All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	:En el cas extrem que la vostra base de dades estigui molt corrupta i tots els altres intents hagin fracassat, podeu eliminar el directori <tt>$KDEHOME/share/apps/nepomuk</tt> (on <tt>$KDEHOME</tt> sol ser <tt>.kde</tt> o <tt>.kde4</tt> al vostre directori d'inici) mentre no s'està executant el Nepomuk. La base de dades s'esborrarà, però també es perdrà la informació existent, com les etiquetes, les puntuacions i els comentaris.
^h Danish (da)	:I det ekstreme tilfælde, at din database er helt ødelagt og alle andre muligheder er slået fejl kan du slette mappen <tt>$KDEHOME/share/apps/nepomuk</tt> (hvor <tt>$KDEHOME</tt> som regel er <tt>.kde</tt> eller <tt>.kde4</tt> i din hjemmemappe) imens Nepomuk ikke kører. Databasen vil så blive renset, men du vil også miste eksisterende information som mærker, vurderinger og kommentarer.
^h Greek (el)	:Στην ακραία περίπτωση που η βάση δεδομένων έχει πραγματικά καταστραφεί και όλες οι άλλες προσπάθειες έχουν αποτύχει, μπορείτε να σβήσετε τον κατάλογο <tt>$KDEHOME/share/apps/nepomuk</tt> (όπου <tt>$KDEHOME</tt> συνήθως είναι <tt>.kde</tt> ή <tt>.kde4</tt>) όταν το Nepomuk δεν τρέχει. Η βάση δεδομένων θα καθαριστεί, όμως θα χάσετε τις υπάρχουσες πληροφορίες ετικετών, αξιολογήσεων και σχολίων.
^h English (en)	:In the extreme case your database is really corrupted and all other attempts have failed, you can delete the <tt>$KDEHOME/share/apps/nepomuk</tt> directory (where <tt>$KDEHOME</tt> is usually <tt>.kde</tt> or <tt>.kde4</tt> in your home directory) while Nepomuk is not running. The database will be cleared, but you will also lose existing information such as tags, ratings and comments.
^h French (fr)	: Dans le cas extrême, votre base de données est vraiment corrompue et toutes les autres tentatives ont échoué, vous pouvez supprimer le répertoire <tt>$KDEHOME/share/apps/nepomuk</tt> (où <tt>$KDEHOME</tt> est habituellement <tt>.kde</tt> ou <tt>.kde4</tt> dans votre répertoire personnel) pendant que Nepomuk n'est pas en cours d'exécution. La base de données sera effacée, mais vous perdrez également des informations existantes telles que des tags, des notes et des commentaires.
^h Italian (it)	:Nel caso estremo in cui il tuo database sia effettivamente danneggiato e tutti gli altri tentativi siano falliti, puoi cancellare la cartella <tt>$KDEHOME/share/apps/nepomuk</tt> (dove <tt>$KDEHOME</tt> è di solito <tt>.kde</tt> o <tt>.kde4</tt>) quando Nepomuk non è in esecuzione. Il database verrà svuotato, ma perderai anche le informazioni esistenti come etichette, giudizi e commenti.
^h Russian (ru)	: В крайнем случае, если ваша база данных действительно повреждена, и все другие попытки оказались неудачны, вы можете удалить <tt>$KDEHOME/share/apps/nepomuk</tt> (где <tt>$KDEHOME</tt> как правило <tt>.kde</tt> или <tt>.kde4</tt>) или запустить утилиту очистки nepomukcleaner при незапущенном Nepomuk. База данных будет очищена, но вы также потеряете существующую информацию, такую как теги, рейтинги и комментарии.
^h Ukrainian (uk)	:Якщо вашу базу даних серйозно пошкоджено, нічого вже не може врятувати дані, ви можете вилучити каталог <tt>$KDEHOME/share/apps/nepomuk</tt> (де <tt>$KDEHOME</tt> зазвичай <tt>~/.kde</tt> або <tt>~/.kde4</tt> у домашній теці вашого користувача), коли Nepomuk буде вимкнено. Базу даних буде спорожнено, але ви також втратите всі дані, що було зібрано, зокрема мітки, оцінки і коментарі.