All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	El millor manera d'obrir '''KRunner''' és posar activar la drecera global (per omissió, <keycap>Alt+F2</keycap>). En algunes activitats (per exemple, Escriptori), només cal fer clic a l'escriptori i començar a escriure. En altres casos (per exemple, Cerca i Llança), '''KRunner''' pot incorporar-se a la pròpia activitat.
^h Danish (da)	Den letteste måde at åbne '''KRunner''' er at bruge den globale tastaturgenvej (<keycap>Alt+Mellemrum</keycap> og <keycap>Alt+F2</keycap> som standard). I nogle aktiviteter (fx Skrivebord) kan du blot klikke på skrivebordet og begynde at skrive. I andre (fx Search and Launch) er '''KRunner''' indbygget i selve aktiviteten.
^h Greek (el)	Ο ευκολότερος τρόπος να ανοίξετε τον '''KRunner''' είναι μέσω της καθολικής συντόμευσης (<keycap>Alt+F2</keycap>, προκαθορισμένα). Σε μερικές δραστηριότητες (π.χ. στην Επιφάνεια εργασίας), μπορείτε να κάνετε απλά κλικ στην επιφάνεια εργασίας και να αρχίσετε την πληκτρολόγηση. Σε άλλες (π.χ. Αναζήτηση και εκτέλεση), ο '''KRunner''' μπορεί να είναι ενσωματωμένος στην ίδια τη δραστηριότητα.
^h English (en)	The easiest way to open '''KRunner''' is to trigger its global shortcut (<keycap>Alt+Space</keycap> or <keycap>Alt+F2</keycap>, by default). In some activities (e.g. Desktop), you can simply click on the desktop and start typing. In others (e.g. Search and Launch), '''KRunner''' may be built into the activity itself.
^h French (fr)	La manière la plus facile pour ouvrir '''KRunner''' est de le faire par son raccourci global (<keycap>Alt+Espace</keycap> ou <keycap>Alt+F2</keycap>, par défaut). Pour certaines activités (par exemple: le bureau), il suffit de cliquer sur le bureau et de commencer à écrire. Pour d'autres, (par exemple: cherche et exécute), '''KRunner''' peut être inclus dans l'activité elle-même.
^h Turkish (tr)	'''KRunner''' çalıştırmanın en kolay yolu genel kısayolu (öntanımlı <keycap>Alt+F2</keycap>) tetiklemektir. Bazı etkinliklerde (örn. Masaüstü) sadece masaüstüne tıklayıp yazarak da başlatabilirsiniz. Diğerlerinde (örn. Ara ve Çalıştır), '''KRunner''' etkinliğin içine gömülü olabilir.
^h Ukrainian (uk)	Найпростішим способом відкриття вікна '''KRunner''' є натискання загального клавіатурного скорочення (типово, <keycap>Alt+Пробіл</keycap> або <keycap>Alt+F2</keycap>). У деяких режимах простору дій (наприклад у режимі «Стільниця»), ви можете просто клацнути лівою кнопкою на стільниці і почати вводити команду. У інших (наприклад «Пошук і запуск») '''KRunner''' може бути вбудовано до самого простору дій.
^h Chinese (China) (zh-cn)	打开'''KRunner'''的最简单方法是使用全局快捷键 (默认情况下这个快捷键是 <keycap>Alt+Space</ keycap> 或 <keycap>Alt+F2</keycap> ). 在某些活动状态（例如空桌面）中，你只需点击桌面并开始在键盘上输入字符即可。在某些部件和程序中（例如搜索和启动）, 已经内置了'''KRunner''''.