All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	Els components principals del Plasma s'anomenen ''ginys''. Els ginys poden tenir multitud de funcions, com mostrar l'escriptori i el fons de pantalla associat, indicar el nivell de bateria del portàtil, mostrar els dispositius connectats i dibuixar la barra de tasques: bàsicament, són petites aplicacions que viuen a l'escriptori. A més, els ginys poden agrupar-se en «contenidors», com el plafó, un «plasmoide d'agrupació», el sistema i fins i tot l'escriptori mateix.
^h Danish (da)	Plasmas hovedkomponenter er ''plasmoider'' eller "widgets". Widgets kan have mange funktioner; de kan vise dit skrivebord med tilhørende baggrundsbillede, overvåge din bærbares batteriniveau, fremvise tilsluttede enheder og håndtere opgavelinjen. I bund og grund er widgets små programmer, som lever på skrivebordet. Desuden kan widgets samles i "beholdere" kaldet ''grupperingsplasmoider'' så som panelet og selve skrivebordet.
^h English (en)	Plasma's main components are widgets called ''plasmoids'' or ''widgets''. Widgets can take on a variety of functions, ranging from displaying your desktop and associated wallpaper, showing your laptop's battery level, displaying your plugged in devices, and drawing the taskbar: basically, they are small applications that live on the desktop. Additionally, widgets can be grouped together in "containers", like the panel, a "grouping plasmoid," the system and even the desktop itself.
^h French (fr)	Les principaux composants de Plasma sont des widgets (composants graphiques) appelés « plasmoïdes » ou « widgets ». Les widgets peuvent assumer une variété de fonctions, allant de l'affichage de votre bureau et du fond d'écran associé, à l'affichage du niveau de batterie de votre ordinateur portable, à l'affichage de vos appareils branchés et au dessin de la barre des tâches : en gros, ce sont de petites applications qui vivent sur le bureau. De plus, les widgets peuvent être regroupés dans des « conteneurs », comme le panneau, un « plasmoïde de regroupement », le système et même le bureau lui-même.
^h Ukrainian (uk)	Основними компонентами Плазми є ''віджети''. Віджети можуть виконувати широкий діапазон функцій, від показу вашої стільниці та відповідних шпалер, показу рівня заряду акумулятора вашого ноутбука до показу з’єднаних з комп’ютером пристроїв та показу панелі задач. На базовому рівні, віджети є невеличкими програмами, які працюють на стільниці. Крім того, віджети можна групувати у «контейнери», зокрема на панелях або навіть на самій стільниці.