All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	Diguem que volíeu triar un color de la pantalla per utilitzar-lo en una imatge de '''Gimp'''. L'agafeu amb el '''Selector de color''', a continuació, trieu el format de codificació HTML <menuchoice>#bac4bd</menuchoice> fent clic al <menuchoice>cercle del selector de color</menuchoice> i després feu clic sobre el <menuchoice>format desitjat</menuchoice> que també posa a l'elecció del color en el ''porta-retalls del sistema''. Finalment, voleu canviar a la imatge de '''Gimp''' oberta i feu clic a l'eina de color de primer pla i enganxeu el color en la caixa de diàleg en blanc. El format de color per omissió de '''Gimp''' és el format HTML conegut com a ''hexadecimal''. L'aplicació que utilitzeu pot necessitar un format diferent. En el pitjor dels casos, podeu tenir que escriure els números en els espais en blanc quan l'aplicació els requereixi separadament per a cadascun dels valors decimals per al vermell, verd i blau (RGB) 186, 196, 189.
^h Danish (da)	Lad os sige, at jeg ønsker at vælge en farve, som jeg kan bruge til et billede i '''Gimp'''. Jeg vælger så farven med '''Farvevælger''', vælger HTML-koden <menuchoice>#bac4bd</menuchoice> ved at klikke på plasmoidets <menuchoice>farvecirkel</menuchoice> og så klikke på det <menuchoice>ønskede format</menuchoice>, hvorved farvevalget overføres til ''systemets udklipsholder''. Endelig går jeg til det billede, som jeg har åbnet i '''Gimp''', klikker på forgrundsfarveværktøjet og indsætter farven i det tomme felt. '''Gimp'''s standardformat for farver er HTML-formatet også kendt som ''hexadecimal''. Dit program bruger måske et andet format. I værste fald må du selv skrive tallene 186, 196 og 189 i felterne, hvis dit program har tre felter til rød, grøn og blå (RGB)
^h French (fr)	Disons que je voudrais choisir une couleur d'écran à utiliser dans une image '''Gimp'''. Je choisirais la couleur avec '''Color Picker''', puis choisirais le format de codage HTML <menuchoice>#bac4bd</menuchoice> en cliquant sur le <menuchoice>cercle de couleur du sélecteur</menuchoice> puis en cliquant sur le <menuchoice >format souhaité</menuchoice> qui met également le choix de couleur dans le ''presse-papier système''. Enfin, je passerais à mon image ouverte '''Gimp''', je cliquerais sur l'outil de couleur de premier plan et je collerais la couleur dans la boîte de dialogue vide. Le format de couleur par défaut de '''Gimp''' est le format HTML appelé ''hexadécimal''. L'application que vous utilisez peut nécessiter un format différent. Dans le pire des cas, vous pouvez retaper les nombres dans les espaces lorsque l'application vous donne un espace distinct pour chacune des valeurs décimales du rouge, du vert et du bleu (RVB) 186, 196, 189.
^h Italian (it)	Poniamo che ho voluto prendere un colore dallo schermo per utilizzarlo in un'immagine di '''Gimp'''. Ho preso il colore con l' '''Acchiappa colore''', poi ho scelto il formato di codifica HTML <menuchoice>#bac4bd</menuchoice> facendo clic sul <menuchoice>cerchio di colore del selettore</menuchoice> e poi facendo clic sul <menuchoice>formato desiderato</menuchoice> che manda il colore scelto negli ''appunti del sistema''. Infine sono passato alla mia immagine aperta in '''Gimp''' e ho fatto clic sullo strumento del colore di fondo ed incollato il colore nella finestra vuota. Il formato colore predefinito di '''Gimp''' è l'HTML noto come ''esadecimale''. L'applicazione che tu utilizzi potrebbe avere bisogno di un formato differente. Nel caso peggiore possibile puoi ridigitare il numeri nei campi vuoti se l'applicazione ti offre un campo vuoto per ogni valore decimale di rosso, verde e blu (RGB): 186, 196, 189.
^h Ukrainian (uk)	Припустімо, нам потрібно визначити колір для використання його у програмі '''Gimp'''. Визначимо колір за допомогою «Піпетки», потім виберемо формат кодування HTML <menuchoice>#bac4bd</menuchoice> натисканням кнопки <menuchoice>кружечка кольору</menuchoice>, а потім виберіть бажаний формат. При цьому відповідне значення буде скопійовано до ''буфера обміну даними системи''. Нарешті, відкрийте зображення у '''Gimp''', а потім виберіть інструмент визначення кольору переднього плану і вставте дані кольору у відповідне поле діалогового вікна. Типовим форматом '''Gimp''' є формат HTML, відомий як ''шістнадцятковий''. У програмі, якою користуєтеся ви, може використовуватися інший формат. У найгіршому випадку ви можете скопіювати вручну числа у поля програми, якщо у ній введення кольору можливе лише у окремі поля для кожного з компонентів кольору, наприклад, для червоного, зеленого та синього компонентів (RGB): 186, 196, 189.