All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h Danish (da)	Efter at have valgt en server skal du angive dit ønskede Jabber-ID, dvs. dit brugernavn. Skriv det ønskede navn før et "@" i feltet <menuchoice>Ønsket Jabber-ID</menuchoice>. Efter at have udfyldt dit kodeord og gentaget det bør du sætte et flueben i valgboksen <menuchoice>Brug protokol kryptering (SSL)</menuchoice> for at få en [http://en.wikipedia.org/wiki/Secure_Sockets_Layer krypteret] klient-serverforbindelse.
^h Spanish (es)	Una vez seleccionado un servidor puedes completar tu ID de Jabber deseada, es decir, tu nombre de usuario. Añade el nombre que desees antes de la "@" en el campo <menuchoice>ID de Jabber deseada</menuchoice>. Después de rellenar la contraseña y de repetirla deberías marcar la casilla <menuchoice>Utilizar cifrado de protocolo (SSL)</menuchoice> para una conexión cliente-servidor [http://es.wikipedia.or/wiki/Transport_Layer_Security cifrada].
^h French (fr)	Après avoir sélectionné un serveur, vous pouvez compléter votre ''Identifiant Jabber'' en y indiquant le nom d'utilisateur (ou pseudo) de votre choix. Pour cela vous devez ajouter votre pseudonyme devant le "@" dans le champ <menuchoice>Identifiant Jabber souhaité</menuchoice> ''(exemple : votre_pseudo@serveur_jabber_choisi)''. Ensuite, après avoir indiqué votre mot de passe (ainsi que de l'avoir retapé une seconde fois pour vérif.), vous pouvez cocher la case <menuchoice>Utiliser le chiffrement du protocole SSL</menuchoice> afin d'avoir une connexion client/serveur [http://fr.wikipedia.org/wiki/Transport_Layer_Security sécurisée]. {{Template:Attention\|Certains serveurs ''Jabber'' ne permettent pas cette option de chiffrement sécurisée. Veuillez vous renseigner auprès de votre fournisseur de serveur Jabber pour plus de précisions.}}
^h Italian (it)	Dopo aver selezionato un server puoi completare con l'ID Jabber che preferisci, cioè il tuo nome utente. Aggiungi il nome che preferisci davanti alla "@" nel campo <menuchoice>ID Jabber desiderato</menuchoice>. Dopo aver inserito la tua password ed averla ripetuta, dovresti selezionare la casella <menuchoice>Usa la cifratura del protocollo (SSL)</menuchoice> per avere una connessione [http://it.wikipedia.org/wiki/Transport_Layer_Security cifrata] tra client e server.
^h Ukrainian (uk)	Після вибору сервера ви зможете вказати бажаний ідентифікатор Jabber, тобто ім’я вашого користувача. Додайте бажане ім’я користувача перед символом «@» у полі <menuchoice>Бажане ІД для Jabber</menuchoice>. Після визначення вами пароля і повторного його введення вам слід позначити поле <menuchoice>Використовувати шифрування протоколу (SSL)</menuchoice> для створення [http://en.wikipedia.org/wiki/Secure_Sockets_Layer шифрованого] з’єднання між клієнтською програмою і сервером.