All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	Si vosaltres o una organització necessita ajuda amb els vostres sistemes informàtics executant '''Kubuntu''', però no voleu preocupar-vos per trobar el millor canal d'IRC, podeu pagar una mica de diners i utilitzar el telèfon de l'oficina a Anglaterra per aconseguir alguna ajuda. Feu servir el telèfon, el correu electrònic, Google Hangout, Skype, VNC i qualsevol altre mètode que us agradi per ajudar-nos a diagnosticar el problema i poder-lo resoldre.
^h Danish (da)	Hvis din organisation har brug for hjælp til køre '''Kubuntu''' på din computer men ikke vil bekymre sig om, hvilken IRC-kanal der er den rigtige, så kan man betale for telefonisk support fra kontoret i England. De bruger telefon, e-mail, Google hangout, Skype, VNC eller hvilken anden metode du ønsker for at hjælpe med at diagnosticere problemer og læse dem for dig.
^h Greek (el)	Αν ο οργανισμός σας χρειάζεται βοήθεια για τους υπολογιστές που τρέχουν σε '''Kubuntu''' αλλά δε θέλετε να ανησυχείτε για το ποιο είναι το καλύτερο κανάλι IRC για να ρωτήσετε, μπορείτε να πληρώσετε κάποια χρήματα και να τηλεφωνήσετε στα γραφεία στην Αγγλία για να λάβετε βοήθεια. Θα χρησιμοποιήσουν τηλέφωνο, ηλεκτρονική αλληλογραφία, Google hangout, Skype, VNC και οποιαδήποτε άλλη μέθοδο προτιμάτε για να βοηθήσουν στη διάγνωση του ζητήματος και να το επιλύσουν για σας.
^h English (en)	If you or your organization need help with your computer systems that are running '''Kubuntu''' but you don't want to worry about the finding best IRC channel to ask in, you can pay some money and phone up the office in England to get some help. They will use phone, e-mail, Google hangout, Skype, VNC and any other method you like to help diagnose the issue and resolve it for you.
^h Polish (pl)	Jeśli ty, albo twoja organizacja, potrzebujecie pomocy dla twojego systemu komputerowego obsługiwanego przez '''Kubuntu''', ale nie chcecie się martwić o skuteczną odpowiedzieć na IRC, możesz opłacić pomoc telefoniczną z biura w Anglii. Przy pomocy telefonu, poczty elektronicznej, Google hangout, Skype, VNC i innych sposobów, pomogą ci oni rozwiązać problem za ciebie.
^h Turkish (tr)	Eğer kuruluşunuzun '''Kubuntu''' çalıştıran sistemlerinizde yardıma ihtiyacı varsa ve sormak üzere en iyi IRC kanalını bulmak istemezseniz, yardım almak için İngiltere'deki ofisimizle konuşmanıza izin vermesi için bir miktar ödeme yapabilirsiniz. Bu kişiler sorununuzu tanılamak ve çözmek için telefon, e-posta, Google Hangout, Skype, VNC veya tercih ettiğiniz diğer yöntemleri kullanacaklardır.
^h Ukrainian (uk)	Якщо вам або вашій компанії потрібна допомога із вашими комп'ютерними системами, які працюють під керуванням '''Kubuntu''', але ви не хочете перейматися тим, який з каналів IRC є найкращим для ваших питань, ви можете за певну суму зателефонувати до офісу у Великій Британії для отримання допомоги. Співробітники служби підтримки користуються телефоном, електронною поштою, конференціями Google, Skype, VNC та іншими способами для діагностування проблеми та її вирішення.