All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 9 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	Per a '''donar-vos de baixa''': Utilitzeu els anteriors enllaços per usar la interfície de «mailman», o envieu un correu a ''llista-nom''[email protected] amb «unsubscribe ''adreça-correu''» en l'assumpte del missatge. Si us plau, escriviu la vostra adreça de correu electrònic real en lloc de la plana, i el nom de la llista en comptes de les paraules ''llista-nom''. Deixeu el cos del missatge buit. No incloure cap signatura o una altra cosa que pugui confondre el servidor de correu que processa la vostra sol·licitud.
^h Danish (da)	For at '''afmelde abonnementet''': Brug enten ovenstående links og mailman-brugerfladen eller send en mail til ''liste-navn''[email protected] med unsubscribe ''din-email-adresse'' i mailens emnefelt. Skriv venligst den emailadresse du brugte, da du abonnerede på listen i stedet for ordene ''din-email-adresse'' og listens navn i stedet for ''liste-navn''. Lad mailens beskedfelt være tomt og medtag ikke en signatur eller andet, som kan forvirre den mailserver, som behandler din tilmelding.
^h English (en)	To '''Unsubscribe''': Either use the above links and use the mailman interface, or send a mail to ''list-name''[email protected] with unsubscribe ''your-email-address'' in the subject of the message. Please replace ''your-email-address'' with the email address you did use for the subscription, and ''list-name'' with the name of the list you subscribed to. Leave the body of the message empty. Do not include a signature or other stuff which might confuse the mail server which processes your request.
^h Spanish (es)	Para '''Darte de baja''': usa los enlaces anteriores y la interfaz mailman, o envía un e-mail a ''nombre-de-la-lista''[email protected] con unsubscribe ''tu-dirección-de-e-mail'' en el asunto del mensaje. Por favor reemplaza ''tu-dirección-de-e-mail'' con la dirección de correo que usaste para la suscripción, y ''nombre-de-la-lista'' con el nombre de la lista a la que te suscribiste. Deja el cuerpo del mensaje vacío. No incluyas ninguna firma ni cualquier otra cosa que pueda confundir al servidor de correo que procesa tu solicitud.
^h French (fr)	Pour vous '''Désinscrire''' : Utilisez un des liens ci-dessus et l'interface de mailman, ou envoyez un un mail à ''nom_de_la_liste''[email protected] contenant unsuscribe ''votre-adresse-mail'' dans l'objet du message. Veuillez écrire votre vraie adresse mail à la place des mots ''votre-adresse-email'' et le nomde la liste au lieu de ''nom_de_la_liste''. Laissez le corps du message vide et n'incluez aucune signature où quoi que ce soit qui puisse troubler le serveur mail qui traite votre requête.
^h Italian (it)	Per '''cancellare l'iscrizione''': utilizza i collegamenti sopra riportati e l'interfaccia mailman o invia un messaggio di posta elettronica a ''nome-lista''[email protected] con unsubscribe ''tuo-indirizzo-posta-elettronica'' nell'oggetto del messaggio. Sostituisci ''tuo-indirizzo-posta-elettronica'' con l'indirizzo di posta che hai utilizzato per l'iscrizione e ''nome-lista'' con il nome della lista a cui sei iscritto. Lascia vuoto il corpo del messaggio. Non includere una firma o altro che potrebbe confondere il server di posta che elabora la tua richiesta.
^h Ukrainian (uk)	Щоб '''скасувати підписку''': скористайтеся одним з наведених вище посилань, тобто інтерфейсом mailman, або надішліть повідомлення за адресою ''назва-списку''[email protected] з рядком «unsubscribe ''ваша адреса електронної пошти''» у полі теми повідомлення. Будь ласка, вкажіть вашу справжню адресу замість слів ''ваша адреса електронної пошти'' і назву списку замість слів ''назва-списку''. Текст повідомлення залиште порожнім. Не додавайте до повідомлення підпису чи якоїсь іншої інформації, яка може спричинитися до помилки під час обробки вашого повідомлення поштовим сервером.
^h Chinese (China) (zh-cn)	'''取消订阅''':或是用上面的链接并使用mailman界面取消，或是发送邮件到 ''列表名称''[email protected]，信件的标题为unsubscribe ''你的电子邮件地址''。请替换''你的电子邮件地址''为你用来订阅的邮件地址，以及''列表名称''为你订阅的列表名字。信件内容保持为空。不要包含签名或其他可能混淆邮件服务器处理您的请求的东西。
^h Chinese (Taiwan) (zh-tw)	''' 取消訂閱'''：或是用上面的鏈接並使用 mailman 界面取消，或是發送郵件到''列表名稱''[email protected]，信件的標題為 unsubscribe ''你的電子郵件地址''。請替換''您的電子郵件位址''為你用來訂閱的郵件地址，以及''列表名稱''為你訂閱的列表名字。信件內容保持為空。不要包含簽名或其他可能混淆郵件伺務器處理您的請求的東西。