All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	Primer de tot, passeu el cursor per sobre de la miniaplicació que voleu canviar la mida. Apareixerà la ''nansa del giny''. La nansa de la miniaplicació s'encarrega de canviar la mida, girar i moure.
^h Danish (da)	Lad musen svæve over den applet du vil ændre; så dukker ''widget-håndtaget'' op. Widget-håndtaget kan du bruge til at ændre størrelse på, dreje og flytte appletten.
^h English (en)	First of all, hover over the applet you want to resize. The ''widget handle'' will appear. The applet handle takes care of resize, rotate and move.
^h French (fr)	Tout d’abord, survolez l’applet que vous souhaitez redimensionner. Le « poignée du widget » apparaîtra. La poignée de l'applet s'occupe du redimensionnement, de la rotation et du déplacement.
^h Ukrainian (uk)	Спочатку наведіть вказівник миші на аплет, над яким ви бажаєте виконати дію. У відповідь має з’явитися ''панель керування віджетом''. За допомогою панелі керування віджетом можна змінити розмір аплету, обернути його або пересунути аплет.