All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	Plasma és l'''espai de treball'' (interfície d'escriptori) predeterminat del KDE. Inclou un llançador d'aplicacions (menú d'inici), l'escriptori i el plafó de l'escriptori (normalment conegut simplement com a barra de tasques). No obstant això, el Plasma és més que aquesta simple col·lecció d'utilitats, és una infraestructura comuna per a la creació d'interfícies integrades. És prou flexible com per a proporcionar interfícies per a dispositius portàtils (telèfons i ultra-portàtils), centres de mitjans i ordinadors d'escriptori. Pot funcionar com a escriptori tradicional així com amb disposicions que encara no s'han imaginat.
^h Danish (da)	Plasma er KDE's standardarbejdsplads (skrivebord). Den omfatter en programstarter (startmenu), skrivebordet og skrivebordspanelet (ofte kaldet opgavelinjen). Plasma er dog mere end denne samling af velkendte komponenter; den er en almen ramme til at opbygge integrerede grænseflader i. Den er fleksibel nok til lave grænseflader til mobile enheder (mobiltelefoner og netbooks), mediecentre og stationære computere og til at understøtte den traditionelle skrivebordsmetafor såvel som design, der endnu ikke er blevet udtænkt.
^h English (en)	Plasma is the default ''workspace'' (desktop interface) for KDE. It includes an application launcher (start menu), the desktop and the desktop panel (often referred to simply as the task bar). However Plasma is more than just this familiar collection of utilities, it is a common framework for creating integrated interfaces. It is flexible enough to provide interfaces for mobile devices (phones and netbooks), media centres and desktop computers; to support the traditional desktop metaphor as well as well as designs that haven't yet been imagined.
^h French (fr)	Plasma est l'espace de travail par défaut (interface de bureau) pour KDE. Il comprend un lanceur d'applications (menu Démarrer), le bureau et le panneau du bureau (souvent simplement appelé barre des tâches). Cependant, Plasma est plus que cette collection familière d'utilitaires, c'est un cadre commun pour créer des interfaces intégrées. Il est suffisamment flexible pour fournir des interfaces pour les appareils mobiles (téléphones et netbooks), les centres multimédias et les ordinateurs de bureau ; afin de prendre en charge la métaphore traditionnelle du bureau ainsi que les designs qui n'ont pas encore été imaginés.
^h Ukrainian (uk)	Плазма є типовим ''робочим простором'' (інтерфейсом стільниці) у KDE. Частинами Плазми є програма для запуску інших програм (меню запуску), стільниця і панель стільниці (яку часто називають просто панеллю задач). Але Плазма — це не просто збірка цих чудових програм, Плазма є типовою оболонкою для створення комплексних інтерфейсів. Вона є достатньо гнучкою для мобільних пристроїв (телефонів та нетбуків), медіацентрів та стаціонарних комп’ютерів; підтримки таких можливостей традиційних стільниць, які ще важко уявити.