меню <menuchoice>Jabber</menuchoice> і натиснути кнопку <menuchoice>Далі</menuchoice>. Після натискання кнопки <menuchoice>Зареєструвати новий обліковий запис</menuchoice> програма відкриє нове вікно, за допомогою якого ви зможете вказати назву сервера Jabber, на якому має бути створено обліковий запис.