All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 10 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	Aquests rellotge mostraran l'hora del sistema a menys que indiqueu utilitzar una altra zona horària. Si feu clic en l'estri us apareixerà un calendari. Feu clic a qualsevol lloc fora del calendari per a fer-lo desaparèixer.
^h Danish (da)	Disse ure vil vise systemets tid medmindre du beder om at få vist en anden tidszone i <menuchoice>Sysremindstillinger → Regionale indstillinger → Dato og klokkeslæt</menuchoice>. Hvis du klikker på er ur-widget, så dukker en kalender op. Klik et sted uden for kalenderen for at få den til at forsvinde igen.
^h German (de)	Die Uhren aller Miniprogramme werden die Systemzeit anzeigen, es sei denn, sie legen unter <menuchoice>Systemeinstellungen -> Regionaleinstellungen -> Datum&Zeit</menuchoice> etwas anderes fest. Ebenfalls bei allen Uhren erscheint ein Kalender, wenn Sie auf das Miniprogramm klicken. Wenn Sie irgendwo außerhalb klicken, verschwindet der Kalender wieder.
^h English (en)	All of the clock widgets will display the system time unless you tell them to use another time zone by setting so at <menuchoice>System Settings → Regional Settings → Date & Time</menuchoice>. If you click on any clock-widget a calendar will pop up. Click anywhere outside the calendar to make it disappear again.
^h Spanish (es)	Estos relojes mostrarán la hora del sistema a menos que les digas que usen otra zona horaria. Si haces clic en el elemento gráfico se mostrará un calendario. Haz clic en cualquier lugar fuera del calendario para hacerlo desaparecer de nuevo.
^h French (fr)	Tous les widgets d'horloge afficheront l'heure du système, sauf si vous leur dites d'utiliser un autre fuseau horaire en le définissant dans <menuchoice>Paramètres système → Paramètres régionaux → Date et heure</menuchoice>. Si vous cliquez sur un widget d'horloge, un calendrier apparaîtra. Cliquez n'importe où en dehors du calendrier pour le faire disparaître à nouveau.
^h Italian (it)	Questi orologi visualizzeranno l'ora del sistema a meno che tu dica loro di utilizzare un altro fuso orario. Se fai clic sull'oggetto apparirà un calendario. Fai clic in un qualsiasi punto fuori dal calendario per farlo scomparire nuovamente.
^h Polish (pl)	Zegar wyświetla czas systemowy, chyba że zaznaczysz, żeby użyć innej strefy czasowej. Pojawi się jeśli klikniesz na widget kalendarza. Jeśli klikniesz w dowolnym miejscu poza kalendarzem, to wtedy zniknie.
^h Ukrainian (uk)	Усі віджети годинників показуватимуть системний час, якщо ви не накажете їм показувати час у іншому часовому поясі за допомогою сторінки <menuchoice>Системні параметри → Локалізація → Дата і час</menuchoice>. Якщо ви натиснете віджет, буде показано панель календаря. Виведіть вказівник миші за межі цієї панелі і клацніть лівою кнопкою миші, щоб панель зникла.
^h Chinese (China) (zh-cn)	除非你单独做了设定，不然时钟默认显示的是系统时间。点击部件可以弹出日历。