All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	Els fitxers amb el sufix '''.tar.gz''' o '''.tar.bz2''' són fitxers de paquet coneguts com «arxius tar» o paquets «font». Són àmpliament utilitzats a Linux. Si no hi ha disponible cap paquet natiu de '''Kubuntu''' en cap dels repositoris, és possible compilar i instal·lar el paquet des de la font. Per obtenir consells sobre com compilar el programari, cerqueu a la pàgina[https://help.ubuntu.com/community/CompilingSoftware Compilació del programari] al wiki d'Ubuntu.
^h Danish (da)	Filer med endelserne '''.tar.gz''' eller '''.tar.bz2''' er pakkefiler kendt som "tarballs" eller kildepakker. Disse bruges meget i Linux. Hvis der ikke findes en '''Kubuntu'''-pakke i noget arkiv, så er det måske muligt at bygge og installere pakken fra kilden. Find tips om at kompilere software på siden [https://help.ubuntu.com/community/CompilingSoftware Compiling Software] på Ubuntus wiki.
^h Greek (el)	Αρχεία με την κατάληξη '''.tar.gz''' ή '''.tar.bz2''' αποτελούν αρχεία πακέτων γνωστά και ως "tarballs" ή "πηγαία" πακέτα. Χρησιμοποιούνται ευρέως στο Linux. Αν δεν υπάρχει εγγενές πακέτο '''Kubuntu''' διαθέσιμο σε κανένα από τα αποθετήρια, μπορείτε να μεταγλωττίσετε και να εγκαταστήστε το πακέτο από τον πηγαίο κώδικα. Για συμβουλές σχετικά με τη μεταγλώττιση λογισμικού, δείτε στη σελίδα [https://help.ubuntu.com/community/CompilingSoftware Μεταγλώττιση λογισμικού] στο Ubuntu Wiki.
^h Polish (pl)	Pliki z rozszerzeniami '''.tar.gz''' or '''.tar.bz2''' to pakiety plików znane jako "tarbale", albo pakiety "źródłowe". Są one często stosowane w Linuksie. Jeśli nie ma dostępnego, natywnego pakietu '''Kubuntu''' w żadnym repozytorium, możliwe jest skompilowanie i instalacja pakietu ze źródeł. Aby uzyskać porady o kompilowaniu oprogramowania, zajrzyj na stronę [https://help.ubuntu.com/community/CompilingSoftware Kompilowanie Oprogramowania] na Wiki Ubuntu.
^h Russian (ru)	Файл с расширением '''.tar.gz''' или '''.tar.bz2''' - это пакет программы, известный как "tarball" или пакет с исходным кодом. Если пакет для '''Kubuntu''' отсутствует в репозиториях, можно скомпилировать и установить tar-архив. Советы по компиляции исходных кодов можно найти на странице [https://help.ubuntu.com/community/CompilingSoftware Compiling Software] в Ubuntu Wiki.
^h Turkish (tr)	'''.tar.gz''' veya '''.tar.bz2''' uzantılı dosyalar "tarball"lar veya "kaynak" paketleri olarak bilinen paket dosyalarıdır. Bunlar Linux içerisinde yaygın şekilde kullanılırlar. Eğer depoların herhangi birinde doğal '''Kubuntu''' paketi bulunmuyorsa, kaynaktan derleyip kurmak mümkün. Yazılım derleme hakkında ipuçları için Ubuntu Viki'sindeki [https://help.ubuntu.com/community/CompilingSoftware Yazılım Derleme] sayfasına bakın.
^h Ukrainian (uk)	Файли із суфіксами назв '''.tar.gz''' або '''.tar.bz2''' є файлами пакунків, які відомі як «архіви з кодом» або «пакунки із початковим кодом». Такі файли широко використовуються у Linux. Якщо у сховищах немає доступних готових пакунків '''Kubuntu''', можна зібрати і встановити пакунок із архіву з початковим кодом. Підказки щодо збирання програмного забезпечення можна знайти на сторінці [https://help.ubuntu.com/community/CompilingSoftware збирання програмного забезпечення] у вікі Ubuntu.