All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Catalan (ca) | * ''Per a canviar la mida d'una miniaplicació'': feu clic sobre la icona quadrada i arrossegueu-la per a canviar la mida de la miniaplicació. Podeu limitar l'operació de canvi de mida a la relació d'aspecte de la miniaplicació mantenint premuda la tecla <keycap>Ctrl</keycap>. |
| h Danish (da) | * ''For at ændre størrelse på appletten'': Klik på den firkantede ikon og træk for at ændre applettens størrelse. Du kan fastholde applettens sideforhold ved at holde tasten <keycap>Ctrl</keycap> nede. |
| h English (en) | * ''To resize an applet'': Click on the square icon and then drag to resize the applet. You can constrain the resize operation to the applet's aspect ratio by holding down the <keycap>Ctrl</keycap> key. |
| h French (fr) | * ''Pour redimensionner une applet'' : cliquez sur l'icône carrée puis faites glisser pour redimensionner l'applet. Vous pouvez limiter l'opération de redimensionnement au rapport hauteur/largeur de l'applet en maintenant enfoncée la touche <keycap>Ctrl</keycap>. |
| h Ukrainian (uk) | * ''Щоб змінити розміри аплету'': натисніть піктограму з прямокутником і перетягніть вказівник миші так, щоб розміри змінилися належним чином. Щоб під час зміни розмірів зберігалося співвідношення висоти і ширини аплету, утримуйте під час перетягування клавішу <keycap>Ctrl</keycap>. |