All translations

Jump to: navigation, search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 18 translations.

NameCurrent message text
 h Catalan (ca)* '''El [[Special:myLanguage/Plasma/Panels|plafó]]''', a vegades anomenat «la barra de tasques», que proporciona espai per al llançador d'aplicacions, la llista de finestres (programes), el rellotge i la safata del sistema;
* '''L'escriptori''', la zona on estan els estris i les icones;
* '''La [[Special:myLanguage/Plasma#Folder Views|vista de carpeta]]''', un estri que mostra el contingut d'una carpeta a l'ordinador, i que a més proporciona accés ràpid a tasques de gestió de fitxers bàsiques;
* '''El quadre d'eines de Plasma''', es troba a la part superior dreta de la pantalla així com en un extrem del plafó. S'utilitza per accedir a la configuració i altres opcions de forma ràpida i segura.
 h Danish (da)* '''[[Special:myLanguage/Plasma/Panels|Panelet]]''', også kendt som "opgavelinjen", indeholder startmenuen, en liste af vinduer (programmer), et ur og statusområdet;
* '''Skrivebordet''', området hvor widgets og ikoner kan ligge;
* '''[[Special:myLanguage/Plasma#FolderView|Mappevisningen]]''', et widget, som viser indholdet af en mappe på din computer og giver dig hurtig adgang til grundlæggene filhåndtering;
* '''Plasma værktøjskassen''', som findes i det øverste, venstre hjørne af skærmen og for enden af panelet. Disse bruges til at tilgå indstillinger og andre valgmuligheder hurtigt og sikkert.
 h German (de)* '''Die [[Special:myLanguage/Plasma/Panels|Kontrollleiste]]''', manchmal auch ''Task-Leiste'' genannt, mit dem Programm-Menü, der Liste an geöffneten Fenstern (Progammen), einer Uhr und den laufenden Dienstprogrammen;
* '''Der Desktop''' ist der Bereich, auf dem sich Miniprogramme (Symbole und Applets) befinden;
* '''Die [[Special:myLanguage/Plasma#FolderView|Ordner-Ansicht]]''', ein Miniprogramm, das den Inhalt eines Ordners auf dem Computer anzeigt und einen schnellen Zugriff auf grundlegende Dateiverwaltungs-Aufgaben bietet;
* '''Der Plasma-Werkzeugkasten''' in der oberen linken Ecke des Bildschirms und am Ende der Kontrollleiste. Damit haben Sie einen schnellen und einfachen Zugriff auf die Konfiguration und andere Einstellungen.
 h Greek (el)* Ο '''[[Special:myLanguage/Plasma/Panels|πίνακας (panel)]]''', μερικές φορές αναφέρεται και ως "γραμμή εργασιών",  παρέχει τον απαιτούμενο χώρο για τον εκτελεστή εφαρμογών, τη λίστα των παραθύρων (προγραμμάτων),  το ρολόι και τον πίνακα συστήματος.
* Η '''επιφάνεια εργασίας''', εκεί που βρίσκονται τα γραφικά συστατικά και τα εικονίδια.
* Η '''[[Special:myLanguage/Plasma#Folder_Views|προβολή φακέλου]]''', ένα συστατικό το οποίο εμφανίζει τα περιεχόμενα ενός φακέλου του υπολογιστή σου, παρέχοντας γρήγορη πρόσβαση σε βασικές λειτουργίες διαχείρισης αρχείων.
* Η '''εργαλειοθήκη Plasma'''. Βρίσκεται στην πάνω δεξιά γωνία της οθόνης όπως επίσης και στην άκρη του πίνακα. Παρέχει  γρήγορη και αξιόπιστη πρόσβαση σε επιλογές διαμόρφωσης όπως επίσης και σε άλλες επιλογές.
 h English (en)* '''The [[Special:myLanguage/Plasma/Panels|panel]]''', sometimes referred to as "the task bar", it provides room for the application launcher, the list of windows (programs), clock and system tray;
* '''The desktop''', the area where widgets and icons reside;
* '''The [[Special:myLanguage/Plasma#Folder_Views|folder view]]''', a widget that lists the content of a folder on your computer, giving you quick access to basic file management tasks;
* '''The Plasma toolbox''' This is located at the top left of the screen as well as at end of the panel. These are used to access configuration and other options quickly and reliably.
 h Spanish (es)* '''El [[Special:myLanguage/Plasma/Panels|panel]]''', a veces llamado "barra de tareas", que proporciona espacio para el lanzador de aplicaciones, la lista de ventanas (programas), el reloj y la bandeja del sistema;
* '''El escritorio''', la zona donde están los iconos y los elementos gráficos;
* '''La [[Special:myLanguage/Plasma#Folder Views|vista de carpeta]]''', un elemento gráfico que muestra el contenido de una carpeta de tu ordenador, y que además proporciona acceso rápido a tareas de gestión de archivos básicas;
* '''La caja de herramientas de Plasma''', se encuentra en la parte superior derecha de la pantalla así como en un extremo del panel. Se utilizan para acceder a la configuración y otras opciones de forma rápida y segura.
 h French (fr)* '''Le [[Special:myLanguage/Plasma/Panels|panneau]]''', parfois appelé « la barre des tâches », fournit la place pour le lanceur d'applications, la liste des fenêtres (programmes), l'horloge et la zone de notification ;
* '''Le bureau''', zone où résident les composants graphiques (widgets) et les icônes ;
* '''La [[Special:myLanguage/Plasma#Folder_Views|vue des dossiers]]''', un composant graphique qui liste le contenu d'un dossier de votre ordinateur, vous donnant un accès rapide aux tâches basiques d'un gestionnaire de fichiers ;
* '''La boîte à outils Plasma''' située en haut à gauche de votre écran ainsi qu'à la fin de votre panneau. Elle permetttent d’accéder à la configuration et aux autres options rapidement et fiablement.
 h Hungarian (hu)* '''A [[Special:myLanguage/Plasma/Panels|panel]]''', més néven tálca. Itt található a programindító menü gombja, a megnyitott ablakok (programok) listája, az óra és a paneltálca;
* '''Az asztal''', ahová az ikonok és widgetek kerülnek;
* '''A [[Special:myLanguage/Plasma#Folder_Views|mappanézet]]''' nevű elem, amely megjeleníti egy mappa tartalmát, lehetővé téve alapvető fájlkezelési műveleteket az asztalon;
* '''A Plazma eszköztár'''. Ebből egy-egy van a képernyő jobb felső sarkában és a panel végén. Ezzel gyorsan és megbízhatóan érhetőek el konfigurációs és más opciók.
 h Italian (it)* '''il [[Special:myLanguage/Plasma/Panels|pannello]]''', talvolta indicato come "barra delle applicazioni", contiene l'avviatore delle applicazioni, la lista delle finestre (programmi), l'orologio e il vassoio di sistema;
* '''il desktop''', l'area dove si trovano gli oggetti e le icone;
* '''la [[Special:myLanguage/Plasma#Folder_Views|vista delle cartelle]]''', un oggetto che elenca il contenuto di una cartella sul computer offrendoti un veloce accesso alle operazioni di base della gestione dei file;
* '''la casella degli strumenti''' localizzata in alto a sinistra dello schermo e all'estremità del pannello. È utilizzata per accedere alla configurazione e a altre opzioni in modo facile e affidabile.
 h Japanese (ja)* '''[[Special:myLanguage/Plasma/Panels|パネル]]''、タスクバーとも呼ばれます。ランチャー、ウィンドウ一覧、時計、システムトレイなどを配置する場所です。
* '''デスクトップ'''、ウィジェットやアイコンを配置します。
* '''The [[Special:myLanguage/Plasma#Folder_Views|フォルダービュー]]'''、フォルダを表示するウィジェットです。 ファイルの管理をすばやく行えます。
* '''Plasma ツールボックス'''、画面の左上のパネルの端に配置されています。 設定やその他の機能をすばやく確実に行なえます。
 h Dutch (nl)* '''Het [[Special:myLanguage/Plasma/Panels|panel]]''', soms ook de "taakbalk" genoemd, biedt ruimte aan het startmenu, de lijst met gestarte applicaties, de klok en het systeemvak;
* '''Het bureaublad''', het gebied met widgets en icons;
* '''De [[Special:myLanguage/Plasma#Folder Views|mapweergave]]''', een widget die de inhoud van een map op uw computer toont waardoor u snel toegang krijgt tot eenvoudige bestandsbeheer-taken;
* '''De Plasma-toolbox''' in de rechterbovenhoek van het scherm en aan het einde van het panel. Ze worden gebruikt om het bureaublad en het panel snel en gemakkelijk in te stellen.
 h Polish (pl)* '''[[Special:myLanguage/Plasma/Panels|Panel]]''', znany także jako "pasek zadań", dostarcza miejsce na aktywatory programów, listę otwartych okien (programów), zegar i tackę systemową;
* '''Pulpit''', obszar w którym rozmieszczone są ikony i widgety;
* '''[[Special:myLanguage/Plasma#Folder_Views|Widok katalogu]]''', widget, który wyświetla zawartość katologu na twoim komputerze, dając ci szybki dostęp do podstawowych zadań zarządzania plikami;
* '''Skrzynka narzędziowa''' umieszczona w górnym prawym rogu ekranu, a także na końcu panela. Używana w celu szybkiego i niezawodnego dostępu do konfiguracji i innych opcji.
 h Brazilian Portuguese (pt-br)* '''O [[Special:myLanguage/Plasma/Panels|painel]]''', algumas vezes chamado de "barra de tarefas", ele fornece espaço para o lançador de aplicativos, a lista de janelas (programas), o relógio e a área de notificação;
* '''A área de trabalho''', a área onde os widgets e ícones ficam;
* '''A [[Special:myLanguage/Plasma#Folder_Views|exibição de pasta]]''', um widget que lista o conteúdo de uma pasta em seu computador, fornecendo acesso rápido a tarefas básicas de gerenciamento de arquivos;
* '''A caixa de ferramentas do Plasma''', que está localizada no canto superior direito da tela bem como no fim do painel. Elas são usadas para acessar a configuração e outras opções de maneira rápida e segura.
 h Russian (ru)* '''[[Special:myLanguage/Plasma/Panels|Панель]]''', иногда называемая «панелью задач», на ней можно размещать кнопки запуска приложений, список окон (программ), часы и системный лоток;
* '''Рабочий стол''', область, где находятся виджеты и значки;
* '''[[Special:myLanguage/Plasma/FolderView|Просмотр папки]]''', виджет, который показывает содержимое папки на компьютере и обеспечивает быстрый доступ к действиям с файлами и папками;
* '''Кнопка инструментов Plasma'''. Она расположена в левом верхнем углу экрана и в конце панели. Эта кнопка используется для удобного доступа к параметрам рабочего стола.
 h Turkish (tr)* Bazen "görev çubuğu" olarak kullanılan '''[[Special:myLanguage/Plasma/Panels|panel]]''', uygulama başlatıcı, pencerelerin listesi (programlar), saat ve sistem çekmecesi için boşluk sunar.
* '''Masaüstü''', araç ve simgelerin içinde bulunduğu alandır.
* '''[[Special:myLanguage/Plasma#Folder_Views|Klasör görünümü]]''', bilgisayarınızdaki bir klasör içeriğini gösteren bir araçtır ve temel dosya yönetim görevlerine hızlı erişmenizi sağlar.
* '''Plasma araç kutusu''', ekranın sol üstünde ve panelin sonunda görülür. Bunlar, yapılandırma ve diğer seçeneklere kolaylıkla ve güvenilir bir biçimde erişmeyi sağlar.
 h Ukrainian (uk)* '''[[Special:MyLanguage/Plasma/Panels|Панель]]''', відома як панель задач, на якій розташовано інструмент для запуску програм, список вікон програм, годинник і системний лоток;
* '''Стільниця''', область, де розташовано віджети (піктограми і аплети);
* '''[[Special:MyLanguage/Plasma#Folder Views|Перегляд тек]]''' — віджет зі списком вмісту теки на вашому комп’ютері, за його допомогою ви зможете швидко виконувати основні завдання з керування файлами;
* '''Панель інструментів Плазми''' у лівому верхньому куті екрана. Таку саму кнопку розташовано і на панелі. Ці панелі інструментів використовуються для пришвидшення доступу до параметрів налаштування.
 h Chinese (China) (zh-cn)* '''[[Special:myLanguage/Plasma/Panels|面板]]''',有时被称为“任务栏”,为程序启动器、任务(程序)列表、时钟和系统托盘提供空间;
* '''桌面''',部件和图标的摆放区域;
* '''[[Special:myLanguage/Plasma#Folder_Views|文件夹视图]]''',列出电脑某个文件夹内容的桌面部件,用于快速进行基本文件管理的操作;
* '''Plasma 工具箱''',位于屏幕右上角,面板右侧也有一个。用于快速访问设置选项。
 h Chinese (Taiwan) (zh-tw)* '''[[Special:myLanguage/Plasma/Panels|面板]]''',有時被稱為“任務列”,提供放置程式啟動器,視窗(程式)列表,時鐘和系統托盤的空間;
* '''桌面''',元件和圖示擺放的區域;
* '''[[Special:myLanguage/Plasma#Folder_Views|folder view]]''',列出電腦內某個資料夾內容的元件,用于進行快速的檔案管理作業。
* '''Plasma 工具箱'''位於屏幕右上角。面板右側也有一個。用于快速訪問設定選項。