All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	El millor en multimèdia ja està instal·lat quan obriu la nova instal·lació de '''Kubuntu'''. Si rebeu un missatge d'error sobre «falten còdecs» instal·leu <code>kubuntu-restricted-extras</code>. Podeu trobar les vostres aplicacions multimèdia a través de <menuchoice>Kickoff -> Aplicacions -> Multimèdia</menuchoice>.
^h Danish (da)	De bedste multimediaprogrammer er installeret når du åbner din nye installation af '''Kubuntu'''. Hvis du får en fejlmeddelelse om "manglende codecs", så installér <code>kubuntu-restricted-extras</code>. Du finder dine multimedieprogrammer i <menuchoice>Kickoff -> Programmer -> Multimedie</menuchoice>.
^h Greek (el)	Ότι καλύτερο υπάρχει στα πολυμέσα είναι προκαθορισμένα εγκατεστημένο όταν ανοίξετε την εγκατάσταση του '''Kubuntu''' σας. Αν λάβετε κάποιο μήνυμα λάθους σχετικά με "κωδικοποιητές που λείπουν" παρακαλείστε να εγκαταστήστε το <code>kubuntu-restricted-extras</code>. Μπορείτε να βρείτε τις εφαρμογές Πολυμέσων μέσω του <menuchoice>Kickoff->Εφαρμογές->Πολυμέσα</menuchoice>
^h English (en)	The best in multimedia is installed when you open your new '''Kubuntu''' installation. If you get an error message about "missing codecs" please install <code>kubuntu-restricted-extras</code>. You can find your Multimedia applications through <menuchoice>Kickoff->Applications->Multimedia</menuchoice>.
^h Polish (pl)	Najlepiej jest zainstalować multimedia, kiedy otwierasz swoją nową instalację '''Kubuntu'''. Jeśli otrzymasz komunikat błędu o "brakujących kodekach" zainstaluj <code>kubuntu-restricted-extras</code>. Możesz znaleźć swoje aplikacje multimedialne wybierając <menuchoice>Kickoff->Programy->Multimedia</menuchoice>.
^h Russian (ru)	Лучшие мультимедиа-программы уже установлены, когда Вы в первый раз запускаете '''Kubuntu'''. При возникновении ошибки "отсутствует кодек", пожалуйста, установите пакет <code>kubuntu-restricted-extras</code>. Вы можете найти программы для мультимедиа в меню <menuchoice>Kickoff (Пуск)->Приложения->Мультимедиа</menuchoice>.
^h Turkish (tr)	Çoklu ortamın en iyileri yeni '''Kubuntu''' kurulumunuzla birlikte kuruludur. Eğer "eksik çözücüler" hakkında bir uyarı mesajı alıyorsanız lütfen <code>kubuntu-restricted-extras</code> paketini kurun. Çoklu ortam uygulamalarınızı <menuchoice>Kickoff->Uygulamalar->Çoklu Ortam</menuchoice> yolunu izleyerek bulabilirsiniz.
^h Ukrainian (uk)	У нововстановленій '''Kubuntu''' є майже усе для роботи із мультимедійними даними. Якщо система раптом повідомить вам про те, що «не вистачає кодеків», будь ласка, встановіть пакунок <code>kubuntu-restricted-extras</code>. Пункти мультимедійних програм можна знайти у гілці меню <menuchoice>Kickoff -> Програми -> Звук та відео</menuchoice>.