All translations

Jump to: navigation, search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 13 translations.

NameCurrent message text
 h Catalan (ca)=== Proveu en el Dolphin ===
Per exemple, el gestor de fitxers [[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]] fa ús de la cerca. En les aplicacions del KDE, la cerca semàntica de versions anteriors a la 4.13 han d'estar activada a <menuchoice>Arranjament del sistema -> Cerca a l'escriptori</menuchoice>. La barra d'informació de Dolphin (<menuchoice>Control -> Plafons -> Informació</menuchoice>, o premeu <keycap>F11</keycap>) presenta informació extreta per la cerca sobre el fitxer seleccionat, i us permetrà assignar etiquetes, valoracions i comentaris als fitxers. Aquesta informació és emmagatzemada i catalogada per la cerca. A continuació, podeu cercar metadades utilitzant la barra de navegació de Dolphin. Feu clic a <menuchoice>Cerca</menuchoice> o premeu <keycap>Ctrl + F</keycap> i cerqueu per noms de fitxer o contingut del fitxer.
 h Danish (da)=== Prøv den i Dolphin ===
For eksempel bruger filmanageren [[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]] søgning. I KDE Applications versioner før 4.13 skulle semantisk søgning være aktiverede i <menuchoice>Systemindstillinger -> Skrivebordssøgning</menuchoice>. Dolphin's sidepanel '''Information''' (<menuchoice>Kontrol -> Paneler -> Information</menuchoice> eller tast <keycap>F11</keycap>) viser information, som søgningen henter frem om den valgte fil og lader dig også knytte mærker, vurderinger og kommentarer til filer. Denne information lagres og indekseres af søgningen. Du kan søge på metadata i Dolphin's navigationslinje. Klik på <menuchoice>Find</menuchoice> i værktøjslinjen eller tast <keycap>Ctrl + F</keycap>, og søg efter et filnavn eller filindhold.
 h German (de)=== Ausprobieren ===
Beispielsweise benutzt [[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]] Nepomuk. Damit das folgende funktioniert muss Nepomuk und Strigi in <menuchoice>Systemeinstellungen -> Desktopsuche</menuchoice> aktiviert sein. Die Seitenleiste ermöglicht es dir, Tags zu vergeben, Dateien mit Bewertungen und Kommentare zu versehen. Diese Informationen werden in Nepomuk gespeichert und durch Strigi indiziert. Du kannst dann nach Tags suchen, indem du das Suchfeld von Dolphin benutzt. Schreibe dazu "nepomuksearch:/" gefolgt von den Suchbegriffen.
 h Greek (el)=== Δοκιμάστε το στον Dolphin ===
Για παράδειγμα, ο διαχειριστής αρχείων [[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]] χρησιμοποιεί το Nepomuk. Για να ισχύουν τα παρακάτω, το Nepomuk και το Strigi πρέπει να είναι ενεργοποιημένα από τις <menuchoice>Ρυθμίσεις συστήματος-> Αναζήτηση επιφάνειας εργασίας</menuchoice>. Η πλευρική μπάρα πληροφοριών του Dolphin (<menuchoice>Έλεγχος -> Πίνακες -> Πληροφορίες </menuchoice>, ή το πάτημα του πλήκτρου <keycap>F11</keycap>) παρουσιάζει πληροφορίες που εξήγαγε το Strigi σχετικά με το συγκεκριμένο αρχείο, και σας επιτρέπει να αναθέτετε ετικέτες, βαθμολογίες και σχόλια στα αρχεία. Οι πληροφορίες αυτές αποθηκεύονται τότε στο Nepomuk και ευρετηριοποιούνται από το Strigi. Έτσι μπορείτε να αναζητήσετε μετα-δεδομένα από την γραμμή πλοήγησης στον Dolphin. Κάντε κλικ στο <menuchoice>Αναζήτηση</menuchoice>, ή πατήστε <keycap>Ctrl+F</keycap>και ψάξτε για ονόματα αρχείων ή τα περιεχόμενα των αρχείων.
 h English (en)=== Try out in Dolphin ===
For example, the [[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]] file manager makes use of Search. In KDE Applications versions prior to 4.13 Semantic Search must be enabled from <menuchoice>System settings -> Desktop search</menuchoice>. The information sidebar of Dolphin (<menuchoice>Control -> Panels -> Information</menuchoice>, or press <keycap>F11</keycap>) presents information extracted by Search about the selected file, and also allows you to assign tags, ratings and comments to files. This information is then stored and indexed by Search. You can then search for metadata using the navigation bar in Dolphin. Click to <menuchoice>Find</menuchoice>, or press <keycap>Ctrl+F</keycap>, and search for file names or file contents.
 h Spanish (es)=== Pruébalo ===
Por ejemplo, [[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]] hace uso de Nepomuk. Para lo siguiente Nepomuk y Strigi deben estar activados en <menuchoice>System settings -> Búsqueda de Escritorio</menuchoice>. La barra lateral de información de Dolphin te permite asignar etiquetas, valoraciones y comentarios a los archivos. Esta información es almacenada en Nepomuk e indexada por Strigi. Puedes buscar por metadatos utilizando la barra de navegación de Dolphin. Escribe "nepomuksearch:/" seguido de los términos de búsqueda.
 h French (fr)=== Essayez dans Dolphin ===
Par exemple, le gestionnaire de fichiers de [[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]] utilise Search. Dans les versions de KDE Applications antérieures à la 4.13 Semantic Search doit être activé par <menuchoice>Paramètres Système -> Recherche bureau</menuchoice>. La barre d'information latérale de Dolphin (<menuchoice>Contrôle -> Paneaux -> Information</menuchoice>, ou presser <keycap>F11</keycap>) présente les informations extraites par Search concernant le fichier sélectionné, en vous permettant aussi d'assigner des labels, des appréciations et des commentaires aux fichiers. Cette information est ensuite rangée et indexée par Search. Il est alors possible de rechercher des métadatas en utilisant la barre de navigation de Dolphin. Cliquez sur <menuchoice>Rechercher</menuchoice>, ou pressez <keycap>Ctrl+F</keycap>, pour recherhcer des noms de fichiers ou des contenus de fichiers.
 h Italian (it)=== Provarla in Dolphin ===
Per esempio [[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]], il gestore dei file, utilizza la ricerca. Nelle versioni precedenti la 4.13 la ricerca semantica deve essere attivata da <menuchoice>Impostazioni di sistema -> Ricerca dal desktop</menuchoice>. La barra laterale delle informazioni di Dolphin (<menuchoice>Controllo -> Pannelli -> Informazioni</menuchoice> o premi <keycap>F11</keycap>) presenta le informazioni estratte dalla funzione di ricerca riguardo il file selezionato e ti permette anche di assegnare etichette, valutazioni e commenti ai file. Queste informazioni sono quindi indicizzate e memorizzate dalla funzione di ricerca. Puoi quindi cercare queste informazioni aggiuntive utilizzando la barra di navigazione di Dolphin. Fai clic su <menuchoice>Trova</menuchoice> o premi <keycap>Ctrl+F</keycap> e cerca sulla base del nome dei file o del contenuto.
 h Dutch (nl)=== Proberen ===
[[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]] is een van de applicaties die gebruik maakt van Nepomuk. Om het te laten werken moeten Nepomuk and Strigi geactiveerd worden in <menuchoice>System settings -> Desktop search</menuchoice>. The informatie-zijbalk van Dolphin laat u tags, waarderingen en opmerkingen aan bestanden toevoegen. Deze informatie wordt opgeslagen in Nepomuk en geïndexeerd door Strigi. U kunt dan zoeken naar metadata met de navigatiebalk in Dolphin. Schrijf "nepomuksearch:/" gevolgd door zoektermen.
 h Russian (ru)=== Попробуйте сами в Dolphin ===
Например, файловый менеджер, [[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]] использует Nepomuk. Чтобы воспользоваться возможностями Nepomuk и Strigi, они должны быть включены в разделе «Параметров системы» под названием <menuchoice>«Поиск по меткам и содержимому»</menuchoice>. Информационная боковая панель Dolphin (<menuchoice>Управление -> Панели -> Сведения</menuchoice>, или нажмите <keycap>F11</keycap>) отображает информацию о выбранном файле, которая  извлекается из Strigi, и также  позволяет назначать метки файлам, оценивать их и добавлять комментарии. Затем эта информация сохраняется в Nepomuk. Затем вы можете выполнять поиск по меткам в панели поиска Dolphin. Нажмите на <menuchoice>Найти</menuchoice>, или <keycap>Ctrl+F</keycap>,и ищите по имени файла или содержимому.
 h Ukrainian (uk)=== Як спробувати семантичний пошук у Dolphin===

Семантичний пошук використано у [[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]]. Щоб познайомитися з можливостями, вам слід увімкнути семантичний пошук на сторінці <menuchoice>Системних параметрах -> Додатково -> Стільничний пошук</menuchoice>. За допомогою бічної панелі Dolphin (<menuchoice>Керування -> Панелі -> Інформація</menuchoice> або натисніть <keycap>F11</keycap>) буде показано дані, видобуті засобом пошуку щодо вибраного файла, а також можете призначати мітки, оцінки та коментарі. Ці дані буде збережено у базі даних та проіндексовано для пошуку. Після завершення індексування ви зможете шукати файли за метаданими за допомогою панелі навігації Dolphin. Достатньо скористатися натиснути кнопку <menuchoice>Пошук...</menuchoice> або натиснути комбінацію клавіш <keycap>Ctrl+F</keycap> і виконати пошук за назвою або вмістом файла.
 h Chinese (China) (zh-cn)=== 试用 ===
举例来说,[[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]]采用了 Nepomuk。对于后面例举的必须保证 <menuchoice>系统设置 -> 桌面搜索</menuchoice> 的 Nepomuk 和Strigi 都已经开启。Dolphin 的信息侧面板允许你给文件打上标签,评分和评论。这些信息随后存储在 Nepomuk 并且被 Strigi 编入索引。然后你可以在Dolphin里用导航栏搜索元数据(metadata)。输入"nepomuksearch:/",随后是搜索词。
 h Chinese (Taiwan) (zh-tw)=== 試用 ===
舉例來說,[[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]]採用了 Nepomuk。對於後面例舉的必須保證系統設置-> 桌面搜索 的 Nepomuk 和 Strigi 都已經開啟。 Dolphin的信息側面板允許你給文件打上標籤,評分和評論。這些信息隨後存儲在 Nepomuk 並且被 Strigi 編入索引。然後你可以在 Dolphin 裡用導航欄搜索元數據(metadata)。輸入"nepomuksearch:/",隨後是搜索詞。