All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 5 translations.

NameCurrent message text
 h Danish (da)'''Krfb''' (server)er den ene af to KDE programmer ('''Krdc''' (klient) er det andet), som lader dig dele dit skrivebord gennem det lokale netværk med en anden bruger (vise det på en anden maskine), for eksempel en supporter, som skal hjælpe dig med at finde ud af, hvordan du gør et eller andet, som du har problemer med. Du kan ringe supporteren op, og tale med hende mens hun hjælper dig. Supporteren kan endda "overtage" din maskine, hvis du vælger at tillade det.
 h English (en)'''Krfb''' (server) is one of a pair of KDE programs - [[Special:myLAnguage/Krdc|Krdc]] (client) is the other - that let you share your desktop (make it visible remotely) through the local network with another user, probably somebody like the tech downstairs who you wants to help you figure out how to do something you are having trouble with. You can call the tech on the phone and be talking with her while she assists you. The tech can even "drive" your computer if you decide to let that happen.
 h Ukrainian (uk)'''Krfb''' — одна з пари програм KDE (іншою програмою є [[Special:myLanguage/Krdc|Krdc]]), які надають вам змогу спільно використовувати стільницю з іншим користувачем, ймовірно, кимось технічно обізнаним, тим, хто допоможе вам позбутися труднощів, які могли виникнути під час користування комп’ютером. Ви можете зателефонувати цій особі і підтримувати з нею розмову у той час, коли вона вам допомагає. Ця особа навіть може "керувати" вашим комп’ютером, якщо ви надасте їй відповідних прав доступу.
 h Chinese (China) (zh-cn)'''Krfb''' 是 KDE 用于让你通过本地网络与另一个用户共享桌面的成对程序之一('''Krdc''' 是另外一个),可能你想要某些人来帮你,比如楼下的技术人员。共享你的桌面给他能让他解决你的难处。你可以打技术人员的电话,在他帮你时电话沟通。如果你愿意的话,技术人员甚至能"控制(drive)"你的电脑。
 h Chinese (Taiwan) (zh-tw)'''Krfb''' 是KDE 用於讓你通過本地網絡與另一個用戶共享桌面的成對程序之一('''Krdc''' 是另外一個),可能你想要某些人來幫你,比如樓下的技術人員。共享你的桌面給他能讓他解決你的難處。你可以打技術人員的電話,在他幫你時電話溝通。如果你願意的話,技術人員甚至能"控制(drive)"你的電腦。