All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	Quan es treballa dins d'un programa gràfic, normalment hi ha una eina per a seleccionar el color d'una peça de la gràfica oberta en el programa. '''Gimp''' disposa d'una eina, per exemple. Però si esteu treballant en un navegador i voleu saber sobre un color trobat en una pàgina web, haureu d'utilitzar l''''estri selector de color'''.
^h Danish (da)	Når du arbejder i et grafikprogram, så er der typisk værktøjer til at vælge en farve fra det billede, som er åbnet i programmet. For eksempel har '''Gimp''' sådan et værktøj. Men hvis du arbejder i en browser og ønsker at vide noget om en farve på en webside, så har du brug for '''Farvevælger'''.
^h French (fr)	Lorsque vous travaillez dans un logiciel d'édition de graphisme, il existe généralement un outil permettant de sélectionner la couleur d'une partie du graphisme ouvert dans le programme. '''Gimp''' dispose d'un tel outil, par exemple. Mais si vous travaillez dans un navigateur et que vous souhaitez connaître une couleur que vous trouvez sur une page Web, vous devrez utiliser le '''Widget Color Picker'''.
^h Italian (it)	Quando lavori all'interno di un programma per grafica, è presente tipicamente uno strumento per selezionare il colore di un elemento della grafica aperta nel programma. '''Gimp''' ha questo tipo di strumento, per esempio. Ma se stai lavorando in un browser e vuoi identificare un colore che hai trovato in una pagina web, avrai bisogno di utilizzare l' '''Oggetto Acchiappa colore'''.
^h Ukrainian (uk)	Під час роботи з графічною програмою ви можете скористатися інструментом для визначення кольору точки зображення, відкритого у програмі. Наприклад, такий інструмент передбачено у '''Gimp'''. Але якщо ви працюєте у програмі для перегляду інтернету, вам зручніше буде скористатися для визначення кольору елемента сторінки '''віджетом «Піпетка»'''.