All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	===== Reamida ===== Això canviarà la mida de les particions i instal·larà '''Kubuntu''' a l'espai lliure. Amb aquesta opció es pot crear el que s'anomena una arrencada dual («dual-boot») i triar quin sistema operatiu arrencar durant l'inici.
^h Danish (da)	===== Ændr størrelse ===== Dette vil ændre partitionerne for dig og installere '''Kubuntu''' i det ledige område. Med denne valgmulighed kan du oprette et såkaldt dual-boot og vælge hvilket OS, der skal bootes ved opstart.
^h Greek (el)	===== Αλλαγή μεγέθους===== Αυτό θα αλλάξει το μέγεθος των κατατμήσεων για σας και θα εγκαταστήσει το '''Kubuntu''' στον ελεύθερο χώρο. Με αυτή την επιλογή μπορείτε να δημιουργήσετε αυτό που λέγεται διπλή εκκίνηση (dual boot) και να επιλέξετε ποιο λειτουργικό θα ξεκινά κατά το άνοιγμα.
^h English (en)	=====Resize===== This will resize the partitions for you and install '''Kubuntu''' on the free space. With this option, you can create what is called a dual-boot and choose which OS to boot into at startup.
^h Polish (pl)	===== Zmiana rozmiaru ===== Ta opcja pozwala zmienić ci rozmiar partycji i zainstalować '''Kubuntu''' na wolnej przestrzeni. Dzięki tej opcji można stworzyć to, co jest nazywane podwójnym rozruchem (dual-boot) i wybrać system operacyjny, który uruchomi się przy starcie.
^h Russian (ru)	=====Изменить размер раздела===== При выборе этого пункта, размер существующих разделов будет изменен, и '''Kubuntu''' будет установлена в освободившемся пространстве. Эта опция создаст двойной загрузчик (dual-boot) с возможностью выбора операционной системы при включении компьютера.
^h Turkish (tr)	=====Yeniden Boyutlandır===== Bu seçenek disk bölümlerini sizin için yeniden boyutlandıracak ve '''Kubuntu''''yu boş alana yüklemenizi sağlayacaktır. Bu seçenek ile başlangıçta hangi işletim sistemini seçmek istediğinizi soran ikili önyüklemeyi oluşturabilirsiniz.
^h Ukrainian (uk)	=====Зміна розмірів===== Вибір цього варіанта призведе до зміни розмірів розділів диска і встановлення '''Kubuntu''' на вивільнене місце. За допомогою цього пункту ви можете створити так звану систему із варіантами завантаження і вибрати потрібну вам операційну систему під час запуску комп'ютера.