All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 12 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Catalan (ca) | Entren en joc les «[[Special:myLanguage/Glossary#Activities|activitats]]». Aquestes han estat introduïdes en [[Special:myLanguage/Plasma|Plasma]], i actualment ofereixen diferents «escriptoris». Són similars als escriptoris virtuals, però on el que canvia és l'escriptori en si, no les aplicacions. Conté diferents estris, fons de pantalla i coses així. Per descomptat, des de Plasma 4.3, cada escriptori virtual pot tenir la seva pròpia activitat, amb els dos en sincronia. |
| h Danish (da) | Her kommer [[Special:myLanguage/Glossary#Aktiviteter (Activities)|aktiviteter]] ind i billedet. De blev introduceret i [[Special:myLanguage/Plasma|Plasma]] og giver indtil videre mulighed for forskellige skriveborde. De minder lidt om virtuelle skriveborde, men her er det skrivebordet selv, som ændres og ikke de programmer som kører på det. Der kan være forskellige widgets, baggrunde og lignende. Fra Plasma 4.3 er der dog sammenhæng mellem de to begreber, da de virtuelle skriveborde kan have hver sin aktivitet. |
| h German (de) | Schau dir '[[Special:myLanguage/Glossary#Activities|Aktivitäten]]' an. Diese wurden in [[Plasma_(de)|Plasma]] eingeführt, und bieten derzeit verschiedene 'Desktops' an. Sie ähneln teils den virtuellen Desktops, außer, dass sich der Desktop selber ändert, nicht die geöffneten Programme. Verschiedene Widgets, ein anderer Hintergrund, und ähnliche Dinge. Natürlich kann seit KDE 4.3 jeder virtuelle Desktop seine eigene Aktivität haben, indem beide miteinander abgeglichen werden. |
| h Greek (el) | Μπείτε στον κόσμο των '[[Special:myLanguage/Glossary#Activities|δραστηριοτήτων]]'. Αποτελούν μέρος του [[Special:myLanguage/Plasma|Plasma]] και αυτή τη στιγμή προσφέρουν διαφορετικές 'επιφάνειες εργασίας'. Είναι κάτι σαν εικονικές επιφάνειες εργασίας, εκτός του ότι αυτό που αλλάζει είναι η ίδια η επιφάνεια, όχι το σύνολο των εφαρμογών. Διαφορετικά γραφικά συστατικά, φόντο και άλλα αντίστοιχα πράγματα. Φυσικά, από το KDE 4.3, κάθε εικονική επιφάνεια εργασίας μπορεί να έχει τη δική της δραστηριότητα, συγχρονίζοντας τα δυο παραπάνω. |
| h English (en) | Enter '[[Special:myLanguage/Glossary#Activities|activities]]'. These have been introduced in [[Special:myLanguage/Plasma|Plasma]], and currently offer different 'desktops'. They are a bit like virtual desktops, except that the desktop itself changes, not the set of applications. Different widgets, background, things like that. Of course, since Plasma 4.3, each virtual desktop can have its own activity, bringing the two in sync. |
| h Spanish (es) | Aparecen las '[[Special:myLanguage/Glossary#Actividades|actividades]]'. Estas han sido introducidas en [[Special:myLanguage/Plasma|Plasma]], y actualmente ofrecen distintos 'escritorios'. Son similares a los escritorios virtuales, pero donde lo que cambia es el escritorio en si, no las aplicaciones. Diferentes elementos gráficos, fondo de pantalla y cosas así. Por supuesto, desde KDE 4.3, cada escritorio virtual puede tener su propia actividad, con los dos en sincronía. |
| h French (fr) | Entrez '[[Special:myLanguage/Glossary#Activities|activités]]'. Elles ont été introduites dans [[Special:myLanguage/Plasma|Plasma]], et offrent actuellement différents 'bureaux'. Ce sont un peu comme des bureaux virtuels, sauf que le bureau lui-même change, mais pas l'ensemble des applications. Différents widgets, le fond, des choses comme cela. Bien sûr, depuis Plasma 4.3, chaque bureau virtuel peut avoir sa propre activité, apportant les deux de manière synchronisée. |
| h Italian (it) | Accedi alle '[[Special:myLanguage/Glossary#Activities|attività]]'. Queste sono state introdotte in [[Special:myLanguage/Plasma|Plasma]] e attualmente offrono differenti 'desktop'. Sono un po' come i desktop virtuali, ma il desktop cambia, non l'insieme delle applicazioni. Diversi oggetti, sfondi, cose del genere. Naturalmente, da KDE 4.3, ogni desktop virtuale può avere la propria attività, sincronizzando in due approcci. |
| h Russian (ru) | Создайте '[[Special:myLanguage/Glossary#Activities|комнаты (activities)]]'. Они были введены в концепции [[Special:myLanguage/Plasma|Plasma]] и в настоящее время представляют собой различные 'рабочие столы'. Они чем-то напоминают виртуальные рабочие столы, только в этом случае изменяется сам рабочий стол, а не набор приложений на нем. Комнаты имеют различные виджеты, фоны и т.п. Конечно, начиная с KDE 4.3, у каждого виртуального рабочего стола может быть своя собственная комната, которую он будет синхронизировать с собой. |
| h Ukrainian (uk) | Ви можете скористатися '[[Special:myLanguage/Glossary#Activities|просторами дій]]'. Ці простори було введено до [[Plasma/uk|Плазми]] на заміну «стільницям». Простори дій чимось подібні до віртуальних стільниць, але зі зміною наборів програм. Інші віджети, тло стільниці тощо. Починаючи з KDE 4.3, кожну віртуальну стільницю може бути пов’язано з простором дій, отже можлива синхронізація цих двох компонентів середовища. |
| h Chinese (China) (zh-cn) | 进入'[[Special:myLanguage/Glossary#Activities|活动]]'。之前有在 [[Special:myLanguage/Plasma|Plasma]] 中介绍过，当前提供了另类的'桌面'。它们有点像虚拟桌面，但改变的是桌面本身，不是程序集。不同的部件，壁纸之类的东西。当然，自 KDE SC 4.3 后，每个虚拟桌面能够拥有自个的活动，虚拟桌面和活动是同步的。 |
| h Chinese (Taiwan) (zh-tw) | 進入'[[Special:myLanguage/Glossary#Activities|活動]]'。之前有在[[Special:myLanguage/Plasma|Plasma]] 中介紹過，當前提供了另類的'桌面'。它們有點像虛擬桌面，但改變的是桌面本身，不是程序集。不同的部件，壁紙之類的東西。當然，自 KDE SC 4.3 後，每個虛擬桌面能夠擁有自個的活動，虛擬桌面和活動是同步的。 |