All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Danish (da) | :*Start '''Krfb''': <menuchoice>Startmenu > Programmer > Internet > Desktopdeling (Krfb)</menuchoice> :*Ring til gæsten/teknikeren/vennen, som du vil invitere :*Klik på knappen ''Ny personlig invitation'' :*Opgiv din computers adresse til gæsten; adressen vises i '''Krfb'''s vindue. (Opgiv også port-nummeret; det skal '''Krfb''' bruge). :*Opgiv adgangskoden til gæsten - vær omhyggelig med store og små bogstaver og bindestreger :*Når gæsten skriver den korrekte adgangskode, dukker der et vindue op, hvor du kan godkende forbindelsen ved at klikke på den relevante knap. (Du kan virkelig ødelægge dit forhold til teknikeren, hvis du klikker på den forkerte knap. Det ville ikke være så godt.) |
| h English (en) | :*Start '''Krfb''': <menuchoice>K Menu (Kickoff) -> Applications -> Internet -> Desktop Sharing (Krfb)</menuchoice> :*Call the guest/tech/friend you want to invite. :*Click the "New Personal Invitation" button :*Tell the guest the address of your computer which is shown in the '''Krfb''' window. (Mention the need for the port number which is required by '''Krfb''') :*Carefully tell the guest the password, emphasizing the capital and lower case letters and the dash. :*When the guest enters the correct password you will see a popup window in which you can approve the connection by clicking appropriate button. (You can really wreck your relationship with the tech, by rejecting the connection, but that wouldn't be too good.) |
| h Ukrainian (uk) | :*Запустіть '''Krfb''': <menuchoice>K-меню (Kickoff) -> Програми -> Інтернет -> Спільні стільниці (Krfb)</menuchoice> :*Подзвоніть гостю/екперту/другові, якого ви бажаєте запросити :*Натисніть кнопку «Нове особисте запрошення» :*Повідомте запрошеній особі адресу вашого комп’ютера, показану у вікні '''Krfb'''. (Не забудьте повідомити номер порту, потрібний для роботи '''Krfb''') :*Точно вкажіть запрошеній особі пароль. Повідомте про те, які з літер у паролі є великими, а також про дефіси у паролі. :*Після введення запрошеною особою пароля ви побачите контекстне вікно з проханням підтвердити з’єднання натисканням відповідної кнопки. (Ви можете зруйнувати ваші відносини з гостем, якщо відкинете з’єднання, але цього не варто робити.[[Image:Face-smile.png|11px]]) |
| h Chinese (China) (zh-cn) | :*启动 Krfb: K 菜单 (Kickoff) -> 应用程序 -> Internet -> 桌面共享 (Krfb) :*联系你要邀请的客户机/技术人员/好友。 :*点击"新建个人邀请"按钮 :*告诉客户机你的电脑地址（显示在 Krfb 窗口上）。（告诉对方 Krfb 要求的端口号） :*谨慎的告诉客户机密码，注意大小写和破折号。 :*当客户机输入正确的密码，你便会收到一个弹出窗口，你可以点「允许」按钮接受连接。（你可以拒绝连接破坏你跟技术人员的关系，但那不太好。） |
| h Chinese (Taiwan) (zh-tw) | :*啟動Krfb: K 菜單(Kickoff) -> 應用程序-> Internet -> 桌面共享(Krfb) :*聯繫你要邀請的客戶機/技術人員/好友。 :*點擊"新建個人邀請"按鈕 :*告訴客戶機你的電腦地址（顯示在Krfb 窗口上）。 （告訴對方 Krfb 要求的端口號） :*謹慎的告訴客戶機密碼，注意大小寫和破折號。 :*當客戶機輸入正確的密碼，你便會收到一個彈出窗口，你可以點「允許」按鈕接受連接。 （你可以拒絕連接破壞你跟技術人員的關係，但那不太好。） |