All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	Si el vostre compte d'usuari no disposa de permisos suficients per accedir al dispositiu d'àudio, '''Phonon''' no serà capaç de reproduir so. Si us plau, consulteu la documentació de la vostra distribució per assegurar-vos que el vostre compte d'usuari està correctament configurat. Si no s'utilitza PulseAudio, assegureu-vos que el compte d'usuari forma part del grup de comptes d'usuaris ''audio''.
^h Danish (da)	Hvis din brugerkonto har utilstrækkelige tilladelser til at tilgå lydenheder, så kan '''Phonon''' ikke afspille lyde. Se dokumentationen for din distribution om, hvordan du sætter din brugerkonto korrekt op. Hvis '''PulseAudio''' ikke bliver brugt, så sørg for, at din brugerkonto tilhører brugergruppen ''audio''.
^h Greek (el)	Αν ο λογαριασμός χρήστη σας δεν έχει επαρκή δικαιώματα πρόσβασης στη συσκευή ήχου, το '''Phonon''' δεν μπορεί να αναπαράγει ήχο. Συμβουλευτείτε παρακαλώ την τεκμηρίωση της διανομής σας για τη σωστή εγκατάσταση του λογαριασμού χρήστη σας. Αν δε χρησιμοποιείται το Pulseaudio, σιγουρευτείτε ότι ο λογαριασμός χρήστη σας ανήκει στην ομάδα λογαριασμών χρηστών ''audio''.
^h English (en)	If your user account has insufficient permissions to access the audio device, '''Phonon''' will be unable to play sound. Please consult the documentation of your distribution on how to ensure that your user account is properly set up. If Pulseaudio is not used, make sure that your user account is a part of the ''audio'' user account group.
^h Spanish (es)	Si tu cuenta de usuario no tiene los permisos suficientes para acceder al dispositivo de sonido, '''Phonon''' no será capaz de reproducir nada. Por favor consulta la documentación de tu distribución para asegurarte de que tu cuenta de usuario está configurada correctamente. Si no estás usando Pulseaudio, asegúrate de que tu cuenta de usuario forma parte del grupo de usuarios ''audio''.
^h French (fr)	Si le compte utilisateur a les permissions insuffisantes d'accès au périphérique audio, '''Phonon''' sera incapable de jouer un son. Veuillez consulter la documentation de votre système d'exploitation pour s'assurer que le compte utilisateur soit correctement configuré. Si Pulseaudio n'est pas utilisé, assurez-vous que votre compte utilisateur fasse partie du groupe d'utilisateur "audio".
^h Italian (it)	Se il tuo account utente non ha permessi sufficienti per accedere al dispositivo audio, '''Phonon''' non sarà in grado di riprodurre suoni. Consulta la documentazione della tua distribuzione per sapere come fare in modo che il tuo account utente sia correttamente impostato. Se non stai utilizzando Pulseaudio, assicurati che il tuo utente faccia parte del gruppo utente ''audio''.
^h Ukrainian (uk)	Якщо ваш обліковий запис користувача має недостатні права доступу до звукового пристрою, '''Phonon''' не зможе відтворювати звук. Будь ласка, зверніться до документації до вашого дистрибутива, щоб дізнатися як зробити так, щоб ваш обліковий запис було налаштовано відповідним чином. Якщо Pulseaudio не використовується, переконайтеся, що ваш користувач є учасником групи ''audio''.