All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 13 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Catalan (ca) | Una altra possible relació és entre una pàgina web de la qual heu copiat text i el document en el qual l'heu enganxat, o dues imatges mostrant el mateix cotxe. Aquestes relacions de vegades poden ser extretes dels propis fitxers (podeu analitzar fotografies i veure qui o què hi apareix) o proporcionades per les aplicacions involucrades (com en l'anterior exemple sobre correu electrònic). Aquesta part de la cerca està encara sota un fort desenvolupament, i necessita integració amb les aplicacions, per la qual cosa pot trigar uns quants anys fins que de debò brilli. |
| h Danish (da) | Andre muligte slægtskaber er mellem en internetside, som du kopierede tekst fra og det dokument, som du satte teksten ind i eller mellem to billeder af den samme bil. Sådanne slægtskaber kan undertiden trækkes ud af filerne selv (du kunne se på fotos hvem eller hvad, der er på dem) eller gives af de involverede programmer (som i email-eksemplet ovenfor). Den del af søgningen er stadig under intens udvikling og mangler endnu at blive integreret i programmer, så du må regne med, at der kommer til at gå et par år, før det hele fungerer. |
| h German (de) | Eine weitere mögliche Verwandtschaft gibt es zwischen einer Internetseite, von der du Text kopiert hast und dem Dokument, in das du es eingefügt hast, oder zwischen zwei Bildern, die dasselbe Auto zeigen. Solche Relationen können manchmal aus den Dateien selber gezogen werden (man könnte Fotos analysieren und schauen, wer oder was darauf zu sehen ist) oder von den benutzten Programmen bereitgestellt werden (wie im obigen E-Mail-Beispiel). Dieser Teil Nepomuks befindet sich immer noch in der Entwicklungsphase und benötigt die Integration in Programmen, so dass man noch einige Jahre warten muss, bis es wirklich funktioniert. |
| h Greek (el) | Μια άλλη πιθανή σχέση είναι αυτή μεταξύ της ιστοσελίδας από την οποία αντιγράψατε ένα κείμενο και το έγγραφο στο οποίο το επικολλήσατε, ή δυο εικόνες που δείχνουν το ίδιο αυτοκίνητο. Τέτοιες σχέσεις μπορεί μερικές φορές να εξαχθούν από τα ίδια τα αρχεία (θα μπορούσατε να αναλύσετε φωτογραφίες και να δείτε ποιος ή τι είναι εκεί) ή να παρέχονται από τις εμπλεκόμενες εφαρμογές (όπως στο παράδειγμα με το email παραπάνω). Αυτό το κομμάτι του Nepomuk είναι υπό ανάπτυξη και απαιτεί ενσωμάτωση στις εφαρμογές, έτσι αναμένεται να πάρει μερικά χρόνια ακόμα για να λάμψει πραγματικά. |
| h English (en) | Another potential relationship is between a web page you copied text from and the document you pasted it into, or two images showing the same car. Such relations can sometimes be extracted from the files themselves (you could analyze photos and see who or what is on there) or supplied by the applications involved (as in the above email example). This part of Search is still under heavy development, and needs integration in applications, so you can expect it to take a few more years to really shine. |
| h Spanish (es) | Otra posible relación es entre una página web de la que has copiado texto y el documento en el que lo has pegado, o dos imágenes mostrando el mismo coche. Estas relaciones a veces pueden ser extraídas de los propios archivos (puedes analizar fotografías y ver quien o qué aparece en ella) o proporcionadas por las aplicaciones involucradas (como en el ejemplo sobre correo electrónico anterior). Esta parte de Nepomuk está todavía bajo un fuerte desarrollo, y necesita integración con las aplicaciones, por lo que puede tardar unos cuantos años hasta que de verdad brille. |
| h French (fr) | Une autre relation potentielle est possible entre une page Web à partir de laquelle vous avez copié du texte et le document dans lequel vous l'avez collé, ou deux images montrant la même voiture. Ces relations peuvent parfois être extraites des fichiers eux-mêmes (vous pouvez analyser les photos et voir qui ou quoi il y a dessus) ou fournis par les applications impliquées (comme dans l'exemple du courriel ci-dessus). Cette partie de Search est encore en cours de développement et nécessite une intégration dans les applications, vous pouvez donc vous attendre à ce que cela prenne encore quelques années pour vraiment briller. |
| h Italian (it) | Un'altra potenziale relazione è tra una pagina web da cui hai copiato del testo e il documento in cui lo hai incollato o due immagini che mostrano la stessa auto. Tali relazioni a volte possono essere estratte dagli stessi file (potresti analizzare le foto e vedere chi e cosa c'è) o fornite dalle applicazioni coinvolte (come nell'esempio sopra sul messaggio di posta). Questa parte di Nepomuk è ancora in attivo sviluppo e necessita di integrazione nelle applicazioni, quindi puoi aspettarti che sia necessario ancora qualche anno perché realmente splenda il tutto. |
| h Dutch (nl) | Een andere mogelijke relatie is tussen een web pagina waarvan u tekst gekopieerd hebt en het document waarin u die tekst geplakt heeft, of twee beelden die de dezelfde auto bevatten. Dergelijke relaties kunnen soms worden geëxtraheerd uit de bestanden zelf (u zou foto's kunnen analyseren en zien wie of wat er op staat) of worden geleverd door de betrokken applicaties (zoals in het bovenstaande e-mail voorbeeld). Dit deel van Nepomuk is nog steeds in ontwikkeling, en moet worden geïntegreerd in applicaties, dus u kunt verwachten dat het nog een paar jaar duurt voor het echt tot bloei komt. |
| h Russian (ru) | Другие примеры потенциальных отношений, которые могут быть установлены: между веб страницей, с которой был скопирован текст, и документом, в который этот текст был вставлен или между двумя изображениями одной и той же машины. Такие отношения могут быть определены по содержимому файлов (вы можете просмотреть фото и понять кто или что изображено на них) или установлены использованным приложением (как в случае с примером о электронной почте от друга). Эта часть Nepomuk все еще активно разрабатывается и требует интеграции в приложения. Возможно придется подождать еще несколько лет прежде чем начать использовать эту возможность. |
| h Ukrainian (uk) | Іншим потенційним зв’язком є зв’язок між веб-сторінкою, з якої ви скопіювали фрагмент тексту, і документом, куди ви вставили цей текст, або між двома знімками одного автомобіля. Дані про такі зв’язки іноді можна видобути з самих файлів (ви можете проаналізувати фотографії і встановити, що саме на них зображено) або даних програм, за допомогою яких було виконано обробку файлів (див. приклад з зображенням, надісланим електронною поштою). Розробка відповідної частини засобів семантичного пошуку все ще триває. Потрібна інтеграція до програм, отже повної реалізації доведеться чекати декілька років. |
| h Chinese (China) (zh-cn) | 另一个潜在的关系是在你复制出来文本的网页和你粘贴文本进去的文档之间，抑或显示同一辆车的两幅图片之间。这样的关系有时能从文件本身上获得（你能够分辨照片，看出谁或什么东西在那上面）或由关联的程序（上面 E-mail 的例子）提供。Nepomuk 的这部分还是加紧开发中，需要整合进应用程序，所以你可以期望这功能花费更多年真正实现。切~~( ﹁ ﹁ ) |
| h Chinese (Taiwan) (zh-tw) | 另一個潛在的關係是在你複製出來文本的網頁和你粘貼文本進去的文檔之間，抑或顯示同一輛車的兩幅圖片之間。這樣的關係有時能從文件本身上獲得（你能夠分辨照片，看出誰或什麼東西在那上面）或由關聯的程序（上面E-mail 的例子）提供。 Nepomuk 的這部分還是加緊開發中，需要整合進應用程序，所以你可以期望這功能花費更多年真正實現。切~~( ﹁ ﹁ ) |